��� ������ �����. ���������
----------------------------------------------------------------------------
Curculio.
������� � ���������� �. ���������
����������� ���������� �� ������ ����� �. �����������
�������� ��������� � 3-� �����. �. 2. �.: "�����", 1997
OCR ������ �.�.
----------------------------------------------------------------------------
{������, ���������� �� ������ ����������� ��������� ���������� �������� �
����� ������, ����� � ���������� ������ ��� �������� � �����������
����������.}
���������� ������ ���� � �����
�����, ���� ����� �����. � ��� ���������
�������� �����, ������� ���������,
������� ��� �������� �����������.
����� ������ �������, ������ ��������
����� � ������ ������ �� �������.
� ���, ������ ������� � ��� ���������,
������� ���� ��� ������, ��������,
�� ���, ������ �� ������ �� �������.
�������, ��� �������.
������, �����.
�����, �������.
��������.
��������, �������.
�����.
���������, ������� �������.
�����, ������.
X����.
������������, ����.
�������� ���������� � ��������.
����� � ��������� ������ ������� � ���������. ���� ��������.
�������, ������, �������.
�������
���� ����� ��� ������ ����� �� ����
� ����� ������ � � ����� ������?
������
���� ����� ������, �������, ������ ������!
� ������ ���� ��, � ������ �� �������,
� ���� ����� �� � ����������� - ���� �����,
���� � �������� ������.
�������
�������
����, ���� ��...
������
������� ���� �������.
�������
������� ���, ����������! �� ��� ����
10 ������������! ��������, � ������ �����.
������
�������� ������, ���� ����� ����,
��� �� ������ �� �������� ���������
� ���� ���������� ��������?
�������
��� � ������ ���?
���� ����� ��?
������
���� ��������, ��� �����.
�������
��� � ������: �� ��� � ��������?
������
������, ����
��� ��� ���������?
�������
���� ����� ���.
������
� ���� ���� �� ������ �����������.
������ ���! ����������, ������ �����������!
�������
����� ��, ��������� �� ���� ������ �� ���?
�������� �� �� ����?
������
�� �������� ��� ��?
�������
� ��, �������, � ������ ���� �����������?
������
20 ����������� ����� - � ����������:
�� ������ �� ��������! ������� - ������;
��� �� ��� �������� � ���� ������� - ������.
�������
������, ������ ���� �����������
���� � ������ �������������
������ ��? ������ ������������ ����
���������� �����-���� ��� ����
����������� ���� ������?
������
������. � �����
������ �� ��������!
�������
� ���� � ����.
� ������� ��� ������������ �������,
���� �� ���� ������ ���������,
30 �������� - �� ����� �� ���������.
������
��� ��� ������?
�������
��, ���� ���������� ����.
���� ������ �������, �� ������ � ����.
������
�� ���� ����� ��� �������.
�������
��� �����������,
����� �� ���������, ���� ������ ����,
������, ��� �� ������� ������������:
�� ����� �� ��������� �����������
�����, �� ����� �����, ��������, �������
� ��������� ���������. � ��������� - ����.
������
�� ��������� �� ��� ���.
�������
����� ���� ���!
������
40 �� ���?
�������
� ���������� ������� �� ���������.
������
������� ���!
�������
������.
������
��������� �� ��?
�������
�� ��� ����� ���������.
������
� ������ ������.
��� ��� � �����. � ���� ����������...
�������
� ��������, ��� ��� �����?
������
�� ��, ������.
�������
�� ��������, �� �����!
������
������ �� ���:
�� �� ������ � ������� ���������.
��� � ���� ���������, �� �� ������� �
������ ����� � ��� ����.
�������
������ �� ���?
������
� � ������������� ���� ��, � ��� �����.
�������
���� ������ ��������! ������ �� �����.
������
50 �������.
�������
� � ����� ��� � ����� ���?
������
�����. � � ���, ��� ���� � �������. ��� ����� ���
����������� � �������� �������������.
�������
����� � ��� ������ ������ �������.
� ���� ������� ������, �� ����� � �������.
������ ������ - ���� �������� �������,
������� � ���� ������� ���������.
������
��� �����, ��� �� ���� � ���������.
�������
������� ��, �� ��� ����� � ��������.
������
60 � ��� ��� ������? �������� ��� ������
�� ���, ���� �������� - � ����� �����.
� ���� � ���, ��� ������� �������, �����
�� ����� ��������. ���� � ���!
�������
� ���?
������
�� ������� �� �������� ��� �� �������,
�� ���� ������. �� ����� �� �� �������
����� � ��� �� ���������.
�������
������� ����!
� ��������� ������ �� � �� ����!
������
������ � �������� ������ ������
������� ������ � ����� �����, � �����:
�� ���� - ����, �� ����, ���������� ���.
�������
70 �������, ���� ��������, ��-�����.
������
��� ���������� ������, ����� ����� ���.
���� � ��� ������ �������� ��.
�������
�� ������� �� ���������� ������ ����?
������
����, ���� � �� ��� ����.
�������
���� �������
������?
������
�������! ��� ���� ������!
�������
�����?
������
�������. ����� ����� ������ �����������
�������, ����� ������, ��������
�������� �� �������� ������.
�������
��������
��� ����� � ������ ��� ���������
����.
������
�� ��, ��� ������� ����, ����������.
80 ���� ������� ����� �����, ������ ������ ��,
��� � ������, �� ������, ������� ����.
�������
��� �� ������ ������?
������
�� �������.
�������
�� ���!
�� ����� �� ����������, ���, ��� �� �����!
� �����, ��� ������.
������
��������� �� ��?
��� �� ��� ���������, �� ������ ���.
�������
����� ����� ���� �� ���������! ��!
������
��� �� ���� � ������ ���� � ��������.
�������
���.
������
�������, ����� �����������!
��������! ������� ���� ������� ���!
�������
90 ������ �� ������ �� � ��������?
������
������ ������ ������! ���� ���!
�������
�� ����� ����! �� ��� � �����!
������
������ ����.
�����, ��� ��� ���������� �����������!
�� ������� ����! ��� �����!
�������
������� ���.
������
�����, �������� ���� � ���.
�������
����������.
�����, ������, �������.
�����
������ �������� ����� ����� ������� � ������ ���.
�������� ����� ���. ������ ������� ��� ����� ����.
��� ���? ���� ����! ��� � ����! �����!
����������, ���� ���, ������� ������!
� ������� ������ ��� � ������!
������ ��� ����� ���� ���� ����� ����� ����!
100 ����� �� ���, ������, ���� ��, ��������!
��������� ��� ��� ��, ������!
��� �� �������, ����� ��� ���� ���������!
�� ���� ������ ��� � ��� ��� ��� �� ��� ���.
� ���� ����� ����� ����� ��� �������.
��� ��� ���! ��� ����? ��� ����� � ������
��� ��������! ��� ����! ����� � ���� �����! ����,
����� ����! ��� ���� ��� ����. � �� ���.
