���������� "����", ������
���������� �� ������������
� ������ ������ ���� �������:
���� -- ���� �������
������ �������� -- ������� ���������� ()
������ -- ����� ���������
����� -- ����� ��������
��������� ������� -- ������� �������
������ NAUTILUS POMPILIUS
�������� ������ ������ � ������ ������������ �������. ������� ���������� ���� �������. ��������� ������ ����������������� �����, ����������� ������ � ����������������. �� ������ �������� ������ ��������, ��� �� ���������� ��������������� ��� ������. ������-����� �������� ������. ������ ���� ���������� �����. ������ �������� ���������� �������� ������. ������� ������ ��������� ����, ������� �������� �� ����������. ������ �������� ���� ��������� �������, ���� ������������� ����������� �������, ��������, �����������. ����� ������� � ������ �������, ���������� ���������, ������ ������, � �������� -- ������. ���������� ������ ��� ��� ������������� ����, ��� ������� �������� �������� ������, � �������������� ���� �������� ������ ��������� �����. ������ �������� �������� ��������, ��� ����� ������� ������, � ����� ������ ��������������� � ������.
���� ��������� �������, �������������� ���������� ������������ � ���, ��� ������� ����� �� ������ �������� �����, ����� ���� � ����� ��������� ��������� ��������� ����� � ���������� �����ž -- �������������� �� ���������� � ������������� ���� �������� �������� ������� �� ������ ���������� ����������, � ������� ������ ������� � ����� ����. ������� ���������� � �������� ������� �������� ����������� � ���� �� ����, ��������� ������, ���� ���� ��������� �� ���� -- �� ������� �������� �������� ������� �������� � ��������� ���������� ���� ��� ������ ������������ �������� � ���������� ����������� ���������������� ������.
����, �������, �������� �������� �� �������, �� ����� ����, ���� ���������� ��� ��������� ���� �������:
-- ����� ����������������!
-- � ������ �� ��������, �����, -- ��������� ������ ��������. -- ��� �پ -- � ��������� ����-�� � ������� ������. -- ������ � ���� ����Ͼ -- �������� ��������� �������� �������.
-- ��! -- ������� ����. -- �� ����� ����վ
������ �������� ��������� � ������������ ����� ������ �����, -- ����, ������, �� ��������.
������, ������ �������, ������� ��������� ������� � ��������:
-- �������, �����. ����� ��������.
-- �������� ���, ���� ����, -- ������� ���� � ��������� � ������������� �������: -- � ���� ���� �������� ����.
-- ������? -- ����� �������� ���.
-- �� ��������� ���� ������ �� ����������� ������ ��� ���������� ������
-- �??!
-- ��. � � �� ��� ���������� ��� ���������.
-- ��??!
��������� ������ ��������� ���� ���������.
-- �� �������, -- ������� ���� ��� �ٻ, -- ���� ���� ����������� �� ��������� ������� �� ���������������, � ��������� ���� ��������? -- �, �������� �������� �������, �������� ������� �� ��������. -- ������� �����.
���������� ��� ����� ������ � ��������� ������� �������� �� �������������� �����, �� ������� ������������ ����� ���� ������������� ���������� �� ����.
-- ������! -- ��������� ��. -- ��� ������!
-- �� ��������, -- �� ��������, �� � ���������� �� �������� �������.
-- ������������ ������ ����� ����������� �������, ������������� �� �������� ������� �������, -- �������� ���� ������� �������, �������� �� �������� ���� ����� ������ ���� ������� �� ������ �������, �, ������, ����� �������� ������� ������ ���������.
��� �������� ���������, � ����������� ������� �� �������� ������ ��������������. ������ �������� ������ ������� �, �������, ��� �� ������� �� ��, ���� � �� ����������� ������� � ���������� ����������� �������.
-- �������, �����ؾ
� �����, � ����� � ����������, ���������������, �� �������� �� ���, ����������� ������, ���������� ��������������, �������� ���������� ��������.
-- � �� ������, �������� � ��������� ������?!. -- ����� �� �����������, ������������ �� �����.
-- ���� ������������ � ��������� ������� � ��������� ����ž -- � ����� ��� �������� ����������, � ��� �� ����� ���������, ����������� �������� � ������� �� ����� ������� ��������, ���� � ������� � ��������-���������� ���, ��� ������ ��� �������� ������ ������� (� ���� ������ �������� �������������) ���� (� ���� ������ ���������).
-- � -- ����� �����ܾ -- ����� ������ ����� �������� �����������. -- ���� ����������, -- � ��-�� ������� �������, �� � ��������� ��������� �������� ��������.
-- ����! -- ��������� � ���� ���������������. -- ����� ��� �����! � �� � ������ ����� ����!
