---------------------------------------------------------------------------
     GREAT CATHERINE
     ������� �. ����������
     ����. ����. ���� � 6-� �. �.4 - �.: ���������, 1980.
     OCR ����� �.�.
---------------------------------------------------------------------------


     ��������� ����� �� ����� �������� ����� XVIII ����
     1913




     ������  ��������  �������  ������ �������� ����� ������ �������� �� ���
���������,  ���  ����������  �����  ���������  -  �� ��������� �������, � ��
���������,  ��������  �������  �������  ����  ��������  ��� ����� ����������
�������  �����������  �������.  ��������� �������, ������� ���, ��� �������,
��� ����������, ��� ������� �������� � ������, ��� ����� ����������� ������,
���  ���������  �  ������� � ��������� ��������� �� ����� ���������� �������
��������������   ��������.   �   �����   �  ����  ����  ����������,  ���  ��
���������������,  ��  �������  ������ ��������� ���� �� ����������. ��� ����
����,  ���  ��  ���������,  ��  ���������,  �  �������� ��� ����������� ����
��������� ������ � ������������ �������, �� ����� �� ��������� �������������
� �������� ������� ������ ������� ��� � �������� �����, ������������� ������
����    �������.   �����������   ���������,   �����   ������   ����������� �
���������������  ���������,  �������  �  ����������  ��  ��  ������, ��� ���
������� � ���������� ����� �������������� ����������� �� ����������� �����.
     ��������  ��������  �����  ��� � ����������� ����������� ��������������
�����������  �  ���,  ��� ��� ������ ������� �������� � ������ � �����������
��������� �� ����, ��� ����� �������� �� ���������� � �������� ���������� ��
��������  ���������  �  �������,  �  ���� ����������� �������� �������� ����
����������,  �� ���� �������� ����� ����� � ����� ���� ���� �����������, ���
���  ��  �������  �  ��  �����  �  ���  � ��������� �������� ������������� �
����������    ��������    ��������   ��   ���������������������   �������� �
"������������",  ����  ��  ����������,  ���  ����� �������� �������������� �
����� ������ ���������� ��������.
     ���������  ������  ��  ������  ���������  ���������,  �����  ���� ��� �
���������  �  ������,  �������  ��  ����� ����������� ������, ����������� ��
������  ����  ������������  ������������,  ��  �  ���������  �����  ������ �
�������������  ����������,  �������  ����������  ���  �����������  ������, -
������������ ��������� �� ����, - ��� ����� ���������� �� ������ ����������,
�� � �� ����� ���������� ��������������. ������ � ���� �������� � ����������
��  ����  ��  ���������,  ��  ��������  �������������  ��������, ������, ���
�����  ��  ��������  ���������������  ��������,  ����  ���� �� �� ����������
���������  �����  ��  �����������  ��  ��������.  � ��� ��������� - �������,
�������   �   �������  ����������  �  (���  ��  ������  �������)  ����������
����������,  ��  ���  ���  �����������  �  ���������  ���  ����� ��� ��, ���
�����������  �  ���������  �����  �������������.  ��� ��� �����, ��������� �
���������  ����  ��������  ����������������  ������������, ������� ���������
����  ���� ����� � �����, ��� ������-�����������, ���������� ����� �� ������
�����������  ����������, ��� ������ ��������� �� ��� �����, �� - �����������
��������  - � ��������, ��� ����� �� ���������, �������� ��� �����������, ��
�������  ���  ���  ������������  ���������  ����������  ���������� ������� �
��������������.  ���������  �������  ���������� ����� ����� ��������� ������
������  ����  ��  ��  �����������  �� ��� �������, � ��� ������ ������������
������  ����� �������������� �������� ����, ��� �������� ����� ������ �� ���
������  ���������  ��  ��������� ������ �������� ��������, ��� ����� ���� ��
������� ���� �� ����, ����� ����� ��� ������������, ��� ���������, ��� ��� �
�������� ������.
     ������  ������,  ����  �  ��� ��������� �����������, ��� ������ �������
���� ������ � ���������, �� � ��� ����� - �� ��, ��������� ��� �������� ���.
���  ���  �����������  �����  � ������ ������ ���, ��� ����� � ������� � ���
�������.  ��� ��������� - ��� ��� ���������, ��� ��������� ������� �� ���. �
������������  ������  �������  �������,  �����������  ��  ���������������, -
���������  �����.  � ������ ��� ���������� ��������, ������� ������������ ��
�����������   ���������  ���������  �����������,  �����������  �  ���������,
�������  ���  ������� ������ ��� ��������. ���� � �������� ������ ���������,
�������  �����  �  ����  ������,  �������  ���  ������  �����������  ����� �
������������  �����������,  ��  ��������  ���  �����  ������� ����� � ������
������������  �  �������������  �������  ����  ���������  �������������. ���
�������,  ���  � ������ ����������� �������. ���� ���, ��� ����� �����������
�� ��� ������ ����.
     ������  � �� ���� ������ ���, ����� ������� ��� �������� �����, �������
�������  ��������  �  �����  ��  ���������  ������������  ������� �������, �
�����  �� ��� �� ����, ��� ���������� ��������� ��������� �������, ���������
�������  ��������  ������������  �������.  � ���� �� ��� ��������� ��� �����
���� �� ��������, ���� � ��������� ��������� � ����������� ������ ���������,
���  �  ��  �������  �� ������������ ����. ��������, ��� �������� ���� ����.
���������,  �  ���  ��  ������  ��  �����  �� ���. ���� � ���, ��� ��� �����
��������  �  ����������  ���������,  ������������  �  ������ ����� ������� �
�������.  ���  �������  �����  ����������  �������  �  ��� ���� ���������� �
��������  ����������  ������,  �  ��  ���  �������������, ��� � ������ �����
����������  �������  �  ���  ����  ����������  �  �������� �������� �������,
������������  ���  ���  ����,  ���������� �� ������� ����� ������ ���������,
������������  ��� ������������ ��������, ������� ����� �������� ������������
�����������.  ����������  �������  ���������  ����  ����� ������� ����������
���������, �� � ����� ������� ����� ������ ��������, ��� �����, ��� ��������
��  �����,  -  "������������  ��������"  ���  ������������,  �  ���  - �����
������������  -  ���� �������� ���� ����������� ���������������� ��������� �
���  ��������������. ��, ��� ����� ���� �������� ��������� � ���� ���������,
�����  �������,  ���  �����  �������������� ��������� ����� ������� ��, � ��
�����  �������.  �������  � ��� ���� ��������� ���������������� ����� ������
�������. ��� �� ����, ���� � ����������� ����� ��� �������, ����� �� ������;
�  ���  ��������  ����� ������ ����������� ����������, ����� �� ��� ��������
�������  ������� � ����� ���� ������ ������ "������� �� ������" �������, ���
����  ��������  ��  �����  ��������  �����?  �����  ����  ���������  ��  ���
�����������  ����  ����  �  �����  �������  �����,  ��  ��� �� �����, � ����
���������   ���,  ���  ���  ��������  ��������  "���������  �������",  �����
��������� ���� �����. ��������� - ������������ �������� � �������, ������� �
��������� ������������� ����� ������������ ��������.
     ���  �������� ����� ��������� ������������ ����� ������������ ���� ����
����������   ��������,  �������  �������  �����������  ��������  �����������
�������.  ����  ���  �������  �����  ���������,  ���  �����  �������,  � ���
���������  �����  �����������, ��� ����� ��������, � �� ����, ���� � ��� ��,
���������  ��  ��,  ��� � ��� ���� ��� �� ������ ����� � ��������. ��� �����
�����������  ���  ��������  -  ����  ������  �������� ������ ��������� � ���
�������  ���������� - �� ����� ��� ���������, ������� ���� �� ������ �������
��  ������  ������  ����������� ����������� ���� � �� ��� ����. ��������� ��
�������� ��������� �� ����, ����� ����������� ���� ��������, ��������� ��� �
������  ��������, � � ����������� ��������, ���, �������� ������� �����, ���
dramatis  personae,  [�����������  ����  (���.)]  ��� ���� � ������� ���� ��
�����,  ��������  �  ������������� ������ ������� ��, � ���� �� ������, �� �
����������. � ��� ������ ���������, ��� ����� ��� ���������.
     ����������  ���� �������� �� ������, � ������� �������. �������� �� ���
���  ���  ��������� ��������, ��� �������, ���� � ��������, �� �������� ����
�� ������� �����, ������� ������� �� ���� ����������� ��������, �������� ���
�  ����������, ����� � ������� � � ������ ����������� "�����", ������� � ���
�� ����� ������ ��������� ����� �� ���������, ��� � ������� �������. �� ����
������ ��������� �������������������� ���, ������� ��������� ������ ���� ���
���������������  ������������ �� ������������ ��������, ��� ��� ��������� ��
������    ������������   ����������   ������,   ��   �����   ������������� �
����������������  ��.  ��  ���� �������������� � ������� ��������� �� ������
������ ����, �������� �������������� ������ ����� ������� ��� �������������.
����,  ���  ������  ���������,  �� ������ �� ������� ��, ���� ��� ������� ��
������  ������  �  �������  �����������  ��  ����� ���, ��������, �������� �
��������  �  �������  �����),  ������  �����������,  ���  ��������� ����� ��
������������, ��� ��� ����� �������� ������� ����������� ��� � ������, ��� �
� �������, ��� ������� ������ ������� ������ ����� ����������� ������. �����
�������,  ������ ������������ �������� ���������� � ������������� ���������.
��  �  ����� ����� ��������� ����� �����, ������� ������, �� ������������ ��
����  �������. ���� ������ �� ��������� ������ ������� - ������ �������, ���
��������  ��������  �  �������  � ���������������� � �������� ����� �������.
��������  �����  ��������������  �������,  ��������  �  ����������,  � �����
�������,   �  ���  ���������  �  ���������  -  �  ������,  �  �����-��  ����
�����������,   ��-��������,   ��   ������  ������������������  ��������  ���
����������-�����, �� � ������������������ �������� ��� ������. ���������� ��
�����   ���  ����������  ������,  �����  ��  �����  ����������  ��������  ��
�������������;  ����  ��  ���  ���  ������,  ��� �� ������ ���� ��� ������ �
���������  ������,  ��� � ��������� �����. �� ������, ��� ����� ���� �������
������  ��  ������;  �  ��� ����� ������� (� �� ������ ����������, ����� ���
���������  ��������  �  �������),  �����  ���������  ��������  ������  �����
�����������, ������� �������, � ��������� �������� �� "������" ������ ������
������������,  �  �������  �������,  ����������,  ������  ��, ��� �� ���� ��
��������� � ����������. �� ���� ���� ���� ������� � ������ �������.
     �����  ������  �������  ��  ��������,  ���  �������  ����� ����� ������
�������  �������, ���� ������ ����� ����� ��� ������, ��� ����� ������ �� ��
������������.  ����������  �����  �������� ��, ��� ������� ����� �� ����� ��
�����������  ���  �������,  ������  ����������  ���  ������������  ������, �
����������  �������������  ���������  �  ����� ��, ��� ��� �����, �� �������
����.  � ������������� ���� ��������� ����� �������, ��� ���, �������, �����
��������  �  ������,  ������  ����  �� �������� � �������� ����������� ����,
������  ��  ����  �  �������  ������  ������,  ������� � ��������; �� ������
���������  �� ���������: ��� ������ ������ ������������ ������� ������� ���,
�����  �����,  ����� ������, ������� ���� �� ����� ������� �����������������
������������.  �������,  �����,  ������-������,  ���� � �������� ��������� �
����  ���������� ������� ������������� "��������� �����" ��� ������� �������
������ �������, �� ���������� � ����� ������ ����� ����� - ��, ��� ���������
�����  ������  �  ����  �����  ���������  �����, �� ���������� ������ ������
�������  �������:  ���  ��  �����  ���� ��������� �������� � ������, �������
�����������  ��  ������  ������  ����,  �� ���� �������� � ������� � ���� ��
��������  ����������  ���������������  ���  �������������  ������  -  ��  ��
�������  ����������  ��������.  �  ����������  ���������� � ������� ������ �
������  ������  ����  � �����. ��� ���������, �����, ������ � ����� ����� ��
����  �  ������  ���������  �������,  ������� �� ����� ���� �� �� ������� ��
�����;  ��  �� ����� � ������ ������ ������� � �������������� �� �����������
���� ����� ������� � �����������.
     ���  ���  �  ���������  �������� ��������; �� �, �� ����� �������, ����
�������,  ���  ���  ��  ������  ��������  �  ����.  ����  ��  �� ���� ������
����������, ����� ������� ������, � �� �� ������� "������ � ���������". ����
��  ��  ��������  �����  �����, ������� ��������� ������� �� ��������� �� ��
��������  ����.  �  "������� �������", ������� �������� ��� � ������� �� ���
������� ������ cordon-bleu [�������� �������� (�����.)] ��� �� ������ �����,
���� �� ������ �������� ��� ������ �������, ���� ����� ��������, ��� ����� �
�������  �  ����������������  �� ����������� ������ ������� �������, �������
������,  ���  ��  ���������  �� ��������, � ������� ��� ������ ��������� ���
������������  �������. ��� ���� �������, ��� ����� ��� �������, ������������
����������  ��  �����  �����,  �����  ����� ������� �� ���, ��� ������������
�������  ��  ��������� �� � ����� ��������, � �� ����� ����� ������ ������ �
���.  ������  ��������� ���������� ������� �� ��������� ���������� ������ ��
����� �����.
     ������,  �������  ����  �������  �����  ����  ����  � ����� � ��� ����,
����������  ������, ������ ������� ����������� � �������� ���� �� ����������
�����  ������� ���������� ���������, � ������� �� ���������� ���� ��� �����.
�����  �  �����  �  ��������  ������� ����� �������� � �������� ���, � �����
�������  �  �����, ������ �� ����� ������ � �������, �� ����� �� ������, ���
���  ����������  ����  ����  ���������  ��������  ���  �������  ��� ��������
������������.
     ������  ������  �������  ����  ���������  � �� ����, ��� � ���� ��� ���
������, �� �� ���, ��� ������ ������������ ���������-�����. �, ����������� �
��������������, ����������������� ���� �� ��� ��� ��������, � �� ����������,
���  ����  ��������  ���������,  ���������  ����  �����������  ��������� ���
����������  �������������  ��������  �  ������������  ������, ����� ���� ���
�����,  ���  ������,  ��������, ����� � �������� �� ������ ����� ��������, �
����� ����� ������� ����������� ������� � �������� ��������� ����������.
     �������: ���������� � ������, � ����� ���� � ���� �����������; ���� ��,
����  �� ������ ���������� ������ �� �������, ����� ���� ����������� � ����;
��  �  ��������:  ����  ��,  ���� �� ������ ���������� ������ � ������������
����,  ������  ���� ����������� � ����� ������������. � ���� ���� ����� ����
���� ����� ���������.
     �   �����   �����,  ����������  ���  �������,  �������  ���������  ����
����������: "��� ����� ����������� ��������� ������ �������� ������ ��������
������"  ��  ��������, ������� ���������� ���������� ����������� ����� �����
��������   ��   �������   ���������  "�������"  �  ���������:  "�����  �����
�����������  ��������� ������� �������� ������ ���������� �������!" � ������
-  �� �������, ��� � �������, ��� �� ������ �� ������, ����� ��� ���� ������
��  �������,  ������  ������� �������� ������ ������� � ����� ������ ������.
���  ���  �����,  �������  �  ����  ���  ����������  ���  ����� ��� ���, ���
���������  ����  ��  ������ �����������. ����� �� ������ �����? ������ �����
������  ��� �� �������: "���� � ������� � ����� ���� �����, ��������� ������
���  ������,  �������  ������� ��� ����". ������ ��� � �������� ����� ������
�������� �������, � ������ - �������, ������� ��� ���������.