�������
��� ����� � �������-��! � ����� ������?
������
� ����,
����� �������.
�������
�������, ���� ���������, ��� �� ������
�� ����� ������������ �����. � �����, ���� �
110 ������� �� ������ ����. ��� ������ ���!
�����
��� �����
����� � ����������?
������
� ������� ��. �������. ��, �������,
����� ����! �� ����!
�����
��� ��������� ���?
������
���������� �����, ����� ����� ����
����������, ��������, �� ����� ��������
�������� �����, ����� �� ������.
�����
��� �� ��? ������?
������
��� �� ���� ��������.
�����
������� ����� �� ��� ��������, ����.
������
����������.
�����
������� ��� ����? ��������� �� ���.
������
������� ���.
�����
120 ����� �����.
������
���, ��������, ���.
�����
����������, ������ �� ���!
�������
��, ������ � ������ ���!
��������, �������
���.
������
����! �������!
�� ����� �� ��.
�������
��, ����� � �����.
�����
������! �� ��������� � ��� ���� �������,
� ��� ��� �����. ��� ���������� - �� ����
�� �����, �������� ��� � ����� ��������
����, � ��� �� ����� ���� �������� ���������.
�������
������� ����� ������ ���� ���� ������ ������.
������
� �����! � �� ����, � ���� ��� ������.
�������
� � ���� � �����, ��� ������ ���.
������
�� � ����?
�������
�� �����, ��� �����.
������
���������
�� ������!
�������
����� ��� � ����� ��.
�����
��!
������
�� ���, ������?
�����
������.
�������
� �� ���
130 ������ �� ���� ����������� ������.
������
���������! ������� ��!
�������
����� �.
���� ��, ����! ������ ������, ������ � ����,
���� ������� �����, � ������!
������
��� �, �� ��� � �������?
�������
��� �������?
������
��� �����.
�������
� ����� ���.
������
��������, ��������,
��� ���� � �������. �, ����������, �����!
�����
��, � � �������. ������, ��������,
�� �����?
������
�� �����
� ����, ��� �����.
�����
�, �� �����, ��� ������,
� �����, ��� ��� ���� ��������,
���� �� ������� �, � ��� ������ - ����
� ���� �������.
(������.)
������
�� ������, � ������ ������
� ��������� ����, ���� ������ �����,
140 ��� ������ ����� ����� ��������.
��� ���������� ����� ���� �� �����,
���� �� ������ �� ��� ��� �����,
�������!
�������
��, ���������� ����, ��� �����
��� ����������� ������ ����.
������
���, �� ���! � ������, ������� �� ���
������� ����������� � ��������.
�������
��� �������, ������! ���� ��� �����,
��� ���� �� ���� ��������.
������
���, ����� ������� � � ������ � ����?
�������
��� ������, ������ �� �����.
����, �� ������� � �������� ����,
��������, �� � ���� ���� ��������.
������
��, �����! ��� �����, ��� ������ ���� �����!
��� �����, ��� ����, ��� �����, ��� ����!
� �������: ����� ��� ������ ����! ������!
150 ��� ���� ��������� � ���� ����������, ����� �����
����� ������: ����� ��� ������ � ��� �� ������,
������� ���, ���� ���, ��� ���� ����� �� ����.
�� �����, ��� ��� ����, ����� �������:
��� ���� �� ����� ������� ���� � ����� ����!
����� �����, ����� ���� �, ��� ��� ��� ������� ���!
���... ����� ��, �����!
�������
� �����. ��� �����?
������
� ����� ����. ���, �������, ��� ����� �������!
�����, ��������, ������, �������.
�����
����! �� ����� �������, �� ������ ���������,
���� �� ������� ������, ����� ��������!
����, ����� ����.
�������
160 ����� - ����, ����� �����, ������!
���� ���� ���� �����, �� ����� ����� ����.
��������
��� �� ��, ���� ���������� � �������� ��������?
� ����� � ���� � �����: ����� ������ ���� � ��.
������
��� �, �������! ���� � �� ���, ���� �������� �����.
��������
��� �� �������, ���� ������, ������ ��� ����.
������
�������, ��������!
�������
��� ���? ��� ����?
������
� ��� ����!
�������
������� ����.
������
��� �!
�������
����� ���: ��������� �������.
������
��� ����� ��, ��� ������� ����� �� ������ �����?
�������
����� �� � ��� ���� ���!
������
���� �����������!
�������!
�������
���� ���� �����, ��� ������� ����� �����
170 ����� �, ���� ��������, �� ���������� ��.
������
�����. ������ ������� �� ����� ��� ����� �.
��������
������! ����� ����!
������
��� ��� ���� � ���� ����!
���� ������ ���������: ��� ��? �� ��� ������.
��������
���������? �� �� � ����� ���������, �� ��������!
��������� ���� � ����� ����� ������ ������ ����.
�������
���� ��� ���� ����������: ��� �� ������� ���?
� ������� ������ ������� - ������; ��� ������ -
�����; � ��� �������� ��� - ��� ������ � ��� �����.
������
�������� ����, ����� ���������� ����� �������, ���� ����
������� � ��������, � �����, � ��������.
180 ���� �� �� ���������� ��� - � ���� ���� �����.
�������
��� ��, ��� ��, ���� ������ ������������ ��� ����, ������?
����� � ������� ��������, ��� ���� �����.
������
�����!
�������
��� �������? ������� �� ����� ��?
������
���� �, ������ �������.
�������
���, �� �����.
������
��-������ � ����, ����� ��� ���.
�������
��, ��,
�������! � ���� ��� ������ �� ������������?
��������
������ ���� �� ���� - ����� �� ������������?
�������
����, ����! ��� ������! �� ����� � ��� �����!
���� ��, ��� ���������! �������� �� ��� �����!
��� �� ��, �����������?
��������
��� ����� ����� �������,
190 � � ��� ��� ������ ���!
�������
���? �����������
��, � �������� �������! ����� ���� �������?
�������! �����������!
������
������� ��� ������ ���?
���, �� ���� ������� �����, ����� �������������?
���, �������, ���� �� ���� ������� ����������� ��!
��� ���� �� ������ ���, ���������� ���� ����!
(���� ���.)
�������
���������� ������! ��, �����!
������
�����, ������?
�������� (�������)
��� �� ���� �� �����? ������ ���� ��������� ����.
�������
����, ����� �������! ��� �� ������? �� ������ �����
�������� �����, � ������ ��� ����� ���������!
200 ��� ���� �����! �� ������ ���������� ���� ����� ����!
������
��� ���������� �������! �� ��� ������ ���� ���!
�������
������� ���������� �� ������ �������.
��������
��, ������, ��� ���������! ������� ����� ��� � �����,
��������� ���� ����������. �����, �� ����� �� ���
����� �� ����� ������� ������������ ��������?