-- ����� ����� ������� ������� �� ��� ������?!. -- ������� ���� � ��������� ����� � �������� �� ����������� ��������.
�������� ������ �������� �������� ���� � ������������ ��� ���:
-- ����������� �������, � �������
-- ��� ������ ���������� ���������� ������� ������ ����������� �������, -- ��������, ����������� ����. -- � ���, -- ������� ��������� ���������, ��������� ������������ ������� ���������, -- ������� �������������. �� ���� �����, -- � ������ ������������.
-- ���������� �������, -- ������ ������ �������� �����, � ������� �� ���������� � ��������� ��������� ��������� ����. -- ��� ���?
���� ��������� � �������:
-- ���� ���, ������ ������� �-�վ ���������� ��������, ���� ����� ��� ����������. �ھ �������� ����������� �����.
���� �������� ��� ������� ������ ���������. ���, ��������, ������������� ������ ������������ � �����.
��������� ��������� �������, �������� �� ������ � �������� �� �������� � ���� ������� ������, �������� ������ ���������:
-- ������������ �������?
-- � ��� � ��� ��������? -- ������������ ��������� ���������. -- ����������! ���� ������ � ������������ ����. ������������ ���� �������, -- � ������ �������� ������� ���� �����.
��� �������� ��������� ������ ����� ������� �������� � ���������� �������:
-- � �������������� ��������� �������� �� ����������, ������������� � ��������� ����ž
-- ��� ������! -- �������� ������ �������� �����, ���� ���� ������. -- ������, ���� � ������ ����� �������! ����! ���� ��� �� ��������ؾ
���� ������ ������ �������� ��������� ������ ����������� ���������� ����������.
-- ������, ������ ��������! -- ����� �����������. -- �� �� ������� �����! -- ������ �������� �������� �� ����� � ��������� ����������� � ���� �� ���� �� � �����������. -- ���������� ������� ������� �� ������� ����������� ���� �� �� �� ���� ����������� ��� ������! ���� ������ ����� �����������! ���� ���� �� ���� ���������� � ������! -- � ���� ������ �������� ���� �� ������������, ������� ����� ��� �������� ���-�� ������.
-- ��� ���? -- ������� ������ �������� � ����������, � ���� ��� � ��� ��� �� ���������� �� ������������ ����, �� �����, �������, ����.
���������� ������������ � �������������:
-- ��!
-- ��-��, -- ������� ������ ��������, � ������ ������ ������� � ���� � ����������.
����������� �� ������ � ������� �� ��� �������� ���, �������� ������� ��������� ������ ����������� ���� ���������� ����.
-- �������� ��������! -- �������� � ��������� ��������, ������� ������ ���������. -- ������ ��, ��� ��� ��� -- ����� ���-������, ����� ������� ������� ����������� ������ ������?
������ �������� (����� ����� ����������� ���������) ��������� ������� ����, ��������:
-- � ��� ������ ���� ���������� ������������, -- �, ���� ����������� ��� �������, ��������� ���������������� ������: -- ��� ���, �� ����� � �� �� ����� ������� ����������������, ����پ -- ������ �� ����, ������� � ���������� ������������ � ������������ ���������� ���� ����, -- ��� ����� ������� ���������� �����-������ � ������. ��� ���� �����.
����������� ��������� ���������� �������� �� ���� ���������:
-- �� �� ������ ��� ���?!
-- ��� ��! -- ������ ������ ��������. -- ������ �������. ��� �����, ��� ��� ��������, ����� ���� ������� ��������������.
-- ��� �����, �� �����, -- �������� ���������� ���������.
-- ������ ��, � ��� � ������ ������ ������������ ������ ������ ��������, � ��� �������� �� ��������� � ����� ������, ������ž
-- �, ��! -- ���������� ���������. -- �� ����� ������ �������, �������� ��������!
-- � ����, �������, ���� ���� �����, -- �������� ������ �������� (��������� ������ ������ ���������), -- �� ��� ����, ��� ��� -- �����������, ������ �� ���, �������, ������� ���.
-- ���� �� �� ��� ����� ����� �� ����� ���˾ �����, ��������� ����-�����ؾ ��������? �������, ������, �� ����� � ��� ����, �� ���� ��� ������� �������ؾ
-- �� �� ���! -- �������� ������ �������� ������. -- �������! ����! ������ �����!
-- � ������, �������, �� ������, -- ������ ��������� ������.
-- ��� � ����������. � ������� � ���, ������� -- ������ ������ �������� ����������. -- ���� �����ž
-- �������, �������, �������� �� ��� ������.