                                        ...������� ���������� ������
                                        ������ �� ������ �����������




          1776  ���.  �����-���������.  ������� ��������� � ������
          ������. �������� ����������� � �����, ��������, � ������
          �   �����   XVIII   ����,   -   ����������  �������  ���
          "������-������".     ����������     �������,     ����� �
          ���������� ��������, ������� ����������� ����� � �������
          ������������,  �  �����  ������,  ������� ������ �������
          �����,  �����  �  ����  �����,  ��� ���������� ������, �
          �����  �������  ��������,  ����������� �� ��� ��� ������
          ���.  �����  ����������  �������  ���� � �������, ��� ��
          �������  ��  ��  ���������.  ���  ��������  ������������
          �������  ������  ��������  �� ����, ���� � �������������
          ���   �����������   �����   �   �������   �����   �����,
          ����������  ����� � ��������� ����� �� �����. ���������,
          ����   ���������  ������������,  -  ��  �����.  ��������
          ��������:   ��   ���  ������������  ��  �����  ������� �
          ��������  �����, ������� ������������, ������ ����������
          ����  �  �������, ��� ��� ������ ��� ����������, �������
          �������,  �������  ������� � ���� ������, ��� ���� �����
          ������������  ���  ���������� �������. ����� �� ��������
          ��  ���  ���������  �����,  ��  ����������  ������������
          ��������,  ��  ���  � �������� ������ �� �����. ����� ��
          �������  ��  �����������  �����  ������,  ��  ��� ��� ��
          ��������  ��  ��� ����������� ��������. ���� ��� ����� �
          ���������  ��������  ������������ �������� �����, ������
          ��  �������  �����  ���������  �����  ������.  �� ������
          ������  �������� - ������������, �������� ������, ������
          �  ��������  ������������  �  �������� �����, ���������,
          �������,   �  ��������������  �������,  ��.  ������  ���
          �����������  �����  �����������, ��� ��, ����� ���������
          �������  �  ������,  ������  ������������ ��� ����������
          ����  �����-��  ��������  �� ��� ����� ���������, ��� ��
          ���,  ����������� ��������� II. ��� �� �������, � �����,
          �  ���  ���  ������ �����������, � ��� ��������� � �����
          ��������.  ���� ���� ��� ��������� ���������� � ��������
          ��������   ���������   ���������   �������  ������,  ���
          ������  ����� ��������� �� ��, ����� ����� ����� ����� �
          ���������������  ��������  ������ �������. ��� �� ������
          �������  ���������,  ���� ����� ��� ���������� �� ������
          ��������������  ���������  ��,  ��  ������ ����� ��� ���
          ���������  � ������� �����. ��� �������� ������ ��������
          ������  ��  ������, ��������� � �������. � ���� ��������
          ������� �����, �� �������� ��� ������ �������� ��� �����
          ���  ��,  ��� ��� �������. � ������ �����������, �������
          ������   ����  �  ����  ���������,  ��������,  ��������,
          �����������  �������.  ��  �  ����  ����������� �������,
          ����������   ��  ����,  ���  ��  ����  �������,  ��  ���
          ����������  ������,  ���  ���� ��� ������ ����� ���, ���
          �����  �  ���  ����,  ���  �  ����  ���������  ������ ��
          ���������,  ���� ���� ��� �� ��������� ��� ������� ����,
                    ���������� ���� � ������� ���������.
          ��  ������,  �������  �����  ��� ������ �����, ��� �����
          ��������,   �  ������,  ���������  �����������  �������,
          �������  ���������� ��������� ��������. � ��� ����������
          ������   �����,  ��������  ������,  ���  ��  �����  ����
          ��������  �����  ��������  �  ��������  �  �������� � ��
            �������� ���� ���������� ������� ������ ������ ����.
          ��  �������  ����� �����. ������ ������ ������, ��������
                                  �������.

������� (������� �������  �����,  ����,  ��������),  �������-���������,  ���
     ��������� ����� ����� ������?

��������. ��� ��������� ����� ����� ������. �� ���� ��  �  ���,  ������  ���
     ���� �� ��� ��������, �� ������ �����, �� ����� ������, �� ������������
     ���� ������� �����, �� ����� ���� ���, ��� �� ����  ��������  ��������,
     �,  ����  ������  ������  ��  ����������,  ������������,  �����  ������
     ��������������� ������, ������ ��� �� ������� ������� ������ �  ������,
     ����� �������������, �� ��� �������.

            �������� ������, ����� �������� ��� ������� ������.

     ������!  ��!  (��������������  ��  ����������,  ������������� �� ������
     ��������� � ���������� ��������.)
������� (�������� � �������, ����� ������� ��� � �������� �� ������  �����).
     �������,  ���  ������  ����������  ������,  ��������  ���  ���   ������
     ������������� ������ ����  ��������  �  ����������  �����,  �  ��������
     �������, �� ����� �� � ������ ������� �� ������������ ������  ��������!
     (���������.) ��� � �������� ���������� � ����������� ����� ���������.
�������� (�����������). � ����� ����������� �������, � �����  �������  �����
     ���������, � ����� ����������� �����, � ����� ��������� �������� � ����
     � �������!
�������. ����������, �������. � ��� ����� ������� �����.  ��  �����  �������
     ����� ������������ ������� � ������� ���� ������� �������� �����.
�������� (����� ���������). ������ � ������ ����������� ����������� �������?
     (��������� � ���� � ������� �� �����.)  ���  ���  ������,  ������?  ���
     �������� � ���� ���� ����� �����... ��� ������� ����������?
������� (�� �������). �������, �� �������� ��� ��������� � ��������.
�������� (����� ��� �� ��� � ������ �����). �����, ���, �����!
�������. �������, ����� ������ ��� �������. ���� ��  ��������,  ���  �  ���,
     ������, ���. ��� ��������� ����� � ��������, � ������ ��,  �  ���  ����
     ��� �����. ��� ��� ������ ����, ����� �� �������  ��.  �����  ���,  ���
     �������������, �������.

          �������� �������, ��� �������-������, ����� ������������
                       � �����, ��� ��� �����������.

��������. ������! ������! ����� �����! ���� ���  ����������,  ����  ��������
     ����������� ��� ���� �� ��, ��� �� �������.
������� (������� ���������  ������  �����  �  �����  �  ������  �����  �����
     ��������� � ������ ���������). ��� �� �������, ��������-�������, ������
     ����� �����������?
��������. ��� �� ������ ������� ��������. ���� � �����.
�������.  ����������,  �������.  �����  ���,   �����������   ����   �������.
     (��������.) ��������� �������� �� ���� � �� ����, �������-���������,  -
     ��� ��� �������� ����.
��������, ��, �����, �����, ���� ��� ���� � ������ �� ���������.  ��  ������
     �����!

          �������  ��������  ������  �����  �  �������� ������� ��
          �������, �����������, ��� �������� � ������ ������ �����
          �������  ����������� ������� � �������� ��� ��� �������,
               ������ ����� ������ ���� ������� � ����������.

��������.   �   ����   ��   ������?   ��   �������������    �������    �����
     ������������������ ����. �� ��������� ������ � ��������� � ��������,  �
     ����� ���������� ����������� ������� ������ ������, ���  ��  ���  �����
     �������� �������. ���� � ����.
��������. ��������-�������, � ����, �� � ����, ���  �����.  �  ����  ����  �
     �������� �� ������� �����.
��������. � �� �������, ��� ����������� �� ����  �������  �����������,  ����
     ������� ��� � ����� ����, ����������?
�������� (������������). �����, ��������� ��������� �����, ������� ��  �����
     ����. ��� ���� ���� ��  ����-,  �  ���������  ������.  (������  �������
     ������ �������.
��������. ��������!