������
���, ������ ������ �������. �� ���� ����� ��� ���
� �������� �������� �� �������� � �����,
�� ������� �����������.
��������
������� ����� ������ ��.
������
���, �������, ���� ���� �� ��� � � ���� ���� ���� ����.
������� ���� ������ ������� ����������.
��������
210 ����� ��. ��� �� �������� ������� ��� ����.
������
���, �������, ����� ��� �������, � �� ������ �� ���.
��, ����� � ���� �����?
��������
��� ����� - ������ ���
������������� �������. ���� ������, �������,
�� ��������. �� ����� ������ ������. ������.
(������.)
������
���, ����? ����� � �����, �������!
�������
����! ��� �
��� �� ����� - � ������� � ��� ���.
������
������ �� ����.
������.
��������, �������.
��������
���� �� ����� - ������ ������ ������.
� ���� ���������� �������:
�� ���� ��������, ����� ���� �� ����� ��.
������� ����, ���� ������������;
��� ������, � ������� ����������,
220 � ����� ������, �����, � ������ �����.
����� - �� ����������� � ����� ������.
������� (�������, ����������� � ����)
�� ����, ������, ������� � ����������,
���� ��, �����, ��� ���������.
�������, ��� ������� �� ������������?
������� - � � ��������; ���� � ����� ���,
������ ��� �������� �� �������� �����!
� ���� �������� ������, ��� ������� ����.
��������
��� �������?
�������
��� ����� ��� ����� �?
��������
230 �� ������� ��, ��� �������?
�������
��� ��� �?
����� �������� � ����� �������!
���� �������, ����� �� ���� ��������.
��������
������ ��� ��������.
�������
�, ���������
������. �� ���?
��������
���� ����.
������� (�������� �� �����)
��� ��_�_���, ���?
�� ��� � �����?
��������
����� �����, ������ ����,
������� ���������, ������ ������,
����������� ������, ��� ����� �����.
�������
�������� �� �����, ���� �����.
��������
240 �������� ���������.
�������
��� ����� �����:
������� ��������� ���.
��������
��, �����
�������� ��� ����������.
�������
����-������ �����,
������, ���� ������ �����. ��� �������� -
� ������� ��� ����� ������� �����������.
��������
������ �� ����. ��� � � ���� �����:
������� � ���� � ����� ���. �� ������ ��
��� ����������� ���? ��� ��������-��...
�������
�, � ���� ������������ ���� ����!
�������������� �� ��� �������� ����������,
250 � ��� ����� �, ��� ���� � ��������.
�����, ��������, �������, ������.
�����
���� � �� ����? �� ����� �� ��������,
� ������� �������� ������� ������.
�������
������, ���� ��� ��� �������� ���.
�����
�� �� ������ ����� ��� �� ��� �����.
�������
�� ��.
�����
��� ��, �����.
�������
��, �����������
��� ���� ��� ��������: �����������
���� � ������ ����� ������ ����.
��� ���� - �� ���� ���.
��������
����� ������� ���.
�������
�������!
��������
���������, ��� ��������:
�� ������� �������! ��� ������ �.
�����
���� ��� � �������� ��, � ������ �����.
��������
260 �� ��� � �������� ����� � ��� ����:
����� �� � ��������� � ����� ����
�� �����, �� ���� �� ���. ����� ��� ���.
�����
��, ���� � ������ �� �� �������:
��� ���� � ������ �������� � ��������.
�� ����, ���� �� �� �������������.
� ���� ����� ���� � � �������:
� ��� �������� ������ �� ����� ����.
��������
������� �� ��� � ���� �����������������,
��� ����� �� ������� � � ���������.
�����
270 ��, �����, ����� � �������� �������:
���� � ����� ������� �� ������������ ��.
�� ��� ����� ��������!
��������
�������. �
����� ��������.
����� (� �������)
������ ���� ����!
������� (������������)
�����������! ���� � ����! ��� ��!
��, �������! �������� � ��� �� �����!
����! ������, ����, ����! ����, ������!
������
���� �������?
�������
�����-��, ������� �����!
��� ���, � ����� ��� �����! ��, �� � ����!
��������� ������, ��� ����.
������
��, ��.
���������, ������, �������.
���������
280 ����� ��� ������ ������, ���� ������ ��, ��������,
� ����������� ��������� ������. ����� ������ ���!
��� � ������ �������, ���� ���� ��� �� ������,
������, �������, ������� ��� ������ �� ����.
��� ��������, ������, ������ ���� ����� ����� ����.
��� ��������� ���������, ����� ����� ��� �� ����?
���� �����, ���� �����������, ����� ���� �����������,
���� ���������, ���� ���������, ���� ���� �� ����� �����,
��� ������ � ���� ������ ������� �� �����.
� �� �����, � ���� �����, � ������� ��������,
��� ����, ���� �������� ������� � �������,
290 �������, ��� ����� ������� ���� - ������� ���� -
���� ��������, ����� ������ �� ����� ����������,
����� �� � �������� ���� ����� ������ �������,
������ ��� - ����� �������, ���� ���� �������,
������� ����, ��������; �������� ��� ��� �� ��� -
��� �� ������ �� �����, ��� �� ���� �������.
� ����� �������������, ��� ����� ��� �� �����,
��� ������� � ��� ����� - �������� �������� ����.
����� ������� ����� ����, �� ���� ����� �����.
������
��� ��� �� �����������. ��� ��� �� ������ �����!
���� ������ ����� ������, � ���� ����� ����,
300 � �������, ���������� �� � ����� �������� ������.
���������
��� ��� ������, ��� ��� �����, ��� ������, ��������� ���?
���� �������, � ���� ������ ��������� ��� ���.
�������
���� �� ����.
������
��, ��� ��! ��������, ���������!
�� ��!
���������
��� �����? ��� ������?
������
�������� ���� � �����.
���������
� � ����� �� ������.
������
��� ��, ��� ���������
����������, ���� ��������!
���������
����������.
������
���, ������ �������� ��?
��� �! ��� ���� ��� ����. � ������� ��� ���?
�������, ����.
���������
������� ��� ���, �� �������?
������
��� � �����?
���������
� ������ �������! ���� �����������
310 � ������.
������
�� ���������!
���������
��, �����, ����� ����!
������
����, ��� ��������� ��! ����� ������, ����� ��� ������!
� ����� � �����! �������!
���������
����� ���!
������
���� ������?
���������
���� � ��� ������� ����, �� ������ � ������.
������
��������� ��!
���������
������! ���� �����!
������
���, ����.
���������
��� ��� ��?
������
���.
���������
�� �����, ������ ���.
������
���� � �����?
���������
����, ������ ���� �������, ��� ����� � ��� ����.
������
����� ��, �����!
���������
����� ������: ���-��� � �����.
���� � ���� �������, ����� ������ � ������,
������ ��� ��� ��� ����, ��� ����� ��������.