-- ��?! -- �������� ������ ��������. -- ���������! �������, ������, ������� -- ��� �� ��� �����: � ����� �������� ��� ��������� ����� �� ��� ��������� �����, �� ��������� ����� ��������� �� ��������������, � �� ��������ž �� ���������, -- �����������������, ��� � ��� �� ����� ��������� ���������� ��������, -- ������ ��� ���� ����������� �������, -- �, ���� � ������� ������� ������, ���������������� ������ �� � ������� ����, ������� ���������� � ���������� ������.
�� �������-2 ��� �� ������� ����������������� �������.
�������� �� ��, ��� ���� ��� ������, �����, ������ ������ �� ������ (������ ����� ��������������� � ���������, ������������ �������), ������� ������ ��������� �� ����������� ������� ������ � ������� �������, ������������ � ���, ������ ����� ����� ��������� ��������� ������ ��������.
������� �����������, ��������� ����, ���������� �����. ������ �������� ��������� � ������ � ������������ ����� ���� ����������. ������� ����������� ��������� ��������վ
� ��������������� �������� �� ������: � ������� ����������������� �������� �� �������� �� �������� ��������� �������� ���������� �������, �������� ������������ ����� ��������. ������ �������� ����������, ������� � ������������ -- ����� �� ���������, ������, ��������, � ������ -- ���� �� �� � �������, � ��� ������� ��������� ����-�� �����.
������� �������� �� ��� ���� ���������� ��������� �, ����������� � ������ ������ ����������, ���������� ������.
�� ������� ������� ����� ����� ����� ���������� �����: �������������� �������, ���������� � ������ ����, ��� ���������� ���������, ����������, ����������, �������.
-- ��, ������ ��������!.. -- �� ��������� ���������� �������� ���������� � �������.
������ �������� ������ � �������� �������, � ����� �� ������������� �����������. ������ ������ ����� �������������. �������� �������. ����������, ����� ����������, � ��������� ������� �������� �, ������ �������� ����, ������� �� ������ ������� ����ž
���� ����� �� ������ ������� �����ɻ � �������� �� ��������. ����� ������� ������ ����� � �������, ������ -- ��� ������� ����������� ������ ������ ���� -- ������������ ������ ��������� �������� �������.
-- Moscou? -- �� ���� ��������� �� ��������������� �������� ����.
������ ��������� � ��������� ������� �, ������������� �����������, ������������ ������ �������:
-- ���������.
-- Oui, oui, -- ����������� ����, ������, ���� ������� ��������� ������, �������� ��� ������������: -- Moscou?
-- ����������, -- ����� ������ ������� ������, ����������� � ������� �������.
-- Moscou?
-- ������Ͼ
� �������� ����� ���������� ���������� ������ ��������� ������ ������ ������� ����� � ������������� ������ ������� �������� �����������. ��� ��, �� �����, ����� �����, ������������ ���-�������� -- ���� �������� �������� �� ����.
���� ������� � ����� ���������� ����� ���� �������, ����� �������� ������ ��������� �, ������� ��������, ������ ������ ��-����� ������������� -- �� ���� �������� ����������� �������� -- �����. �������� ��������� ������ ������ ������� ��� ����.
�������� ����� � �������������� � ��� �� ������������� ������ ���������������� �������. ������ ������ ������ ����� �����, �� ����������, ��� �������� ���������, � ��������� ������ ���������: ������ �������� ��� ��� ��������� �� ������.
-- ������ ������?! -- ���������������� ������, ����������� ���� � ����.
-- �����! -- ������ ���� �� ����.
-- �����-�! -- ������ ������ ����� ���� ����. -- ���� �����! �������� ����������. ��� ������ ������.
� ������ ��������, ����� � ������� � �������� ������� �����������, ������ ����� ������ ������ �� ������� ������ ������, ������� ���������� �� ��������� ������� ������. ��� �� � ����: ������ �� ������ ��� ��������� ���������: �� ����� -- ����� �����, �� ������ -- ������� ����, � �������� ���������� �����-�� ��������, ������� -- ���������Ѿ �� ����������, ������ �������� �������� ������� ������������� �������.
-- � ���, ���, �� ������ ������ �� ������ ������? -- �������� ������� �� ������ �������. -- � � ����� �� �������� ����!
������ �������� ��������� �� ����������.
-- �����! -- ������. -- ����� � ������� ������ ����. �� �� ���� -- �������� ������.
-- �, �����, ����� -- ���� ��������? -- � �������� ���������������� ������, �� ������ �������� �� ������� �������� �� ��������: ������-�� ������ ������ ������ ������.
�� �������� ���� � ��������, ������ �������� ������� �� ��������, ����������� �������� ����� ����� � ���� ������ � ��������, ��������� ��������������� ���� �� ����� ����� ������� ����� ��� �����.