          ������������ ������� � ������ � ������� ��������� ������
          ����������  ����������� ������� � ���������� �����. ����
          ��  �����, �� ������ ������� ����� � �� �������� � �����
          ������������ ���������. ���������� ���������� ������� �,
          �������   �  �����  �����,  ����������������  ����,  ���
          �����  ��������, �������� ���� �� ����� ����������������
          ����  ����������  �  �����  ������� �����������. �������
                       ������������ �������� � �����.

������� (��������). �������, ��� ���������� ������,  ��������  �������������
     �� �������� ���������� �����������. ��� ������ ��� �  ������  �  ������
     (������������ ��������, ����, ��� �������� ���������� ��������� �  ����
     ��������.)

          ������    �������   ���   ���������������   ���������� �
          ����������  �  ���������������,  �������  ��  ����������
          ������,   �����   ��������,   ��  ����������  ����������
          ��������,   ������   �����   ����������  ���  ���������,
                               ������ �����.

��������. ��... ���� ����?
����������.  ���  ���  -   ����������,   �������   ����������   ������������
     �����������  �����.  ����  �����  �����������  �����  ���������  ������
     �����������  �����,  ���   ��   �������   ���   �����������   ��������.
     (����������� ��������� ���������������� ������.)
�������� (������ ������ � ������ �� ���� ���������� ������). ���� ��� ����?
����������. ������ �������� ����� ���������, ��� �.
��������. ���� �� ����������, ��� ��. ���� �� ������
����������. ��������� � �����������.

                 �������� ������������ ����������� ������.

     (���������� � ���������.) � ������� ���������, ���� ��� �� ���������.
�������� (� ����������������� ��������). �������!
��������. ��� ���� ��������� ��� ���������� ������, �������. ��  ������  ���
     ������� � �������� ��������.
����������. �������� ��������, �����?
��������, �������.
����������. � ������ �� ���� �������� �������, �����, ��� ������ ����  �����
     �� ��������� �������� � �������� ����������� �������.
��������. �������������, �����  �  ���  ���  �����  �����?  ��  ���������  �
     �����������?
����������. � ������ �� ������� ������ ������, ���. ����  ������  ��  �����,
     ��� ������ ������� �� ����. �� ����������  ��������  �������  ������  �
     ��������� � �������. � ��������  �������  �  �������  ���������  ������
     ����������, � ������� ��� ���������� ������������ ����  �  ������������
     �� ����������  �  �  ���������������  ������  �������  ��  ���  �������
     �������, ���������� ������� � ���.
��������. ���� � ���! �������, ����� �� �� ���� ���������, �� ���� ���������
     ���� � ������, - � ���� ������ ������? �������, ���� ��� ������  ������
     ��������, ��� �, � ����� ������, �� � ��� ������,  ���  ���  �  �������
     ������� ������ � ����� �����, ��?
���������� (������������ � �����������). ������ ��������� � �� �����, ���, �
     ������� ��� ������ ����� �� ���������. ���� �� � ��� �������  ���������
     � �� ��������� �� ���� ��� �������� � ���� ��������, � ���  ��  ���  ��
     ����������.

                 �������� � ������� ����� �������� �� ����.

     ���� �����, ������!

          ���  ���  ��������, ������ ������� ���� ������, ��������
          ��������   �����������   ��   �����,   �������,  �������
          ������������  �������  �������,  �����  �����������  ���
          ��������.  ��������,  ��  ����  ��� ����, ������ �� ����
                                   ����.

�������� (�������).  ������!  ��  ������!  ����������  �������  �������!  ��
     ������! ������! �� ������!

          �������  ������  � �������. ���������� ����������� ��-��
          �������� ����� ��� ��������� ��������� � ���������� ����
          ��  ��������,  ������  -  �� ���������, ������� ����� ��
          ����,    �����������    ����������.   �������   ������ �
                              ���������������.

����������. �� ���������. (���������.) ��������� �� ����,  ����  ��  ������,
     ����� � ���������� ���� ������ ������.
�������. �������-�����, �������, ��� ��� ������, � ����� ����� �  ������  ��
     ������, ��, ����� ���, ��� �� ������� �������.
�������� (�� ��������� ��������). ����� ���!
�������. �������...
�������� (������ ����). ���! ���! ��� �� �������!

          �������  ������, ����� ���������, ��� �������� ������� �
                          ����������� �����������.

     (��������  ������ � ����� ������� �� ���.) ��, ��, �������� ��� ������.
     �� ������, ��� � ���� � �� ���� ��� ���������?
���������� (�����������). �� ������ ���� ��������.
�������� (����������, ������������� � �����, �� ������� �����  ���  ������).
     �� � �����, ���� ������ �� ����, ��� � ����, � �� ������� ����.
����������. � ��� �� �����, ���� ���  ������!
��������  (�����������). ��������, ������ ������ �������� ������. ����������
     ������   ����.  (������������  ���������  ������  �����  ����  ��������
     �����������  �������, ������ ������ � �������, ������ ����������.) �� -
     �������  ���-���-���-�����,  �  ���  ����  - ���� ���-���-���, � ���� -
     �������  ��  ���  ����  �����  ���  �����,  �  ���  ����  ���-���������
     ��-�������  (�������  �  ���,  ���  �  ����), �� �������� ����������� �
     ��������,  �  ������  ��������  -  ����� ������� ����� �� �������-����.
     ����������  ��  �������  ��  �������,  ������,  ��  ������� ���� �����,
     �������� ��������. ���?
����������. ������ �� ��� ��� ������?
�������� (�������� ���� ����� �������������� �������). ��  ����-����-������,
     ������-����, �� ����-��, ��������-��, �� ����... ������,  �������  �  �
     ���� �-����.
����������. �� �� �� ��� �� ������!
�������� (���������� ��������� ����� ����� ��� �������). ������  ����  ����,
     ��������. ������ ����. ��� �����.  ��������  ������  �����...  �����...
     ����������. ������ �����,  ���������  ���  ��-�������  �  �������.  ��,
     �������. �� ���� ���...  �������...  ���.  �������  ����,  �-��  �-����
     �������� ��� �-����. ������ ��� �������, ��������. ������� �������.

          ����������,  ��� ��� �� ������� ���, ������ ������������
                    ������� � ������ ��������� ��������.

     ���  ��-�������.  (�����������  ���� �����, ���������� �� ����� �������
     �������  �  ������  ��������  ������.  ������ �����������. ��� ��������
     �������  �  ����������� ����� ������� �� ����������� ����. ����� ������
     �����������  �������  �  ����  -  �����  ���� ������� ������� ��������,
     �������������,  ��  ���������  �������; �� �������� � ������� � �������
     ������������,  ����  �����  ��  �������  ����  ��� ����������� ������.)
     �������  �������,  ���� ������, �����, � �� �����, ��� ���� �������, ��
     ����������  ����  ����������.  ����������� ��� �� ���� �������. �������
     �������,  �?  ��  �  ����������.  �  �������  �����, ����� ���� �������
     ������������.  �����  ������������  ����������.  (������ ������� ������
     �������,  �  � ���� ����� ������������ ���������.) ���, ���-�� �����. �
     ������  ��������, ��������. �� ������� ��������� �� ����� � �����������
     � �������.
����������. ��� ��� �����������.
��������. ��������. � ��� ����. �� ����������� ���� ������, ������ ��� � ���
     ����. ������, ����� � ����������... �� ��������� �������...  �  ������,
     ��� � ��� ����. �������� � ���� �������. (������.) �� ��, ���!  ������!
     ������! ��!..

                              ������ �������.

�������. ����� ����, �������, ������� �������� ���� ����������� �����.
��������. �����, ����� �������� ������. �� ��������. �  ������.  �����  ���!
     (�������������,  �����  ����  ��������  �����;  ���  �������.)  �������
     ���������,  ��������.  �  ������  ���  ����   ����������   �   ��������
     ����������. � ��� ����.
���������� (������ ����� ���������). ���� ��������� ��������,  ���.  ����  �
     ������� ��� �� ���� ���-������ ��������, ����� ������������?
�������� (�����������). ������� ���� "��������"!
����������. � ���, ��������, ��� �� �������.
��������. � ���, ��������, ��� ������!  (�������  ����  ��  �����  �  ������
     �������.) ������! ������!
����������. ����� ��������, ���� ���������, ������ � ����� �������.
�������� (����������, ���������� � ���� ���������). ��? �� -  ������!  ��  -
     ������! ��������� - ������������ ����. ��  -  �������,  ������  ������.
     ��������� ����� �� �����, �� ����� �� � ����. ��������� - �����,  ��  �
     ��� �� ������� ������. (����� ����� �������� ���� �� �����.)
���������� (���������). � ������ �������, ���� ���������.
�������� (� ������ ������������������). ��������, � �������� �������� ������
     � ����� ������.

            ������ �������, ���� ����, ����������� ������������
                                  �������.

��������. ���� ���! (������� ���� � ���� �������� �����, �� �� �����,  �  ��
     ��������, ���� �� �������, ��� �� ��� ������.)  ��������,  ������  ����
     ��������. ���� ���������. (����� ��������� ������ �  ��������  ��������
     �� ������ ������ ������� � ����, ����� ����������� ���� �����������.)
����������. ��������� ���, � �� ���� ��������.
�������� (�������). �� �������������!
����������. ���������  ����  ���������,  ��  �  ����������  ������������  ��
     ������� ����� ������� ������ ����.
��������. � �� ������������� ����������?

                           ���������� ���������.

     ��  ������ ���������� �� ���, ���� � ������, ������� ������������ �����
     ��,  ���  ���  ����.  (������ ���� �� ����, ����� ����� ������������� �
     �����������.)  ��������,  ��������. �� ����������� ��������. �� �������
     ����  ��  ���  �������,  ���  �� ����������. � ���� � ���� ������� ����
     ����� �����. ��������, �� - ������, �� - �������.
���������� (������������). ��, � ����� ����� ������� ����� ��������.
��������. � ���� ���� ����� �������������. �� ���� �����.  ��  ����������  �
     ��� ��� ����. � �������� �� ���� �������.
���������� (���������). ����  ���  ������!  ��  ���  -  ����������  ����  ��
     ����������������� �����? ��� �� ������ ������ ��� ����� �����������?!
�������� (���������). ��������, ���� �� �������. � ���� �� ��������?
���������� (�����������). ���������, �������, ���� � � ��� �� �����, ������.
     ��, �������� ���������� ����  �����������,  �  ������  ������������  ��
     ��������� � ������������ �...
��������. ������, �� �������� ��������� � �����������. ������������ �������,
     ���������� ������� � ����. �� ������� �-���� ���� ��-�����...  ��,  ���
     ��� ����. ��� ���������� ����� �����. (�������������, ��� ������  �����
     � ���������� ����� ������). ���� ��  ���  ���������  ���������,  ������
     ������� � ��� ��� ������  ������,  ����������,  ������,  ������,  ����,
     ������..  ������  ����������  ������  ������:  ������������,  ��������,
     �������� - ����� ��� ���� ������... ������ �� �����.
����������. ������ ���, � �� � ��� �� ��������� �� �������. �� ���  �������,
     � ���������� � �����?
�������� (�������). ������ �� � ���,  ��������?  �  ���  ����������.  �  ���
     �����.
����������. �!.. ��?!..
��������. ��� � ����?
����������. �� - �������. ��� ������ ����.
�������� (�����������). ��������, �� ������� �  �  �������,  �  ���������  -
     �������. ������� ���� ��� �������� � ������ �����������. (�����������.)
     ����� �������. (��������.) �������, �� ������, ��� � ������. �� ����� �
     �����, ��������? � - ��.
����������. �������. � - �������� ������������ ����.
��������. ������ ����, ��� �� ��������, ��������,  �  �  ����  ��  ��������.
     ����� ���� ��������� ���������. ���? ���  ����  �������?  �  �������  �
     �����.
���������� (������ � ������� ������).  �  ������  ���������  ����  ���������
     ���������� �������  ���������.  ���  ���������  �  ������,  �  -  �����
     ����������� � ������ ��� ����� �������, � �� ���� �� �����, ��  �������
     �������� � �� ���������� � ����� ���������� ����.
��������. ��� ����� ��������� �������?
����������. ���� ����� ��������� �����������.
��������. � ������ � ������������ �� ������ ���������. � ������  ��  �������
     ������ � ����.
����������. � ������, ���, ���������� ������� �� ������� � ���� ������, ����
     ��� ��� ���������.
��������.  � �������� �����, ��������, ��� ����� ���������. (����� ���������
     �����.) ����� �������. ��� ��� ��������� �������? ��� ��������� �������
     �������  �  ��������  �  ���������  ���  ���������.  (�������� � �����,
     �������  � ������� ����. �����, ��� ����� � �������� �������� ����.) ��
     �  ��� �� ��������� ��� �����. (����������� � ���� �� ������� �����.) �
     -  ������, � - ������. (���������� ������ �� ����� �� ���, ����� ������
     �� ����.) ���������� ����� ��������, �������.
����������. ��������� ���.