������
320 ���-������ �����.
���������
�� ����� �� ���� ����-������:
����� ����, ��� ������.
������
��, ������, ��� ���������.
���������
����� �����, ��� ���. ����� ���� ����� �� ���.
������
������ ������, �������, ����...
���������
��� ����� ����
�� �����, � ������?
������
���������, ��� �� ������, ��� ����
������������, �� �����: ��� ��������� ��!..
���������
������ �,
��� ������.
������
���, ������� � ���, ���� �����, �� ���.
��� �� ���� ����? ������ �� ������ ��?
���������
������.
������
� ������!
���������
����� ���� �, ������ �������������.
� ����� ���� ������ ��. ���, ���� ���������,
330 ����� ������ ��� �, ����� � ���� �����.
����� ����, ��� ������ ������ �� ���� ��,
��� � ����� ����� � ������, �� ����� ���� ������.
������� ������� ��� �� � ������ �� ������� -
�� �� � ���, ��� � � �����: ������� � ������� �������.
������
������ �� ����!
���������
������ � ���� ���� ������.
�� ���� � ����� ������� ������� � ������� ���.
��� �������, �����. ��� ���� ����� � �����.
�������, ����������. "��, ����������",- ��� ��. �� ����
����, �������, ����������, � ����� ����� ������.
340 � "��� ������������" ������. � ��: "�� ���� ��,
� �������� ���� ������, ����� ��� �������"" - "��,
����".- "��, � ���������, ��������?" - "��, �������.
�� ���� �� ���?" - "����� � � ����, ����, �������,
�������� ���, �� ������ � ������ ������ � ���� ����".
"������ �����?" - ���������. - "������ � ������ ���,
� ������ �����; ��� ��������: ����,
��� ������ � ���� ������� ��������, �� ������ ����,
���� �� � �������� � ������� ����� � �������".
��������� ��. ��� � ���� � �����. �������� ��,
350 �� ���� �����. ������� �����, �������� ������.
"��� �, ������, ��������?" ��� � ������ �����������:
�� ���������� �����, ���� �� ������� �����.
��� ������, �� �� �����, ��, ���� ����������.
������, ���������. ����� �� ����� �������,
������� �������� � ���� ����� ����. � ������ ����,
�� ������; ������ �����, �������: "�� ��������!"
������
���? ��� ������������?
���������
������� ����������.
������ �����: ��� ������ "�������". ��� � ����,
�������� ���������, ����� ���������.
������ - "������� ���". �������� ��������� �����, �� ����,
360 ������ ������� � ���� ��. � � ���� ���� ������,
� ���� ������� ���� ����, ���� �� ������ ��.
��� ����: "���� �����?" - "����, ���, ����� �����..."
���� ����� � ����� ������ ������! �����!
������
�����.
���������
�������, ����� ������ ���, ���� ������� ��.
� ��� ������, ������ �������, �����������.
������
��� �����!
���������
��� ������ �������, ����, ������ ��������.
�� ���������� ����� ����� - ���� � ���������.
���� �� ������ �������� - ����� � ��������.
�� ������ ������, �� ����� ��������, � ���� �������.
370 ��� ������, �����. �� ���� �������� � ���!
������
���.
������.
�����, ���������, �������, ��������.
�����
� ��������� �, ��� �������, ������ ������
���������� � �����, ����������:
�����, ���� �� ����� �������� ������;
� ����� ������, ���� ������ ������������.
� �������, ���������� ���� ���������,
����� ������� ������� �� ����, ��� �
�������� ���� � �������. ������ ����
� ������� ����� ���������� - ���������
���� � �����, ������ �� �������; ���
�����������, �������� � ��� ��������.
����� �� ����� � ������ ���, �� � ������ ���
380 �� �� ������ - ����������� � ������ ���!
������ ���� � ��������, ��� ��������
��� ������ �� �����: ������ �������.
��������� (�������, ����������� � ���� �������)
���������� �� ���� ���, ����� � ���,
��� �����, ����. ���� ��� � ����
���������� � ���������� ����. �� �����.
������� � ������ � ����, �� ��� �
������� � ������ ���� � ��������,
��� ������� ������� �� ����������.
�� ��� �� �������� �������
� �������� �������? �! �� ��� � ����,
390 ���� ���.
(��������.)
��� �� ����. ������� ���,
��� � ��� �� ����? ��, ��������-��!
�����
�, ����������, ����������!
���������
���? �������� ��?
�����
������� ���, �� ���� �� ���������?
��� ��� ���������.
���������
�����������
��� �������� ��� ���� �������.
�����
� ���-�� ���? �������� ���� ������� � �����.
���������
����� �������! ����� �����! �����
� ���� ������� ����� ������������.
�� ���� ���������������, ����� ���,
� ����� ������� ����������!
400 �� ���� �� �� �������� �������� ���.
�����
������ �������� - ���������� ����� ��?
���������
�� ���� � ����������. �� �� ����� ���
���� ����������� ������ � ��������������.
�� ���� �� ������� ���, ���� ���,
������ ���� ������� ��������������.
������ � ���, ������.
�����
� �����?
�� ���-�� ���? ������?
���������
� �� �����,
�� ������������� �����������.
�����
������� ���: ��� �����, ������ �
410 ������ �������� ����� ���� ������.
����� ���� ������?
���������
��� ��������
������ ��� ������ ���.
�����
��� � �� ���?
���������
���
����������. �������� ��� ����� ����.
�����
������ �������. ��� � ��� - ������? �����.
���������
�����������: ������ �������� �������,
���� � ������, ��� �� ��� ������ ������.
�����
� ������ ������ ��� ���� ����������,
� � ���� ������������ ����� ���.
� �������, � � ����, ���� �� �����.
���������
��
420 �����, ������?
�����
����� ��.
���������
������� ������
�� ������������� � ������ ����,
� � ��� ������ ��� ���.
�����
��� ��?
���������
��, ����.
����. ������ ����� ��?
�����
��� �� �����! �����
����� ���������� ��������� ���.
���������
����� ���� ������� - ��� ��� ��������,
���������, ����� ����� ���������� ��.
�����
�������, �������, ��� ��� �����.
���������
��� ��,
� ����� ������� (������ ������ � ��������!).
�����
"������, ������������ ��������
430 ���� ���� ������������ ����������
������ ��������..."
���������
���! �����! �� ������!
�����
"����� ���� �������� ���� ������
������ � ��� ���� ��������� �������,
���� �� ��� ��������� � ��������� ���,
������ � ��� � ������. �� ������ ���,
��� �� ������������. ������ ��������.
��� �� ����� �������". � ��� �� ���?
� ������ �� ������?
���������
� ��� ��� �����
�������� �� � ����� �� �����,
�� ����� ������� ������ ���, �������,
440 �� ������ ����������, � ���� ����
� ���� �����, � ������ �������� �����.
�����
�����?
�� ���?
���������
�����. �� ������ � ������������,
�����, ������, ����, ��������, �����,
�����, ������� � ���������,
�������������, ���������
� ����� � ��������������
� �������� ���� ��� ���� ����������� -
�� �������� ���� ��� ��� ������� ����.
�����
���������
��� ��������?
�����
�����, � ������ ���� �� ��
450 ������� � ��������� ���, ��� ������, � ��
�� �� ��� ������ ���� �� �������.
� ����, �� ���� ��: ����� ����� ������.
���������
���� ��� ���������.
�����
������� �����.
����. � ��� �� ����, ������ ����.
�� ��� ��. �������, ����������.
��������
��� ������ ����.
�����
� � � ���� ����� ���...
��������
����� �����.
�����
����� ��� ������, ������� � ��� �������.
(��������� �� ����������.)
��������
460 ���� ������ �?
�����
�� ��� �����, ��� �������
� �����.
��������
�� ���� ������ ������ �����.
����.
���������
������ ��, �������, �� ����������!
������.
X���� (��������).
�����
������� �� ���������� ������� ������! �����
����, �������� ��� �� ������ ���������!
����������� ������� �� ������� �� �� ���!
� ���, �������, ��� ������� ����: � ������� ��
����� - ����, ������, �����. � ���� �� ����� ��,
��� ������ �������� ����� �������� �����,
����� �� ��������� ����� ����, ����� ����� �����
��� ������ ��, � �������, �������� ��, ����������� ��.
470 ���������� �� ��� ����� - ��� � ��� � �������,
��������, ����� ������ - ���� ������ ���� �����;
� �����-����� ������� ������ ��� ���������,
���������� ��������� ��� �� � ������-������;
���������� ������ ��� �����, - �� � ����� �������,
� �� �������, � ������, - ��� ����� ��� ���������,
�������, ������, ���� - ��� ������� ��� ������:
�� �� ��� ������� ����� ����������� �������,
��� � ��� ������� ������, ��� ����������� ��.
480 � ��� ������� ������ ��� ������� ����, �����;
��� �� ������ �������, ��� ����� ������ � ������ ����.
�� ��������� ����� ��� ���� ������� ����.
�� ������� �������� ��, ������� ��, ��������
��� ���������, ��� ���� ��������� � ����.
[������������-������� - � �������� �����].
� ��� ��� ������� � �����: ���� ���������� ����.
���������, ��������, �����, ��������.
���������
��, �������, ��� ������: ��� �����, �� ���������.
��� ��� �������� ������� ��� ������ � ������.
��������
����� �� ������.
���������
���-���� ��������� ����� �����.
�����
490 �� ������� �� �������, ��� ���� ��� �������,
��� �� ���� ��� ��������, �� ������� ��� ������,
��� �������� ���?
��������
�������, ���� �������, ���� � �����
�����.
�����
��� ����� �.
��������
����� � - � �� ��� ����� ���
���� �������.
���������
���� � �� �������� ����� ����
�� ���-����! � ��� ���� - ���� ����, � ������,
���� ������ �������� ����: ����� �� ��������,
����� ��������������, ����� ����� ����.
�� ��� ����� �������, �� ������ ������.
��-�����, ����� ����� ��� ��������� ������
500 ����-�-���� ��� ����, ������, ����� � ��� � �����,
������, �������, ��� ��� ����, � ������ - �� ��������.
��� ������, ��� �� ������� �� ������ � ���� �����,
� ���� ����, ��� �����, ������, ��������:
����, ���, ����� � ������ (���� ������ �� ������).
�����
������, � ������ ������ �� ��������� ������.
���������
���� � ������ � ���, � �� ������ ����� ��.
�� ���� �������� ����������, � �� �� ������� �����;
�� ������ ����������, ��� ��������� �����.
������� ����� ��-�� ��� ���������� �������,
510 � �� �� ��� �������; ����� ������� �����:
����� ��� ������� ��� ��� - �����, ����� �������.
�����
������� �� ���.
��������
�� ��������-����, � ���� ������.
���������
��������� - ����� ������ ��������, � ������,
� ���� ����� ����� ���, ����� ����� ������ �����.
��, ������� �� ������ ����� - �� ���������� ���� ���
��� ����, �����?
�����
������.
���������
������.
��������
�� ��, ��������.
���������
���� ����?
��������
�����, �� � ��� ������� ���������:
� ���� �������� �� � �����, � �����...
���������
��� �����?
� ��� ����, ����� ������ �� ����?
��������
�������.
���������
���� ��� �������� ������� � ����������.
�������� (��������)
520 ��� �������, ������? ������! �� ������� ���������.
��� ���� �������. ��� �� ��� ��-������, �������.
�����
�����������! �� ��� ���?
���������
������ � ���� ��������.
���������� ������ �� ��� ��������� � ��������.
�����
������ �������� ������� �������.
���������
����������.
�����
��� ���, �������?
��������
������ ��� ����� ��� �� ��������.
����������, ��� ����� ��.
�����
�����, �������� ������.
�������� (����)
������� ����, ����� ���� �� ����� ����������.
� ��������� �������� ����� �� �����-��,
��� ������ ���, � �������� � ��� ��� ������ �� �����.
530 ���� �� ���! � ���-�� ���? ���� ������ � ���� ��!
�� ������� ����� ����, �������, ���� �������.
������ - �� ������. � ���� �������� ����� ����.
(������.)
������������, �����.
������������
����������� � ��������� ������ ������ � ������,
�� �����, � ����� ������ � ������ ������� �����.
���� ������, ������ ��� �� ������� ��� �������� ���,
��� ���� ������� � �����, ���� ����� �������� �����!
�����
���������� � �������� � � ����� �����������.
��� ������ ������ ���, ���� �� ������ �.
������������
�� �������� ������ ����: �� ��������� � ����.
�����
540 � ���� �� �� ��������� ����� �������, ��� ��������.
� �� ���.
������������
������ ������, � ��� ������ ���,
��� �� ������� ���������� ��.
�����
��� � ������ �� ��������?
������������
����� ����, ���� �� �����.
�����
���� ������ ����������
���� �� � ���� �������� ������ ��, �����������.
������ �������� ��� �, ��� ��� �� ������ ������
�� ����� �������.
������������
��� �� �������? ��� ��� �� ������?
��� ������ ����������! ��� �� ������ �����������?
� ���� ������������ ���!
�����
����� �������,
��� ���� �����: ����� � ������� ��.
������������
��� �� ������!
�����
��������� ��������, ��� ��� ����.
550 �� ������ ������ � �������: ��� �� ���������� ������?
������������
��� ��������� �� �������, ���� ������ �������!
�����
��� �� ���� �� �� ������? �� ��������� �������
���� ���������������, �������. � �����.
��������� ������ � ����� �������. ����, ���� ������!
������������
���! ������!