          ���  ��������� ��������� ���� �����. �������� ����������
          �����  �������� �������� ������, ��� ������ ���������� �
          ���� �� ������ �� �����������; ��� ���������� ���, �����
                     ������� �� ������������ ��� ����.

�������� (���� ������). ������, �� �� �������, ����� ����� � ����� ��� ����?
����������. ��������� �� ��� ��� �� ����, � �� ����. ��������� ��������, ���
     � �� ������ � ��� ������.
��������. � ��� ��� ��� ��� ����� �������, ���������� ����������.  ������  �
     ��������. ��� ���: �� ��������� ��������� ����� ������.
���������� (���������). � ���� ��� �� ��������� ���������...
��������. ������ ���, �� �����, �������� ��� �����. �  ���  �����  ���������
     ��������� �������, ��� ��������� ������ ��������� �����, �����  �������
     ������������ ��� ���� � ����������.
���������� (����������, � ����������� ���������). ��� ����  �  ����������...
     �� �� � ��� �����!
�������� (������ �� ������). ��� ����, ����� �� ��������� �� ���, ����� ����
     ������ �������. � ���� �� ���� ����� ��������� - �� �����  ��  �������.
     �� ������, ��� ��������� � ������?
���������� (������, ����� ������). � �� ����� ����� ���������.
��������. �� �������, ��� ��� �����?
����������. �������.
�������� (��������� ��  ����,  ��������  �������).  ����!  ���  ����  �����.
     (������� ������������.) �� � ��� ���� �����,  ��  (�������  ����������)
     ��� ����� � ����� ��� �����. � (����� ���������� �����������  ��  ����)
     ���� ��� � ��������� ����  ���  ��������,  ��������,  ����  ��  �������
     �����, ���� ���� �.
����������  (�  ����  �������  �  �����������  �����  ����������   ��   ����
     ���������). ���������. � ��� �� ����� � ���� ���������. (������.)  ����
     ����� �����������, ���� ���������.
�������� (��������� �  ����������  ���  ����).  ��-��-��!  �  ������  ���  �
     ����������� ������, �� ����� �� ������.
����������. � ���� �������? ���������. � ������ �����������.
��������. ��������. ������� ��� ����. ��� ������� �������� �� ���� ����.
����������. �� ��� ���� ����� �����-������ �������, �����...
��������. ����� ������� ����� ������,  petit  lever  [�����  ��������  �����
     (�����.)] ��� ��������. �����, �����, ������. ���� ������, ������ ��  �
     ��������� ������� ����������� ����� �  ������������  �����,  �  �������
     �����, � ��������� ��������, � ���� ��������� �����. (�����  ������  ��
     �����.) ��������! (�����������, ��  �������  �  ������.)  ��������  ���
     ��������, ����� �� ����� �������� ��������. ��� ����������.  ���������,
     ������ ���.  ���������!  ���������!  06�������������!  (�����  ������.)
     ��������, ���� �� ��������������, ���� ���� ������!
�������� (����� � �������).  �  ��  �������  ��  ����  �������.  �����,  ���
     �������, ����������, ��� ������� ��������!
��������.  ��-��-��...  �����  ���,  �������,  ����  ����   ��������   �����
     ���������� ���������.

          ������� ����� � ������ ��� �� ������ � ������� ��������,
          ���������  �  ����  ������ � ���������� �� ������, �����
                             ��������� ������.

����������. �����! (���������.)
�������� (��������). Monsieur le Capitaine... [�������� ������� (�����.)].
����������. � ������ �������� ���� ��������� �� ��, ��� �������  ���  �����,
     �����.
�������� (�� ������). �� ����  ��  "�����".  ����  ��  ��������,  ���������,
     ����������.
����������. ��� �������� � ���� �� ��������� ��� �����.
��������. ��������! ��� �� ������ ������� ���������� ������?
���������� (�����������). �, �����!
��������. ��� ���������, �������-����������, ��� ����� �������,  �������  ��
     ��� �� ������. �� ����� �������. � �������, �� ������ ������� ��� � ���
     ��� �����, �����, ����� ���.
�������� (�� ������). ��������!
��������. ��?
��������. ����� �  ��������  �������  ��  ����������,  ��������  �  ��������
     ��������: ������ ����������� ��� ��� ���.
��������. Fi-donk.[��! (�����.)] � �� ����� �������������.
�������� (������� ��-��  �����;  ��  ���������  �������  �  �����  ���������
     ������������ ������). ���� ����� ���������, ��������.  �����  ����  ���
     ���������� ������ � ������� ��� �������, �� ��������� ������ � ��������
     ��������? (����� �� ����� ����� � �������� ��.) ���������� ���� � �����
     - ���� �������. �  ����������  ����  -  �������������  ������  ��������
     ��������. ����� �������, ����� ��� ��  ����.  ���  ����  ����  �������?
     ��������! ��� ����������?

                    ���������� � ������ ��������� ����.

     (���������.) ��������, �� ������� ��� �������.
����������. ��������. ����������! ��-��-��! �� ����  ����������.  �  ������,
     ��� ��� ��������� ���, ���� ��� ��������� �����������?
��������  (���������).  ���������  ���?  ����������,  �������.   ������   ��
     ��������, �������?
����������. �� ��� �� �� ��������, ���� � ���� ����  ����  �����-��  �������
     �����! ����������! (�������� �� ������.)

          ��������,  �����  ��  ����, ���������������� ������ ����
                              ������� �� ���.

�������� (� �������, ��������). ���, ������ ����������. �� ��������� ������.
     (�����������.) �����, ���������� �� ���� �����  ���������;  ���  �  ���
     ���� �������, � ����� ����.  (�����  �����������  ��  ����  �  �����  �
     ������.)
���������� (��������). ���, �����... � � ������������...
�������� (��������). ������� ���, ��� �����.
�������� (���� ����������� �� ������ ����). ��, ��, ��,  �������-����������,
     ��� ��������� - ��� ����  ����  �������  �  �������������  �����������.
     ������.
����������. ���, � �����...
�������� (������� ��� ������). ����, ����! �������� (�����  �����������.  ��
     �����, ��������). ����, ���������, ����, �����������. ����� ���. ������
     �� ��� ��������?
����������. �� ��� ��... �...
��������. ������ ���? �� ����� ��� ����.
��������. �����, �� ��� ����� ���� �����.
����������. ������ ���... �� ���� �� ����� ���� � ����...  �  �����  ����...
     ��� ������...
��������. � ��� ������������ ���.
��������. ����, ��������.
���������� (��������). �� ����!
��������. ��������! ��������!
����������. ���. �������� ���... ��� �� �� ��������... �...
��������. ������ ���, ����.
�������� (����� ��� �� ����, ��� �������). ��, � ��� ������.
����������. ���� ��� ��� ��������, ��� �� ������!
�������� (������ ��� �� ��������� � �����������, �  ��  �����  ���  ��������
     ����� ��� � ������). �������� ��� �����.  ����  ��  �������  ���������,
     ��������� ��� �������!
��������. �����, �����, �����...

          ���   ����������   ��  ������,  �  ����������  �����  ��
                          ��������� ������ �����.




          �������� ����� � �����������. ����������� ����� ��������
          �������  �������. ��, ��� ������ ����� ���, ����� ������
          ��  ���� ������� ��� ������������ ����������, ������� ��
          ����������, ���� ����� ��� ������� �������. �� ��� �����
          �  ����������  �������  � ������ �����������. � ��������
          �������,  �������  �������,  ���������  ������  � ������
           ������������� ������ � ������� ������������� ��������.
          �����  �����,  ���������������  �������,  �����  �������
          ������  �����������  ����������.  ������  ��  �������� �
          �����,  ���  �������  �����������  �����������.  �������
          �������   �  ���  ���  ��������  �����  �������  �������
          ���������  �  �������������� ������. �������� ����������
          ����  �������  � ������� ����������. � ��������� �������
          ����������   ����  ��������.  ��-��  ���������  ��������
                               ������� �����.

�������� (��������������� ��������� ����). ��-�-�...

          ����������    ���������    ���������    ���������������,
          �����������  ���� � ��������� � �������������. ���������
          �������   ������.   ��-��   ���������   ���������   ����
          ������������. �������� � ������� ������������ ����������
                  ���, ��������� ����������� ���� �������.
            ��������� ���������������� �� ����� � ������������.

��������� (������). O-��-��...  �...  �-�-�...  �...  ��...  �������  �����?
     (������� � �������� ��������.)

�������� (�� ���� �������� �������). ��  �������������  ����������  ��������
     ����������. (���������� ������ �� ������.)
���. ������ ����, ���� ����������.
��������. �������� �������������, �������-�����������.
��������� (������ ��������� ������ �� �������). Potztausend!  [����  ������!
     ����, ��������! (����. ���.)](����� �� ������������������  ����������.)
     ��, ��������, ��������.

                                ��� ������.

��� ������ ��� ������. �� ����� � �������� �����,  ���  ��  ���  ����������.
     (����� ������ � ����� ������������ �� �������.) ������ ��� ���  ������,
     ��������?
��������. ����� ���, �� ���� ���, �������-������. �� �������  �  ��  ��.  ��
     ���� �� ������� �����������, ��� ���� �� �����.
��������� (������). ��� ���������� ���� ������� ��� ���  ��-��  ������������
     ������� ���������? So? [���? (���.)]
��������. ����� ���. �� � � ���� ��, ���� ��� �� ����� �����  ������,  �����
     ���� ���������� ����� �������� �� �������.
���������  (���������  �����������  ����  ��-���  ������,  �������  ��  ����
     �������). ��������! �! �����������  �����������!  �������!  ��  ������,
     ��������. (������ � ���������� � ����������.) � �����, ��� �����  �����
     �� ����. (����� �������������  �  ���������.)  ����  ��  ���������  ���
     �����, ��� � ���� ��������  �  ����������  ��������,  ���  �  ��������.
     (����������� ����� �� �������.) ���, ������  �����  ����  ����  �  ����
     ���������� ��, ���  �  ������������  �  ������  ��  ���������  ��������
     ������������ ������, ��� � �����������. �� ��� ��������� � ����  �����,
     �������� � ���� �������, ��������� �� ���� ������, �������  �  �������,
     ��������� ���� ��������� ������� � ���������� �������, ���������, �����
     � �������� ��� � ����� �����, � ����� � ��������� � ��� ��������, �����
     ������ ������������� �� ���� ������� ����������. � ���  �����  �������?
     (��������� � ������.)

           �������� ����������� ������� �������� ���� ����������.