�����
�� ��� ������: ���� �����, �� ���, ��� �����.
(������.)
������������
��� ������ � ���� ������? � ����� ������ ���
� ���, ��� ��������� ���� � ���� ��������� �����?
����� ���������, ��������, ��������� ���� ����.
��������, ������������.
��������
���� ��� ����� ������, ����� �� �� ����� ��.
������ � ������, � ��� ��� � ������ ������ �����!
��� �� �� ������ ������? ������ �������� � ����!
560 ����� �, ��� ��, ����� ��!
������������
��� ���� ������!
��������
������
������������� - �����������. ������ ������
� �������? �� ���� ������� - ���� �� �������� ��?
������������
��� �, �� ����������� ������� - ����� ���� ����!
�� � ��� � ���� �������� � ����?
��������
�� ������.
�� ���� ����������: �� ���� ����� ���.
������������
��� ���?
��������
��������� ������ ����.
������������
������� ������ �� ��?
��� �� ���� ��� ������ � ����, �����������.
��������
� � ��� ���� ����� ������: �� ���������!
����� ��, ���� �� ������� ������ �����,
���� �� ��������� ������ ������. ������ ����
570 ����� ������� � �� ������.
������������
��������
��� �������?
��������
������� �� ����, ���, � ����� ���, �������,
���� �� ���������.
������������
��� ���! ������� �������� ���!
� ��� ������������ ����� � ���� ������� ���!
���, �����, ����� ������� �...
��� � ��� ��� ��������: �� ������ ��� �������,
��������� �� ������� ������ �� �������� ����.
��������
������������ �������, ���������, ����������,
���������� ����������, ������, ��������� �������:
� ���� ���� ������ � ����� ����������,
580 ��� ��������, ��, ��� ���� ����� ��� �������.
����� � �� ����, ��� ������ �� ���� ������.
������������
��� ��?
��������
���� ����������, �������� �����, �����������.
������������
���! ���������, � ����, ��-�� � ����� ����:
�� ����� ��� ��������.
��������
�������� �� �������? ��� �����
����: �� ���������� �����, ������ ��������� ���� ����.
A�����������
��� ������� ����������, ������� ���������?
��������
�� � ����� ��� ���������, ��� ������� ���� ������.
���� ������, ������, ��� �!
(������.)
������������
����� ����! ������� ��!
��� ��� ����? ����? ��������? ��� �� ���� ������ ���!
590 ��� ��?
(�������.)
��� ���� �������, ��� ��� ������ ���!
(������.)
���������.
��������� (������� �� ���� �������)
������ �, ���� ��������� ������� � ��������,
��� ��� ���� ����� ����, ��� ����. ��, ��� ���,
�� �� ���� ���� ����, ��� � �������� �������,
�� ����� � �� ������ �, �� �������, �� ��������
���� ����! ���� ���� ������ � ���� �������
���� �������� - � � ��������: "��� �� ����?" - "����� ����?"
"������, ���� �����". - "�� ����� ��������". ��� ��� � ���!
������� �����, ��� ��������� � ����. ���-��� �
�� ����� �������� � ������. ��� ������ ������!
��������, ������, ���������, ������������.
�������� (������� �� ���� � ������ �������)
��������, ������!
������
� ��� ����?
��������
�������� �������.
���� ������.
���������
���� ��� �������� �������.
600 ��� ���� � �����, ������ ��� ��������.
��������
���, �����.
������
�� �����?
��������
������, ������ �������� ���� � ����?
��� ���� ����� ���.
���������
��� ������ ��������.
��������
���� ���� ��� �� �����.
���������
��� �� ���� ���� - �����.
��������
����� ������!
���������
��������: ���� ������� � ����. �� ���?
��������
��, ����, �� ������� �� � ���� ���������!
���������
��� �, � � �������� ��, ��� ������ �����, ��� ��, ���� � ����?
��������
�� �������� � ��������.
���������
����� � ������� ������!
��������
������� �� ����!
���������
������ �� � ����, ������ ����.
������� ��� ��������! ����� � �����, ����� �����.
������������ (������ ����������)
610 � ������. ��� ��. ��������, ��� ����?
���������
����������.
� ����� �� ������� ��, �� ����?
������������
��, ��������� ������!
��� ����� ���� ������. ������ ��� �������!
���������
������? ��� �� ����� ������? ����� �������?
������������
��, ��� �� ���� �������, �������, �� ��������.
���������
������� �� ������ �.
������������ (�������� �� ��������)
�� � ����, ��� ���.
������
��� ������� ��������.
������������
���! ��� ��������? ���!
��� ��������? � �� ����� ����� ��������� ��,
������ (�������������)
��� �� ������� ���? �� � ���� ����� ��?
������������
����� ������ ������ �� ��� � ������ ���.
�������� � ���� ������ �, ����� � �� ��������.
������
620 ���! ��������� ������� � �������� ������ ��
��������! ����-�� � ���!
������������
���, �� �����.
������
����������
����� �����?
������������
�� ����.
������
��� ���������.
(����������.)
������� ����.
������������
���� ��, ����� � ��������� ����!
���������
���, ����, ��������� �.
��� ��� ������ � ����!
������������ (���� ���)
��� ����!
���������
�, ��������,
��������!
������������
���� �������?
������
�� ��� �� ��� ����� ���?
������������
��� �����.
������ (��������)
�������! ����� ��� ����! �����!
��������
�, ����� ����, ���� �!
������
����� ������ ����.
����, ��� �� �������� ����, ��������� ���������,
630 ����, �����, ����������?
��������
����, ������ � ����� �����,
��� ��� �� ����, ����� ���!
(���������� �� ������.)
������������
���-�� ��� �� �����?
�������� ���, �������, ��� � ���� ���� ���� � ���!
���������
�������� �������!
������������
��� �� �������, � ��� �����.
���������
����� ����� ��������.
��������
����� ���, ������!
������������
������, �����.
��� ���� ����, �������� �����������.
��� �������� ��������, ����� ����;
�� ����� ������� ���� ����� - ��� ���,
�� �����.
��������
�, ������!
������������
� �����������
���� ��������.
��������
�, ������ � ��������!
640 ����� ����! ������ ���� ������� �!
����, ����������!
������������
����! ������� ���, ������ ��.
��� ����� ����? �����-��.
��������
���������.
������������
��������� ��� �����?
��������
�����������.
����� ��� ���� �� ��������.
������, � ���� �� ����� ��������, �����
�������� �����, ���������� �������.
� � �����: ��� ���-�� ��������� ����,
�� ����, �� ������, ��� � ������, �������,
650 � ��� ���� ������, �� ���� �������.
������������
��������, �����, ����. �� ����� ���, ��� �
����� ����?
��������
�� ����, �� ������� �
������ ��� ���� �������� ��� ����, � � ���
����� �������.
������������
��� ���������.
�������� ����������� ��� ������.
���������
� ��� �����!
���� �����?
��������
�������, �����.
������������
������! ��!
���� ��� ������� � � ���� ��������!
��� �����, ����� ����! ��� ������ ������!
��������
����, ����������!
������
� �� ������� ��� ���� ���
660 ����� ���� �������!
���������
� ���� ���! � ����� ������
�� ��� ���� �������, �� �� ���������
���� ������. ������� �� ����� ����.
������
����� ��.
���������
��� ������� ��� ���� �������!
��������, ����, ����� �� ���� ��,
� � �� ��� ��������.
������������
�� ����? � ���?
���������
����: ������ ������� ����, ���� ����.
��� ���-��.
������������
���������� � � ������.
� ������� ������ ��������� ��� �������� ���.
������
�� ���?
������������
����� ���� � ��� �������:
����� ������� ���-����, ��� �� ����
��� ��������, ������ �� ����� �������
��� ����� ������.
������
� �������� ���� ������!
������������
670 �����.
������
�������� ���� �� ��� ������
�������.
������������
��� ��?
������
����� �� ���� ��.
���������
��� ����� ������, ����? ���������� ��.
������������
� ��� ���?
��������
��������, ����.
������������
�� ����� ���.
���������
�������.
������
������� �� ���� ������?
������������
��������.
���������
������ � �.
������������
�������� ��!
� ��� � �������, ��� ��� ���������!
��������, ������������, ������, ��������.
��������
�������, ������� ����� ������: �����! ��� ������
680 � ��� �����. �� ���� ��� ������� ������� �.
������ ���, ��� ����� ����� ������� �� ������,
���� �� ������ - ����� ������, � ������ ������. �����
������ ��� ����� ������ ���, ��� ����� ������ ��:
������ ���. ���� ������� �. �� ���� �� ��� �����.
��������� �, ��� ������ �� ������ � �������,
�� ������ ��� ��������, ����� ������ �� ����.
��, ������ ����� ������.
������������
�������, � � ����.
������
� �.
��������
��� � �� ��� �� ���, �� ���� �� �����.
������������
�� � �����! ����!
������ �������! ������!
��������
��� �� ���� ��� �� ���!
������������
� ������ ��� ���������� ������� �� ���� ����.
690 � ����� ����, ��� ��� ���������� ������.
������
� ���� ������! ������ � ���� � �������� �����,
�� ���� ��������!
��������
� ��� �������� � ������, ���� ���
�������� ���!
������������
���� �� ��� �� � ������ ���� ���!
������
��� ������! �����?
(������� ���������.)
��������
�, ����, ����! �� �� ��� � ����
����� ��� ���� �������� ����� � ��� ����������?
������, �������� ���, ������, ��������!
��������
����! �����, ����� ��� ������ �������������?
������ �������� ���� ��.
������������
�� �� ������ �����.
�� ������, �� �������� ���� �� �������.
700 ���� ������ ��, ��� ����� �� ���� ���� ����-������.
������
��������, ���� �����, �� ������� � ����������.
������� ���. �������, �������! ��� � �����,
���� �� �������� ����� ����������� ����...
������������
�����.
��������
������ ��� ����, ���� ����� � ���� �� ������.
������������
�� ���� �� � ���������?
��������
��� ���?
������������
������.
��������
��� ��
� � ���������. ��� ���� ��� ��������� ���,
� �� ��� ����, ���� � ����� ���� ���������.
������������
���� �����! ���� �� ���!
��������
��� ������, ��� ������!
������������
���� ������� �� ������, ��� ����� ���.
��������
���������.
������������
���� �� ��������� ������� ��� ������, ���� �����
710 ������� �������� ���������?
��������
�� ����� �.
������������
���������?
��������
�������. ���, ��� ��� ���������?
������������
�� ��� ��� � ��� ������.
��������
�����, �������� �� ��.
������������
���, �� �����.
��������
�� ���� ��� ���������! �� �� �����!
������������ (�������)
������� ��� ��� � ��� ������.
������
����, ���� �.
��, ������ ��������, �������. ��� ��� �������.
������� ��������, �� �� ����, ��� ������ ���.
����� �� ���� �������. ������ �������� ���.
��� ��� ���.
������������
�� � ���������� �������� �� ������,
���� �� ������� ��� �����.
��������
���� ������, ������,
�� �� �������, ������� �, � ���� �� ���������.
720 � ���� �� ������, ����, ���� � ������ ���!
�� ��� �� ����!
������������
���� ���?
��������
�� � ������ ����� -
� �������: � ��� ������ ��� ���� ����� �����.
������������
���, �� ����������, � �� � �������. ����� ������!
��������
���� �� ����������! ����? ���� �� ������!
������������
��� �� ���!
��������
��, ��� ���.
������������
������� ����, ��� ������ - ���.
��������
��� �� ������?
������������
��� �� ������? ���� ���������� ����,
� ���� ����� ��� ����.
��������
�� ��, �������.
������������
�����.
������
����, � ��� �������: ���� ������� ����� ����� ��.
������������
��� � ��� ������ �� �������! �������, ����������!
"���������" ("Curculio")
�������� ���� ������� ����������.
������ ���������� ������� ����������, ��-��������, ����� 2-� ����������
�����, �������� � 194-193 ��. �� �. �.
�� �������� ���� ����������� ��� ����������: ��� �������� ��������� -
������� ������, ��� ���������� ����� ���������� �� ���������� ����� "lykos"
- "����", ��� �������� �������� ���������� �� �������� ������� ���������� �
����� ����, ������� ���������� ����� ������� �����, ���������� - ��������
����������� ����� ������������� �������� "������������ �����", �� ����
������ �������.
����� �������� - �������, ����� �� ��������� ��������� ��������.
�������� ������� ���������� ������ ����� � ���������� � ������� ������ ���.
� ������� �������� ����� �������� ����� ��� ��������� "��������
��������".
5-6 � ���� ����� �� � ����������� - ���� �����, ���� � �������� ������.
- ������ �� ������� �������� ������ XII ������.
9 �� ��� ���� ������������! ��������, � ������ �����. - ������ �����
����� ������������������ ���� ����� ������ � �������� ����. ������ ��� �����
����� � ��� �������� ��������� ��������, ��� �� ��������� � ���� ��� ������
����.
14 ������, ���� ��� ��� ��������? - ������� � ���� ���� ���� ��������
�������� (��������) � ��������, ������ ������� ����� ������. ������ �����
��������� ����� ����������, ��������� ���� ���� ��������� �� � ������
������, � �� ��� �������������.
62 ...������� �������, ����� �� ����� ��������. - �������, ������������
� ��������, ����� ���� � ��� ����� � �������� ������ ��� � ���������
�������� � ���������.
63 �������� ��� - �������� ����������� �������, ������� ���� ��
�������� ������. 75 ��� ���� ������. - � ���������� ������ sinus, ��������
������������� ������ ��� ������, ���� � ��.