     (���������  �������������.)  �������!  �  ������ ������, ���� � ���� ��
     �������  ������;  �  ����  �  ��������������  �����,  ����  �  ����  ��
     ����������  ����; � ��������� ��������� ������ ��������� ������ � �����
     ��������������  �� ������� � ��������. ����� ��� ������ �� �����. �����
     �  ����  �����-�������  �������  ��������,  ����������  ����� ����� ���
     ������, ����� � ������... ������, ����� �� ����� �������� ���-������ ��
     ���� ��������� ���������������, ����������� ���������.

                       ���������� ��������� �� �����.

     �  ������,  �����  �  ���� �����������, �� ���� � ������� �� ���������.
     �����  �  ����  �����  ������  ��� ������ � ������, � ������� ���������
     ���������.  �  ��  ������ �� ���������� ��� �� ��� ��� ������ � ���, ��
     ��� ����, ��� �����������, ��� ���������, ��� ���������.
������� �������. ����� ���, �� ��� ������� ���� ������������� ����������  ��
     ��������  ����  ���,  ����  �����  ������.  ������  ����  �������������
     ���������� � �������� ��������� ������. � ��������� �������� ���� �����
     ����� ������, � �� ��� �� ������� - �� ���.
���������. �������, �� � ������ �� ��!

               ������� ��������� � ������������ ������������.

     �������,  �� ��� ���������! � � ��� ��� ���� �����: � �� ��� � ����� ��
     ������  ����  �����������  ���������,  ������  ������...  ���  �  ��� �
     ��������� �� �������?
��������. ����� �����, �������. �� ��������� ����� ������ ������ � ������.
��������� (����������� ������� � �����}.  ��,  �����.  ������������  �������
     ����� �����. (������ �� �������, ����������� � �����������  �  ��������
     �����.) ��� ����� ���� �� ����� �����. ��� ����� ���������,  ���������,
     ���������!
��������. � ��� ������� ���������� �������, �������-������.
��������� (� ����������� ����������). � ������ �  �������  ����������,  ����
     ����� ��� �� ������ ������. (��������� � �����,  �������  �  ����������
     ������ ����.)

          ��������,  �������  �����  �  ��������, ��������� � ���,
          ������  � ������ � �����. ���������, ����������� ���� ��
          ������,   ������������������,   �������  �����-��  ��� �
                                 ��������.

�������� (���� �����������  �����  ��������).  ����������  ��������.  �����,
     �����, �����,  ��������,  �����,  ���������.  �����  �  �����  �������.
     (����.)
          ���-������, ���,
          �� ������ �� ����.
          ������  ���������  ������,
          ������� ����� �� �����...

�������� (�������������� � ����, �� ������ ����).
         ���-������, ���,
         �� ������ �� ����...- (� �. �.)
���������� (�������� �� �����������). ���, ���! ����  �����  �������  ������
     �����. � ���������. ��������  ����.  ����  ������,  ��������  ��  ����,
     �������?! ���� ��� ��������! ���, ���. ������ ������ ������! �  ���,  �
     ������, ����� ����� �� � �����. �� ���� ��������. �������!
��������� (� �� �� ����� �����). ��� �� ������� ���? ��������, ��������, ���
     ��� �����.

                          �������� ���� � ������.

��������� (�������������). ��� ����� ��������.
�������� (������ �� ������). �������-������, �����!

          ���������  ������  �  �������  �  ����������  �  �������
          �������.  ��������,  ��������������  ���������, ������ �
          ������� �����������, ������ ��� ����� �� ������� � �����
          ���������  �,  �������,  ������������  � ����� � ������.
          ��������  ��������������  � ���������� � ���������������
          �����.   ���������,   ���  ����  ��  ������,  ����������
          �����������  �  ������� �� ���; ����������� �� ������� �
          �������������  �  ���������  �  ����� ������� ����������
          ����,  ���  ���  ��������  ������  �� ������; ���, �����
          �����������,  �������,  ��������  �  ���������,  ��� ���
                              ����� �� �����.

���������. �����, ��� �� ���������? (����� �� �����������.) ��� ���?
�������� (�� �������, ��������). �-�� ����, �������-������. � ����. ��� ���,
     ��������?
���������� (� ������ ���������� �� ����). �����, ���� ������ �������...
��������. �-�����. �... ��� ...�����.  ���...  �������...  ��,  ���  �  �...
     �����.  ������  -  ������  ����  �  ������   ��-������,   ��-�������...
     ��-������.  ������  �  ������-���������  �����������.  ������  �  �����
     ��-��-����� ���-���� �� ������. ��� �� ������. � �  ��-�����.  3-���  �
     ��� ������. � ��� �-����.
���������. ������ ������������ ����� � �� �� ����� ��������, �����.
��������. � �������. ���... ���� ��������. �������� ��������.

          ���������  ��������������  ��  ����  �  ����������.  ���
          �����,  ��� ��� � ������ ������������ �� �����. ����� ��
          �����,  ���  ���  ���  ����� ����������, �, �����������,
                           ��������, �����������.

��������. �����. �� ����, ��� ������.
�������� (�������).  ���,  ��  ���  ������.  ���  �����.  ���������  �������
     ��-��������� ������. ����� �� � ������ ����, ���� ������ ��-����?
��������� (����� ����). ������. � �������.
��������. �� ����� ����, ��-�������-������.
��������� (������������). ������.
�������� (�������,  �����������  ��  ����).  ���!  ���!  ���  �������.  ����
     ���-���.  ��-�����  �����  ���-���,  ���   �   ��-������!   ���-���   �
     ��-����������  ���-��������.  (������  ���,  �����  �����  ���������  �
     ������� �����������.)
��������� (��������� ��������� ���). ���, ���. �����, �� � ��� �����?

          ��  �������  ������  ��  ���,  ����  ��  �����, ������ �
                                  �������.

������� �������. ����������! ����������� ������ �������� ����������!
���������. �������, �  ����  ���  ��������  �������  �����.  (����������  ��
     �������� � �������� ������� �� ���������.)

             �� ������ ������. ��� � ����������� ������������.

���������. ������! (��� ���� ���� ������ ��� �����.) ��, � �������  ��  ����
     �����! �������. ��������. ������� �����. �� �������?
��������. ��-��� ���� ����������... ��� ������ � ��������,  ���  ���-������,
     ���  ���  �-����.  ����������!  ������  ��-��������   ������   ���-���.
     (����������� � ������ ���.)

             ��������� ���������� ����� ������� ��� �� �������.

��������� (������������ ��). ����� �����. ����� ���������. ���� �� �����, ��
     ���������� � �����  ��  ������  �������.  (�������.)  ��-��!  (�����  �
     ������� ������� � ������������ ��� ��� ������.  �����  �������������  �
     �����������,  �������������   ����������   ���   �   ����������   �����
     ����������� �����.) ��������, ��� ���� ����������?
��������. ����������� �������, ��� �� ����������  ���  �����.  ��-�����,  ��
     �����������. �� ������  �  �����  �  ������,  ���  ������  ������  ����
     ����������. �� � ��� ������  �  �������  ��  �����.  ��  ��  �����  ���
     ��������.
����������  (�����������  �����  �����  �������).  �,  �����,  �  ����������
     ��������. � ������������� ���������� -  ����������.  �  ��  �������  ��
     ���������  ���������  ����  �����   �����������   ���   ���������������
     ����������� ������. � ���� ���� ���������������� ������ ��  �����������
     ����� � �� ��������� �����. (������.) �� ��� � ���� ����� ������� ����,
     ��� ����� �������� �������� � ����� ���� ����� � ���  �������,  �������
     �, �����������, ��������� � ����.

          �������� ��������� �������� ������� ������, ������������
                                 ���� ����.

��������� (����� �������� ��������).  Schweig  du,  Hund.  [�������,  ������
     (���.)] (����� � ����������� ������������.) ����� ��� ������� �� �����,
     ���, ��� ������ ������� � �������?
����������. �����, �����, �� � �� ��� ����� � ���. ���� ������.
���������. �� �� �������  �����  ���������  ������  ���.  ��  ���  ���  ����
     �������.
����������. ����� ���, �����. � ����������� ������ �����  ���  ����  ���.  �
     ��������� � ���� ���� � �������� ����������� ��� �����.
�������� (��������� ���������� �����). ��, �� ������������. � ��� �����, ���
     �����, �����, ����� �������� ������� ��  �������������  ����������.  ��
     ��������, ����� ����� ������� � ���. �� ���������� ������� ��� ��  ����
     ������,  ������  ���  ���  ��������,  �����  ��  ���������  �   ���   �
     �������������  ���������.  (���������.)  ��������,  ����  �������������
     ����������, �� ��� ���-�� ��� �����.
��������� (�����������). �� ������ ��� ������?
����������. ��, �����, �� ������.
�������� (������������). ���, ��� � � �����! ��  ����,  ����  ����������,  �
     ��������� �������. �� ������,  ���  ��  ���������  �  ������������.  ��
     ��������� ����������� ����� �����������. ����������� ��������!
����������. ��� ������ ������� � ���� ��������, �����.
�������  �������.  ���  ������  ��������������  ���,  ���   �����������   ��
     �����������  ��  �������  ����������.   ������   ��������   �����������
     ��������� �� ����������, �� ���������  �  ����������  �  ���������,  ��
     ���������� �������������� ������ �� �� �������.
����������. ��� ������ �� �������� � �������� �� ���������� �  ����������  �
     ���������, � ������ �� ������� � ���� �����. � ������� ������� �������.
     � � �� ����������, ���  �  �����������  ����  ����  ��������,  �  �����
     ��������� ���������� ������ ������ ����.
��������� (�������� �����). So? [����? (���.)]
��������. ��� �� ��� �� ���, ������� �� �������, ��  ����������  �����������
     �� �����������?
����������  (���������).  ��,  �...  �...  �...  ��  ����  �...   (���������
     �����������, ��������.)
��������� (����� ������������ �����). �� ���� ������ ������.
����������. �� � ����� �� �������, ���  ����������  �����  �����������.  ���
     ���� �������� ��� �����.
��������. ������, �� �� ������������ �� ������� �����������?
����������. ��, �... �����������... �������, � �� ���� ��������, ���  ������
     ��� ��� ����� � ����... ����  �����,  ������,  ��  ��  ������  ��������
     �������, ��, � ������ �������...

          �������  ������.  ���������  �  ���������� ���������� ��
          ����  �  ���������  ������. �� ��� ��������, ��� �� ����
                              ����� ��������.

��������� (� ������� �����������������). ��� ���, ��� �� ����� �������, ���?
����������. ��, ��� ������� � ���,  �����  ��������,  ���...  �-�...  ���...
     �-�... (����� ���������������.)
���������. ��������, ��� �-�?..

            �� �� ��� ����� ������ �� ���, ��� ������ �� �����.

     (� ����� ���������.) ��� �-�?..
���������� (����������� ��������). ��, ��� ���� ����������  ����...  ����...
     (��������  ������������  ��.)  ���������  ���  ��������  ���  ���:   ��
     ����������� ���� ���������, ����� ����������� ����� �����������.
��������� (���������� �������� � ���������� ��� ���� ��� �������). ������!
���������� (����� �� ����). ����� ���. ���� ���������� �����  �����.  �  ���
     ������ �������, �� ��� �� �������. �����, � �������� ����.
���������. ����! �� � ���� ����. ������, �������, �� ���� ��������.

          ��  ������  ��  ���� ������. ���� �������� ��� ����, ���
                   ��������� ��� ���� � ���� � ���������.

     �� ����� ��������. (��������� ������� ��� �� ����.)

          ��  ���������  ���,  ���  ����  ��  ���������  ������� �
                            ����������� ������.

     Petit lever �������. (��������������, ����������� ��������� � ������, �
     ����������� � �������������� �� ����� ���������.) ��!

          ����������  ���������� � �����, ����� ������ ��, �������
          ���������   ��  ����  �  �������  ��  �  �������,  �����
                         ����������� ����� ������.

     �� ���������� ���, �������.

          ����������   ����������   ���������  ���������  ������ �
          �������� � ������� ���������� ������. ��������� ��������
          �  ������;  ��  ���  �������  ������� �������, ������� �
          ������   �������������   �   �����������  �  ��������� �
                            �������� ���������.

��������. ����������� ��, �������. �� ��������, ��� ��� ��� � ���  ��������!
     (������� ����� �� ������������.)

          ����������, ��������� ������������, ���������� ������� �
          ��������   �   ����������,   �������   ���������   ��� �
          ��������������  ���������������, ������ - ����� ��������
          ���  ��������,  �����  ���  ���  ����� ����� �����������
          �����. ���������� ��������� ��������� � �����, ��, �����
          ��������������  � ������ �������, ��� ���� ��� ���������
          ����������   �   ���������  ������.  �������  ��  ������
          �����������,  �  ��  �����  ���  ��  �������� �������, �
          �����������  �  ��������  �������  �  ����  ��������, ��
          �������  �  ������  ��������. �� ������� ��� ��� ������,
                              ����� ���������.

����������. ��!
�������� (����� ��������� � ����). �����, ��������! �����������. ����������.
���������� (���������). ����� �� �� �����?
��������. ����. �� �� �  �������,  ��������.  �  ���������������  ����.  ���
     ������ ������ � �� ���� ����� ������ ��� ��� ��, ���� ������� �� ������
     �� � �� ���� �������. ������� ��� ����������, �� ����������� ���������
����������. �� ����� ��� ���?
��������. ���? �� ����������?
����������. �������? ���� ����������, ��������, � �������.
��������. �� � ���? ���� ���� ������� � ������?
����������. ���. ��� ������ ��� �������� � �����-���������.
������� ������� (�����������). ������� ����������, ����������� ����������  �
     ������� ��� � ����.
����������. �������, ��� � ���� ������, ��� �� ��� ���  ��������.  (��������
     �� �������.)

          ���� ����������, ������� ����������, ����� ��� ��������,
                  ������� ��� ����� � �������� ����������.

�������� (�� ������). ��� ����� �������� ���. �� ������.
������� �������. ���-�� ��� ������? � ��  ����  ��������  �����������  �����
     �����.
�������� (������ �����, ����������� � �������).  �-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�!  �
     ������ ���� ����-������ �����.
�������� (�������� ������ ����� ����������� �����). ���, ���. ����������.
�������  �������  (����������  �������  ���������  ���������,  �������������
     ���������).  �����  ����.  ����������.  ��  �������  ����  ��  ��������
     ������������ � ���. ����� ���� ���������.
��������. ��� ��... (������� �� �� ������� � �������� �� �������  ������  ��
     ����������.)




          �   ����,  ���������  ��  ����.  ����,  �������  �������
          ����������, �����, ������������� � �������. ������� ����
          �������   �������,   ���������  �������������.  ��������
          ������  ����������.  � ��������� ������ ��� �������� ���
                                ��� ������.

����. ��������!
���������� (������������). �� ������� ���� ���������.
���� (��������� ��������). ������?
����������. ���� �������� ��� ��� ����.
���� (�� �������� ��������). ���?
����������. ���. ���� ������� ������. � ���� �� �� ����� ��  �����  ��������
     ������  ����������  -  �������,  ����������!  -  ����  �����   ��������
     ��������� ���� �����������.
���� (� ������������ ���������). �� �������. �� �� ������, ��� �� ��������?
����������. ������� ���.
����. ������?
����������. ������ ��� � �� ����, ����� ���� �������, �  ����  ��������  ���
     ������� � ������.
����. ���, ���� ����� �������, ��� ��� ������?
����������. ��, ������� ������...  ��  ������  ����  �����,  ����,  ��  ����
     ������� ��������, ����� �������� ���������... � ������� �  ������������
     �...
����. ��� ��� ������? �� �� � ����� ������� ��.
����������. ��, ��... ����������� ������� ����.
����. � ��������� � ����.
����������. ������ �� ������?
����. �������, ��� ����� ����� � ���� �� ���������!
����������. �� ���� �������� ���� ����. � � ��� �������� ����  �������.  ��,
     ���� ��� � ������ ������������, �  ���  ��  ����  ����  ������,  ���  �
     �������� ��������� � ������ ������, � �������  ���  ��������.  ���  ���
     �����, � �� ������ ����� ����������.
����. ��� �������! ���� ����� ��� ����, �� ����� �������� ������������ �  ��
     ������� ����� ������� �� ���������� ���.
����������. ������ �� ���������. ��� ������ ������ �� �������.
����. �����, � ����� ��, ��� �� �������, ���� �� ���������?
����������. ���� ����, �������.

          �� ������ �� � ���������, ������, ��� ��� ������� � ���.

���� (�������������� � ������������). � ���... ��� ��������,  ����  ��������
     �� ��� ������?
����������. ���� � �������� �� �������, �������.
���� (�������). ������, �� �� ����� ���� ������ �� �����?
����������. ���������� ������.
����. � ����� ����?  ���������  ������?..  ���,  ���  ������  �����  �  ����
     �������; ����� ����� ����.

          �  ��  �����  ���  ��� ������������ � ����, � ��� ������
                     ��������, ������� � ����� ������.

     ��� ��� ����� ����?

          �������  ��������  �  �����������,  �������� �� ������ �
          ��������   ����   ������������   ����������  �  ��������
           ����������. ����������� �� �����������, ����� �� ����.

��������.  �������  ����������,  ���  ���������  �����  ��������  ����   ���
     ���������, ������� �� ��� ������. �������. ������  ��,  �������;  �  ��
     ������ ���, ������ ������, ������� �������� ��  ����;  �����  ���,  ���
     ����� ������� ������.
���������� (������������). �� �  ��  ����  �������  �����  �������  �������.
     ������, ���� ������, ��� ������! �������, ����, ����� ������!

          ��  �����������  ����  � ����������, �� ������� ��������
          ������  ��  ��  �����,  ��������  ������  �  �����������
          �����������   ��   ����,   �����  ��������  ���  �������
                     ����������� ��������� ��-�� �����.

�������. ������� ���, ������. �������� ��� ����. � ������ ��� ���������.
������� ������� �����������.
����������. �, �� ���!  ������  ��  ��������!  (����  ��������  �������  ���
     ������� � ������� ������� � ���������.)
������� (�������� �� �����, ������ ������, �� � �����  ���������).  ��!  ��!
     ����! ������ ������ �������! ��!
����. ������! �������! �� ������!
�������� (������� �� � �������� �� ���).  �������  ���  ��  �����  �  �����.
     ������ ����� �����, ���� �������� ���.

          ����   ��������������   �,  ������������  ��  ���������,
                     ����������� ������� ��� ��������.

     ��... ��! ��������, �������.
����. �������! �� ������! �� ������! �������! ��� �������! �� ������!

          �������,   ����������   ��  ����,  ��������  ��  �������
          ���������  �  �������  ����  ��  ����,  �����  ���������
          �����������   �����   ������   ��   ���.   ���  ��������
          ����������  � ������� �������� �� �����. ������� �������
          �����  ���  �� ����� �, ������� �� ����� ����, ���������
          ��  ���  ��������.  �����,  ��������  ���  ����� �������
          ������  �  ������  �����  ���  �������  ����,  ���������
          �����������,  ������������, ��� ��������, ��������������
          ���  �����,  �����  ������.  ���  ���  ����� ����������,
                          �����������, �� ������.

���������� (� ������ �������� ���). �� ��� ��� ��� ��������. ��������� ����,
     ���� ��� ������! �  ���������  �����.  �  ������  �  "�����������������
     �������". ������ � ����� �������� ��� ���������� ����  �  �������  ����
     ��������� ����� �� ����� ������. ������� ����! ���� ��� ������!  ������
     ��������! ������ ������� �� ������? �... �... �...

              ������� ������ ���, � ���������� ��� �� ������.

�������� (� ������ ����������� ���� �� ���� ����  �,  ���  ��������,  ������
     ��). ��!

                    ������� � ��������� ��������� ����.

     ��� ������� ����, ��������� ��������!
���� (� ����������� ������������ � ������� ���). ��� �� ������  ������  ����
     ������� ���� ��� � ���?! ����!
�������. ��������, ����� ���. ��������, �������.
����. �� ������ �������� ���� ���! ��� �������?
��������. � �� � ���� ������� � �����-����������, ��������� ������.
�������.  �����  ���,  �������,  ���  �������  ��  ������.  ��  ������,  ���
     ���������. ��-�� ������� � ��������, � � ���, �����, �������  �  �����.
     ����������-������� ������� � �������, �����, ��� �������. ���  ���  ���
     ����� ���������. ����� ��, ���� ������, ����� ������� �  �����  �������
     �����������!
����. ��� ���� � ����! ���� ��� ������� �������� �����������?
�������� (��������). � �����������, ��������. ��  ��������  �����������.  ��
     ������� ���  ������  ������.  (�������  �  �������,  �������  ���������
     �����.)
�������. ��  �����������  ������  ������  ��������,  �������-���������,  ���
     ����������� �������� ��� ���� ������� �� ����, ��� ��� ������ �� �����.
���� (������ ��������� �  �����������  ��������).  ���  ��  �������  �������
     ����������� �������. � ���� ����� � �����������; ���, �����, ��  �����,
     ��� ����� ������� ����������... ��� ����� ��.
�������. ������, ���������, ������, ������ ��� ������ �������.
����. ��� ���������! ��� ��� ������� �� ������?
�������. �� ������ ����� ����� ��� �����, �������.
����. �� ��� ����� ������� �����������. � ������ � ��� ����������.
�������.  �������,  �������,  �������-���������.  ������   �������   �������
     �������� ��������, � ������ ������� ����� ��� ��� ������.
���� (���������). � ��� ����... (��� ������ �������: "��������� ������",  ��
     ����������������� ������������) ...���  ��,  �  ������  ����  ����  ���
     �����, ���� ����� ���������� � ������������.
������� (��������). ���������� ��� �������, �������. ��������. (���� �������
     ���). ��� ������ ������� ������ ���������, ��� �� �������� ��� �����  �
     ���� ��� �� �����. �� ������ ������� ����� �������.




          �����������  ������,  ����������  ��  �������� ���������
          ������� ���� �����, ���������� �������� ����������. ����
          ���������   ��������   ���������  ��  ������.  �  �����,
          �����������   �   ���,   ���   ���������   ����.  �����.
          ������������  ������� ���������� - ����� �������� ������
          �  ����.  �  ����  �������  �������  ���  ����� ��������
                                 ��������.
          �   �����  ������  ��������,  ��  ���  �������,  �������
          �����������,  ���  ���  ������������ � ����� ����������,
                      �������, �� �� ������ �� �����.

��������. ����! ������� ������������� � �����.

          �������  �������  ����������� �� ��� � ����������� ����.
            �������� ���������� ��� ��� � ������� �������������.

     ��,  ��  ������  � ������? ��� ������ �������� �����������. ���� � ����
     ���-������ �������? ��� ����� ������ ���������.
����������. � ��� ��� ���� ����?
�������� (���������). ��� ��� ���?..
����������. ��� ���������� ������ ����� ������ ��������� ����� �� ���, �����
     �������� � ���, ��� �� ������� ��  ����,  ���������  �������.  ���  ���
     ����������, ���� ��� ������!
�������� (���������). �, ������ ���,  �  ������  ��������  ������.  �����  �
     �������� ����� � ���� �� ���, ���� ��  ���.  ��  �����������  �����,  �
     ����� ������� �������� �� ���������� ���� �����������?
����������. ������ �� ��������!
�������� (���� �� �� �������). �����, � �� �������.  (��������,  �����.)  ��
     �������� ������? �������, ��� ������ ������, �����  �����������  ������
     ������������?

                           ������� ������ �����.