78 �������� ���� - ������ �������� � ������, � ����� � � ����.
98 ����� - ��������������� ��� ����, ��������������� ������������ �
������.
100 �������� - ������.
132 ������ ������, ������ � ����. - ������� �������� ������� "�������"
������ ��� ��� ��������� � ����, ��������, �� ��������, ��� �� �������
������ ���������� � ������� � �����.
138 ...������ ������. - �� ���� ���������, ������� � ���� ������.
150 ��� ���� ��������� � ���� ����������. - �� ���� ������ ������
���������� � ��������, �����������, ���������� ���� ����� ���������.
���������� - ����������, ������ ��������� �������, ��� ����� ���� �����
��������� ������� �������.
195 ���������� ������. - ������� �������� �������� �������� �� ������,
��� ���� ��, ��� � ������, �������� �� �������, ���������, ������, ��� ����
������ "����������", ������� ��� ����� �� �� ���������.
202 ������� ����������. - � ��������� ������ ����������� �����
"������". �� ������� ������ ������ �� ��������� ���� ���� �� �� ���� ������.
228 � ���� �������� ������, ��� ������� ����. - ������������ ��������
������� ���������� �� ��������, ������� ������ � ������ ������ ��� ���.
269 ��� ����� �� ������� � � ���������. - ���������� � ������� �����
������� �������������� � ��������� ���������� ������� ���������� ������.
288 ...�����, � ���� ������, � ������� ���������. - �����, ��� �
�������, ������ �� ������ � ���������� �������. �������� �� ���������� ��
��� �� � ���� ����, ��� ��� ������ ������� ������� � �� ������ �����������.
������ ������� �������� ��� ��-������: � ����� (�������� ���������� �������)
������ ��������� ������ ���� � �������, � �������, �� ������ ����������, �
����������� ��� ��������. ������� �� ����� ��������� � ������ ��������, �
������� ���������� ������������ ����.
296 � ����� �������������, ��� ������ ��� �� �����. - ������� ��
������� ��������� 2-� ���������� �����, �.�. �� ������� ��������� ����
�������, � ���� ����� ���� ��������� �������� �����, ���������� ����� ��
������ � ���������� ������������ ��������� �������. �� �������� �������� �
�� �����, ������� ����� �������� ��� ����� �� ����� �� ����� � ���.
323 ������ ������, �������, ���� - ������� �����, �����������
������������.
358 ...�������� ���������. - ��� ���� � ����� ������� ���� �
������-������ ��������, ��� ��� ������� ����������� ��� ���������. ��������
���������� ������ ���, ������� �� ���������� � ���������, ������� ������,
�������� � ����������� �����, ������������ ��������� ����� � ������ ������.
393 ������� (�������) - ������� ����� � ���, ����������� �������� �
����� ������ �� ���.
395 ������ - ����� � ������-��������� �����������, ��� �������� ���
����� �������� ������������� � ����������.
396 �������� ���� ������� � �����. - ��������� (����� �� �����, ���
����� ��� �������), �� ���������� ������� ����� �� ������ ���������
���������, ������� ����������� ������� �� ����� ��������, �������� �������,
���� ���������� �����������.
413 �������� ��� ����� ����. - Summanus - ����������� ��� ��������.
����� ���������� ��������������� ����� �����, ������� ��������� �����������
������ �� ������������ � submanare (summanare) "�������� ��� ����".
424 ����� ����� ���������� ��������� ���. - ���������� ��� �����������
�����, ��., ��������, ������ ����� ������� "���������� ����".
440-441 �� ������ ����������, � ���� ���� � ���� �����. - ����� ��
���������� �����������, ��� � ����������� �����.
444 ����� ������� � �����, ����� ���������� ������, ����������
����������� ������������� � ��������� �������� - "�������" � "���������".
����� ������� ��� ���� �������������� �����, �� ��� �� � �������� ��� � ���,
��� ������� ������ ������.
445 ��������� - Unomammia - ������ ��������, ����������, �� ��������,
���� ���� �����.
462 ����� - ��������, �������� �������� ������� � ������ �����������
��������. � �������� ���������� �������. ������ �� ����������� �������, �
���� ������ - ������� ������ � �������� �� ����, �� ������� ��������� � ���-
��� �������.
470-485 ����� ����������� ��������� ����� ����: ������� - ����� ��
������, ��� ����������� �������� ��������, ��� ������ ����, ��� ����� ����
����� �������������� �������, ������������� � ��.; ���� ������ ���� ����� -
��������������� ���� ������-���������, ��������������; �������� -
��-��������, �������, �������������� �� ����������� ������� �������; �����
��� ����� ��������, ������������ ��� ������� ��������� �������; ����� -
�������� �����; ������ ��� - �������� ����� �� ����� ������� ������; ����
������� - ���� � ����� ����� �������� ������ � ����� ������ �� ���������;
������ - ������� ����� �������� �������� ���������� �� �������� �����.
509 ...������� ����� ��-�� ��� ���������� �������. - ������� ������ -
rogatio, ������������, ����������� �������� ���������. �������������, �����
������ ����������� �����, �� ���������� �� ����� ��������. ���������
����������� ������� � ������� ������ ������� �������� � � ����� �������
�������� ����������� �� ��������� �����, � ����� - �� �������.
562 ...�� ����������� ������� - ����� ���� ����. - ����� ����� �����:
"��, ��������, ����� �� ���� ����� �� ������ �������, �� �� ��� ��
��������".
577-578 ������������� ��������� �������������� ������� � ���� �����.
585 ...�� ���������� �����, ������ ��������� ���� ����. - ������������
���� - "����������� �������" �� ��������� �� ���������, ��������, ��
������������, �� ����� ��������� � �.�. � �������� ���� ��� ��������, ������
������ ��� ����� ���� ����� � ������������ ��������.
591 ...���� ��������� ������� � ��������. - ����� ������ ������ �������
� ����, ����������. ���� ��� ������� ����, �� ���� ����� �������� (��. �
����� III �. �� �. �.) - ������ ��������� ������� ����, ���� �����, �������
����������� ������, ���� �������� ����������� ������ ��������� - �������� ��
������� ������.
619 �������� � ���� ������ �. - � ������ � ���� ������ ������� �����,
��������� ������ ������ � ����, ������������ �� ����� ������������.
620 ��������� ������� � �������� ������ ��������. - � ������ ���
����������� ������ �����, ����������� ��������� ��������� �����, �� ����� ��
��� �����, ����������.
621-623 ������� ��������� ���� �� ���. ���� ������������, � ������
����� ���������, ����������, � ������������� ����, ��� �� ������� �������
���������� � ����. ���� ������� ��������� ���������, �������, ��� ��
������������������, �� ��� ��� �� �������.
723 ���, �� ����������, � �� � �������. - �������������� ���� ��
�������� ���� �������, ��� �����, ��� ��� ��������� �������.