          ��������  �������,  ���������  ��  ���������  �������� �
          �������  �  ������ ����� ������ � ����� ���� �����������
          ��  �������  ����. ����� �������� ��������� �� ���, ����
          ��������,    ������   ������������.   ��������   �������
          ���������    ������;   ��������   ������������,   ������
          ����������������  ����;  �������  ����������  ��  ������
          "������".  ��������  �������  ��������  � �������, �����
          ����������  ������  ���������.  ���  �  ������  ��������
          ���������,  ���  ����  ������������� ��������. ���������
          ���������������  � ������� ����� � ������ �����. �������
                             ������ �� ������.

���������. ���������� ������.

          �������  �������  �����������  �  �����  ������� � �����
                                �����������.

��������� (������� ����� �� ����.) So [���� (���.)]. ���  ��������  ��������
     �� ���� ������. ����� �� �� ������ � ������ ���.
���������� (��������-������������ �����). � �� �������� �� � ������,  ��  ��
     ������ ���. ����  ���������.  ����������  ����������,  ���  ���  �  ���
     �������.
���������. �������, ������ ��� ��������.
����������. � ����? �������, ��� �� ����� ������������� �  �������,  ��  ���
     ��� �� �����, � � ��� �� �����. �  -  ����������,  ��  ������  ��������
     ����, �� �� ��������.
��������. �� ���������, � ���� �� �����������!
��������� (� ������ �� ��� �������������). �����, ��� ������ ������ �������!

                           �������� �����������.

     �, ��, �������, �������, ���, ���� � � �������� ����� �����������, ����
     ������� �������� ���� � �����������.
����������. ��� ������� ����� ���� ���-������ �������, �����  ��  ������  ��
     ����� �  �����  �����  ��������  �������?  �  �  ������  ����.  (������
     ����������� �������  ������������.)  ������?  ������  ����������,  ����
     ����������: ������ ���� ���������. �����, �� ������  ����������  ������
     ����.
���������.  �������,  ���  �������  �����  �����  ��   ����,   ����   ������
     ������������ � ����� ������� �����, ��� ��������?
����������. ������� �����?! ��-��-��! ��� ��� ��������. �����������  �������
     �����, ���������� �������� � ������ � �������, ��� ��  ��  ���������  �
     ����� �������. ����������, ������ ���������� �������; ����������.
��������� (������). � ���� �� ��� ��� ������, ������� �� �������?
����������. � ���� ��? �� � ����, ��� ��� ��������� ��� � ����.
���������. ��������� ������� ��� ����. ������� �������, � �������.
����������. �������, ���� �� ������ ����� � ������� ���������� ��� ����, ���
     ������ ������ �������.
���������. ��������, ���, ������ ���������� ��������� � �����������  �  ����
     �������� ���������...
���������� (�������� ��, �����������). ���! ���! ���! ���! ���! ���!
���������. Donnerwetter! [���� ������! (���.)]
���������� (���������� ������ ������). ��� �� ���������, ���  ����������.  �
     ���� �� �������, ��� ����������� ��� �������� ��� ����-������ �����, ��
     �� ����������. ��������, ��� ���������� ��� ������������... ��� �, ����
     ���, ��� ��� ����� �� ������.
��������� (�������� ������������� �� ���������). ���� �����������?
�������� (� ����� ������ �� ������). ��������, �������, � � ���  ��  ���  ��
     �����.
���������. �� ������ �� ���, � �����, � ����� �����, ���� ��� ���  ��������,
     � ���� �� ���������� �����������. ������ ���! � ������ ����� �����.

               �������� �������� � ������. ������� - �� ���.

     ����. ��������� ��� (�������� �� �����������) �������.

                            ������� ����������.

     ��  ���  ������.  �  ����  ��  �������  ������  ���  ������  ���������.
     (���������� ����������� �����.)
����������  (��������   �����������).   �-�!   �   ������   ���������   ����
     ������������� ���������� �� ������ ���� ����� ������������� ������  ���
     �����. � ����� �������.
���������. ��� ���? ��� ������ ���������  ����������  ��  ���  �  ���������.
     (���������.) �������� ���! ������� ��� � ������  ���������  ����������,
     ������ ��� ��� ��������?!
��������. �������, �� �������� ������ �����. �����, �����������?
��������� (���������). ��� �� ������  ���������  �  �����  ���������  ������
     ����, ����������� ����������?! ��  ������  ������  �������  �  �������,
     ��������. ��� �������� ����������  ����������,  �����  ����,  �  ������
     ����� ��������. � ���� ����� �������������� ������. (����������� ���� �
     ����������� � ������� ���).
���������� (�����������  �����).  ��!  ��!  ��!  (�  ���������.)  ����  ����
     ����������   �������   ���   ���   ���,   �   ������    �    ����������
     "����������������� �������".
��������� (��������). ����� ���! ��! ���� ����� ����� ����, ��� ����� �����,
     ����� � ����� ��������� �����!

                        ������� ��������� ��������.

     ��������, �� ��� - ����� �������?

          ��������, ������, �������� ������� �� �������. ���������
          �  ����������  ��������  ����.  � ���� ��������� �������
          �������.  ������ ���� ������� ������ ����������� �������
          ���  ���������  "L'Homme  aux Quarante Ecus" ["������� �
          ������ ���" (�����.)]. ��� �������� ������������� ��� �,
          �����������  ���������,  �����������  ������, ������ ���
          ����  �  �������.  ���������  ������  ��������  � ������
          ��������.  ���������  ���  ������ � ������ ����������� �
             ������, ������� ��� ������ � ������ ��������� ��.

��������� (�����  ���������  �����-��  ��������,  ��������������  ��������).
     Ausgezeichnet! [�������! �����������! (���.)]
����������. ��-��!

                   ��������. ��������� ���������� ������.

���������. Wie komisch. [��� ������� (���.)]
����������. ��-��! ��-��!

                                 ��������.

��������� (���� ����, ����������). ����� ������������  ��������  -  ��������
     �������! ��� ���� �� ��������� ������������� �����  ���������  �����  -
     �������� ���� ��������������� ����� ����� ������������ ������!  ���  ��
     ���������� ��� ����� �������!  ���  ��  �����  ������������  �������  �
     ����������! �� ������������, ��� ���  ���������  �  ����������������  �
     ������������� �������� ����� ��� ����������� ��� �  ��������  �  ������
     ������������ �����.
����������. ���� ����� �������, �����,  �������  ��  ��������  �������  ����
     �����  ���������,  ����  ��  ����������  ������������  �����   ��������
     �������? ��!

                    ��� ����� ������� � ��� ����� �����.

     ��! ��! ��!
��������� (�����������). �� ������ �������, ���  ��������  �������  -  �����
     ������� ��������� � ����� ������� �������, �� ������ �� � ���,  ���  ��
     ����� ���������� ������� � ������? � ��������� ��� ������?
����������. ���������� ���. � ���� �������, ��� ��� ����� �������  �����  ��
     ������ �����.

                              ��� ������� ���.

     ��! ��, �� ����. � ������� ��������. ��... �� ���� ������...
���������. �� �������� ���� ������ � ��������� ��������?
����������. ��� � ���� �������� � ��� ���� ������, ����� � ���� ������������
     ������.

                              ��� ������� ���.

     ��!  ��!  �  ����, �� ��� ��� ������. ���������, �������, ��������, ���
     ���� ��������� ��������, ���� ��� ������!

                              ��� ������� ���.

     ��!  �-�-��! ���, ���. ��� ��� ����������!.. ����, ����� ���; ������� �
     �������, ���������� �� ������� ���, ���������� �� ����� ������... �����
     ������  �����  ������  ���  ����!  �����  ���  ���  ������� �� ��������
     �������.  (���  ���.) ��, ������ �� ���� ���������? � ����������, �����
     �� ���� ��������, ��� ����� ���� ���������, ��� ����������,
��������� (��������� ���� � ������� ��). ��� ��� ������� ���������?
����������. �������, �������, ������ (����������� ������ �����), ����  �����
     �������, �� �������� ���� ������.
��������� (���������� �������). ������� ����������,  ������  ��  ��  ������,
     ����� � ������� �� ����?
����������. �����, � �� ���� �������������, ����� � ������ ����� �������.
���������. �� ��� ��� ������������ ���� ��� ��, ��� �����?
����������. ��� � ���� ��� ��������, ����� � ���� �� ���� ���  ���  �������?
     ����� ��� ��������� � ����������. ������ � �� ���� ������, �����  �����
     � ����� ���.
���������. �� ��� ��� �������� �������� ��� ��� � ���������� "�������"?
����������. ���, ���� �� ��������� �������.  ������  ���������  ��,  �  ����
     ������� � ������.
���������. ����� ? (������� ���.)
����������. ��!.. ��! ������!
���������. ���? (����� ������� ���.)
���������� (�����). ���, �����, �����!
��������� (�����). Geliebter. [������� (���.).]
����������. � �� ������� ��-�������, �� �������  ���  �����.  (�����������.)
     �������, ���������, ��������, �����, �� ������ �������������, ���������
     ����. ����� ���. ������ ���. ��������� ����. � � ��� �����.
���������. ��� � �������� ����� � ��� �� �������, ���� �����������  ��������
     �� ��� ���� ������������� ��������.  �����  �����������  ���������  ���
     ������  ��  ����,  ��  ������  ��  ��������.  �������  ����������,   ��
     ����������.
���������� (���������). ������ ���������! ��� ��� ���� �  �������  ���������
     ���  �  ������  ��������  �������.  �   ���������   ������������   ����
     ����������, ��� � �� ��� ����������, ��� �� �������.  ����������  �����
     ��������� ����� � ����. ����� ��� ���������,  �  ��  �����  �����.  ���
     ����� �� ������ ���������, ���� ����������?
���������. ������ �� �  ����������,  ���  ����������  �����  ���  ���-������
     ������ ������� ����� ���� ��� ����� ����������. ��� ��������  ��������,
     ��� �������� ����� � ������ �����  ��������.  �������  �������  ������.
     �������. ���������. �������. ������. (����������� ������� ���.)
���������� (��� ��������). ��! ��! �-�-�! �����������! ����! �-�-�-�!!!

           � ����� �� ��� ����� � ������� ���� ����������� ��� �
                                 ��������.

������ �� ������� ����. �����. ���� ������. ������� ��. ������  �����������.
     �� ���� �� ����� ���� � ����. ���, ��������, ���� ������. ��  �����  ��
     ��������. �� � ������ ��������? �� �������� �� ����. ���� �� �����. ���
     �������. ����������, �����������, �� ������  �����������  �������.  ��,
     ������! �������� ���� ��������� �������. ������� ��!
����� ����. ������� ����. ��� ������ ������. �  ���  �����  ������!  ���  ��
     ������ ���������, ������ ������ �� ����������?!  �������  ����,  ������
     ���!  ���...  ��...  ��...  ����!  (�������  �����   ����,   �����   ��
     ������������ ����������� �� ���.)
��������� (���������� � ���������� �����). ��� �� �������?! � ���� ������!
���� (������). ����� ����� ���������! �� �������, �� �������! ��� ��� �����?
     ��� ��� � ��� ������?
���������� (������). ����, ���� ����, ������� ���� ������!
���� (����� ��� � �������� �� ������ ����� � ���). �, ���  ���  �������  ���
     ������� ����?! (���������.) ���� ������! ������� �������!  (�����������
     ������� ����������� �������.)
��������� (��������� ����� ��������  �������  ����).  �����  ����  �  �����,
     ���������, ����� ���� � �����. ���� ���������. ���  ������  �������  ��
     ����. (���������� ���� �����.)
����������. ����, �������, ��� �����������. ������� ��  "����  �������������
     ����������". ������� �� "�������� ������; �������-���������", - ��� ���
     �����, - ������ ������ �������� ����.
����. ���� ��������, �����, � �� ���� ��������� �������, ����� �� ���  �����
     ����������.
��������� (�����������). ������ ��������, �������. (������� ��� �����.)
����������. ��! ��! �-�-�!
����  (��������  �������  ����  ���������  �����  �,  ����������  ���������,
     ��������� ��������� � ���������). ��� ��� ��� ���� ������?
���������  (�����������).  ���  �������  ������  �����   ���������   ������,
     �����������. ��-�����, �������� �� ����� ��������.
����.  ��,  ����  ���  ���  ��������,   ������   ����������.   ��������   ��
     ������������. (������ � ����� ����.)
���������� (��������� ���������� ������� � ����� �� ������).  ��  �����.  ��
     �������� ���� ���. ������� ����. (��� �� �������,  ��  ��  ���  �  ����
     ������, � ����� ������ ����������������.)
����. �������. ��� ���� �����������? ������ ����, ��� �� ������, ������  ���
     � ���� ��������� � ������ ���������? (�������� � ���� ������).
����������. ��! �� ���� �� ��������� � ���� ��� ����; �� ����, ���  ��������
     ������! (���������.) �������-���������,  �  ���  ������  ������,  �����
     ������ �� ���� ������. ��������� ���� ����. ����������. � ��� �����.

                         ���� ����������� �������.

     ��������� ����.
���������. ��, ����� ��������, ��������� ������� ������� ������  ����������,
     - ���� �, �  ���������,  �����,  -  ���  �  ����!  (�����������,  �����
     ����������� ��� �� ���.)
���� (�������). �� ������������, ��������� ���. (������������� �� �������, �
     � ������ ����  ���  �����������  �����������.)  ������  ��  ����,  ����
     �������,  �  ����  ����  ����  �  �����-��  ������������,  ����  ��  ��
     ������������ �������������.
����������. � ������������! ��! � �� ����. � ���� ��� �������. ��� �� �� ���
     �� ������! � ����, ��� ������!

                   ��� ������� ��� �� ����� � ���������.

     ��!  ��!  �-�-�-�-�!... ����� ���, �������-������, ������� �� � ��� ���
     �� �������. ����� �������� ������, ������, ��������� �� ��������� ����,
     ����������  �������,  ��������  ������,  ��������,  �����������,  �� ��
     �������� ����������.
���������. ���� �������, �����, ��� ��� ������, ��� ��� ��� �����������.
����. � ���� ����, ��� � �����. �����  ����  ���  �������.  ����  ����������
     ����� �������� ��� ����: ��� �� �� �����.
���������. � �� ������ ��� � ��� �� �� ��� �� �����, ���� ������ ����������,
     �� - ��������. (������� ��� �� ����.)
���� (�������). ��������! ���� ������!
����������. �� �������, �������; � ���� ������ ��� ��� �������� ����  �����.
     � ��� ���� ������. (���������.) ������ �����, ���� ����������, ��������
     ���� ����� ���������.
��������� (� ����������, �����������). ��� ��� �����?
����������. �����, ����� ������� ��� ���������.

          ���������   ����������   �������,   ��������   �  ���� �
          ����������  ��������;  ������� �������� ������ ��������.
                              [������� �����.]

��������� (������������). ��������!

                        ������ �������� ����������.

     ��, �����! �� ���! �������, �������, ���� ������?

                           ������ ��������������.

          �� ������� ���� ������� ������� � ������������ ��������.
             ���������� ��������, ��������� � ���� � ���������.

��������� (���������). ���������� ������� ����� ���� ������, ��������.

          ���������  �����  �������  � ������; �������� ����������
          �������������  ������  ��������,  ���  ��  -  �  �������
          �����������    ��������.    ��������   ��������   ������
               ����������� � ���� � ���������� ������ �� ���.

����������.  ���,  ���.  (����������  �  ����.)  ��  ��������,  ���  ������,
     "��������". ���� �� ���������� ���� ��� ��������  "���������",  �������
     �� �, ��� ��� � ���� ��� �����?
����. ��� �����. �� �� ������ ��� ��� ������. � ����� ������� �  �������  ��
     ����.
����������. ��� ������� ����, �������. ��� ����  �  ����  ��  ����������.  �
     ������ ��� ���� ���.
�������  (�  �����).  ���  �������,  ���  ���,  ���  �������.   �����   ���,
     �������-���������, ��� ��� ��� ����� ��������.
����������. ������� �� ������� ����, ���� (��������), ����, ����!
�������� (�������� ��� �����, �����, ������ ����). ��, ��������,  ���������,
     ���������, �� �� �����  ���,  ������  ���  �  ��������  �  ���  ������.
     �������� ���.
�������� (�������� �� ����������� � ����  �  �����  �����  ���  ��  ������).
     ��������  ���,  ��������  ���,  ����������!  �����  ������!  ���������!
     ������� ������! ����������� � �������� ������!
����. ��� ������ ������!
�������� (���������  ��  ������).  ��������  ���,  ��������  ���,  ��������,
     �������, ���, ������ �� ��������� ����.
����. �� ������, ������, ������ �������� ���� � �����.
�������  (�����  �����  ���  ��  ������).  ��������   ���,   ��������   ���,
     �������-���������, �� �� ���������� ��� �������. �����  ���,  ����  ���
     ����� ��������.
���� (������ �� ��� �����). ������! ������!
�������� (������ ���������� � ����� �, ������� � ���� �����,  �������  ��  �
     ������). ������ ��, ����� ������� ����� ��� ������-����! ����� ��, ����
     ��� �� �������.
�������. ������� ��, �������, �� ��� ������ ��������.
��������.  ���  �����,  �����  ��  �������  ��  �  ���  ��  ������   �������
     ������������.
���� (������). ������ ���������!

                 �������� ������ �� � ������� �����������.

     ��!

          ���  �  �������������� ����������� ���� �� ����� � �����
                               ��� ��������.

��������� (����������� ����������� � ����). ������  ��  ���������,  �������.
     ��� ������, � �� ������.
���������� (���������� � �����, ��������� ������ ���� � ���). � �� ������.
�������� (����������). ������ ���� �������! � � ���! ����! ���������, ���  �
     ������� ������ ����� ����. (�������� ��� ��������� ������ � ������� ���
     �������� ���������.)
������� (�������� �� ����). ������ ������ �������, ���������� ����� ������!
���������. ������ �� ���������, ������ � ����� ������ ������ ����� �� �����?
�������� (��������� � ������). ���� ����������, ��������  ���  ������  �����
     ������.
��������� (������������ ������ � ���� � ���������� ����). ������. � �� � ���
     ������ �� ���� ������, ����� ����� �����.

          ���    �����    ���   ���������������   �   ���������� �
          �����������,  �������  ��������  ��  ���  ������,  �����
                            ���������� ��������.

     �������,  �����  ���  �����  ����  �������,  �������  ��� �������� ����
     ���������.  (����, �� ���.) � ����� �� ��������� ��� ��� �������, �� ��
     �� ��������. ��������.
���������� (������ �� ���� �, ������ ���� ����� ��������� ��, ������ � �����
     ����� ����� � ��������� ������������������). �� ���� ��� ����� ��  ���,
     ���� ����������, ���, �����, � �� ���� � ���� ����������,  ��  ���  ���
     ������ - �������� �������� ����������� ������.
��������� (����������� � ���� ���� � ����������� ���  ���������).  ������!!!
��������  |                   ��������, ����������!
��������  }  (����������      ����� �����������!
�������   |  ������������).   ������ �������!
��������  |                   ��-��-��! (������������ ����� �����.)
���������� (��� ������ �� ������������ � ��������� �����, ��  ������������).
     � ����� ������, ���� ���� ����������, �������, �������  �����������,  �
     ���-���� �������, � �� ������ �������.
���������. ������ ���-�... (� ��� ������������� �������.)
���������� (��� �� �����). �������� ���, ��� ������� ������������� ������ ��
     �������. � ������ ���� ���� ������ ������, �� �������� ��� �����������,
     �� �� �������� ������� ������, ��� ����  ��  ��������  �������  ������,
     ���... ����� ��������... ������ ����������.
��������� (����������). So?
����������. �� �������, ��� � �� ������ ��� ����������.  �  ����,  ���  ����
     ���������� ���� ������ ����������� � �����...
��������� (� ������). Alle Wetter!!! [���� ������!!! (���.)]
���������� (��������������). �� �������� ���, ���� ����������. ��  ���������
     ��� �����. � ����� ������, �� ��� ��� ���, �, ����� �� � ����  ��  ����
     ����������, ��� �� �������� ����� ������ � ���.
��������� (��������� �� ������). � �� �������!
����������. �����, � ������, ��� �� ����� ���� �� ����� ���; � �� �  �������
     ������ ������ ���.
��������� (���������� ����� ���������� ������� ����).  ���,  ���������.  ���
     ������ �������?
����������. ����� ����� ��������, ��� ������ ���� ������ ���������? ��������
     ������ ������, �����, ������ �� ��, ��� ��������� �������  �.  ��������
     ����� � ����. ������� ����� �� ��������  ��������,  �������  �����  ���
     ������ � ���������� � ��������.
���������. � ���... (����� ������ ��� ����.)
����������. ��, ���� ��� ������� �����������, ���� ����� ���������� �� ���.
��������� (� ������ �������� �������, ������ � ������) ��������� ���.
����������. �� ��� ������ ������������� ����, ����� ����� ��������� �  �����
     ���, � ������� ����� ������ ������� ������ � ������... ��, � �����, ���
     �  ���,  ��������  ��  ������,  ���  �������;  �����  �����  ���  �����
     ���������� - �����? �����?..
���������. ����� ������. ����� � �����.
���������� (���������� ������). ��, �����, ���������� �����.  ��������  ���,
     ����� �� ��������� � ������  ������  ���������.  ��������  ����,  ����,
     ������� �������� ��� ��� ����, � ����� �� ��� ����� �� �������.  ���  �
     �������� � ������. (������������ � ����.) ��, ������ ���, �� ��  ������
     ����������� �����������, �� �� �������� ���������� �����  ��������  ���
     �� �����, �������� ��, ����������, ������ ���������� �����������.
���� (�������). � ����� �� �� ����������.
����������. ��� �, �� ��������. (������ ���� ���������.)  ��  ���-��-�-����,
     �����; �������� � ���  �  �����,  ����  ������  �  ������:  ������-���,
     ������, ���� �������, �����. ��� ��� �� ������ ����.  (��������,  �����
     �� ����.) �� ��������, �����������,  ��  ��������,  �������,  ����  ���
     ����� ��������� ������� ��� ��� ���� �����.

                   �������� ����������� ���� ��� �������.

     �?..  ���,  ���, ���, ���, ���. ���, ������, ������ �� � ����. �������.
     (��������.) �� ��������, ��� ����. ����� �� ���� ��������. (���� ��� ��
     ���.)
�������. ������ ������� ���������� ���� �����, �������.
����������. �� ��������, �� ��������, �� ��������, �� ��������, �� ��������.

          ���  �������,  ������:  ����������  -  ���������  ���� -
          ���������; ��� ��������� ������� ��: �������� � ��������
          -  �  ������  �����������,  ��������  - � ������� �����,
          ���������   -   �   �������������   ������������.  �����
          ����������  ����������  ��  ����, ��� ������ � ������ �,
          ������� ������, ��������� ����� � ���� � ����. ��������,
          ������������  ��  ����������,  �����  �������, ��� ����,
                            �������� � �� �����.

��������. ��� � ���  �������?  ��������  �  ������  ����?  ��������  ����  �
     ��������� �� ������? ������� ����? ���? ���?
���������  (��������  �����).  ������.  ��,  ��!  ����  ��  �  ������  �����
     ���������� ��� ���� �... �...
�������� (������� �����). � ���������?!
��������� (� �� ����������� �������� �������). ���, � ���������, � �����.