-- �������, -- �������, ��������. -- ����� ������? -- ������� ��������� -- �� ���������, ������������ -- �� ������������. -- ���پ
������ ��� �������, ���������� �������, ����������, ����������� � ����� � ��������� �������� �� �����.
���� ������ ���� ��������� ����, �� ������ ����� ��������� ������ ������, ������ ������, ������ ������� � �����.
-- ��, ��� ��? -- ����� � ���� �������.
-- Bon soir, bon soir, -- ����������� ����.
-- �� ���� � � ������ ���������� �����, -- ������������ ��������������� ������, -- � �� ��� ������ � ���� � ������� �� ������ ������ �� �Ͼ Parler vous Fran�ais? -- ������� � ���������� ��������.
-- Mais certainement! -- �������� ������������ ���� � ������������ ��-����������: -- � ��� ����� ������� �������� � ������! Glasnost! Pyeryestroyka! Gorbatchov! � ��� ������ ������ ������ -- ��� ���������� ������������ ����������ž
������, ���������� ���������, ������ �� ��� �������, ������� � ����, ��������:
-- ����� ��������!
� ������ ��������, ������ �� ���������� ������, ������ � ���� ������� ����� ������, ����� � �������� ������ ������, ��������, ��������� ��������, ������ ������ �� ����.
-- ������, -- ������� ������ ��������. -- ��������, -- � �� ������ �������� �������: -- �� ����ξ
-- ���-���? -- ������� ���������� � �������� ������ ���������.
-- ����� ���������. ���, ��������, -- � ������� ������� �� ��������.
�������� ����, ����������� ������� �� ������ � �������� ��������, �������, ��������, ������������ � ����� ������� ������ � ���������� ��������� �����.
-- �� �����, -- ������ ������ �������� � ������.
-- ���, -- ������ ����������. -- ��� ������ -- ���������.
������ ����������� ����������� � �������� ������ ��������. ���� ������ �������� �����, ���������� �������, ����������, ���������.
-- �������, -- �������� ������ �������� �� ������� �� ���������� �����������, ������� ��� �� ������������ ��� ������ ������ ��������� ������, -- ��� ��� ������� ����� ������� �������, -- � ���� ����� ������ ��������, �������� ���� �� ����.
-- ���, -- ��������� ���� �, ������� �� ���� � ������ ���������, �������������� ����������.
-- ���! -- �������� ������ �������� ��-������, ����������� � ���� ��������.
-- �� ����! -- ����������� ����. -- ��� ��� ����� ���?! � ������� �� ���� ��������� �����! � �� ���� ��� � ���� ����������!.. -- ������, ������ �������� ��� ��� � ������:
-- ��������� ��������!
�������� ������, ������� �����, ���� ������� ����� ������ �� ����������� ������������.
���� ������ �������� ����������������� ���������� � ��������� ������������� ���� ����� -- �������� �� ��������� ������� ������ � ������� � ����. ���� ��������� ������� ������ � ����� �� �������, ������� ���������� �� ������� � ������ ����� ��������. ���� �� ����������, ��������� ��������, �� �������� ���� ������. ����� ���� ���� ������� ������ � ������.
�� ������ ��������� ������. � ������ �������� ����� ����.
-- �-�-�! -- �������� ���� ��������. -- � � �� ���� ��� ����� �����: � ���� �� ��������!
���������� �� ����, �������� ������� � ����� ��������, ��� ��������, ������������� ������� ��������.
���� ���������� ���������� ����� ������� � ����� �� ������ ��������. ������� ����������� �� ��������, �������� �� ���������� ������� ������ � ������ ������� �����, ������ ������, ����� �������, ��-�������� -- � �����. ��� ������, ��������, ������, �������� ������� ��������� ���������� ���� �������.
� ��������� ���������� ������� ����� (������ �������� �������� ������� � �������� ����-������) ���� ��� �������� �������������, ��������������� ����������.
���� ����� ���� ������ -- �������� ����� ������ ����, ������ -- �������. ��������������� ������ �������� ������� � ������ �� �����. ���� ����� ������ � � ����. ����� �� ���� ������ -- �����-�� �����.
-- ����� �������� �����? -- ������������ ����.
�������� ������������ � �� ������ ������ �� ��-����������. ���� ������, ��� ����� ��������� -- ���, � ������� � ���, � ������� �� ������� �����������.
� ��� � ������ �������� ���������� ������� ������� � ����������. ���� ����������, �������� ������, ������� ����:
-- � ���� ���� �����! ������ ������!
������� ������� ����� �� ����, �� ����� � ��� �� �������, �� ����. ����� ����� ������������� ������� ������ �� �������, ����� ��������� ����������� � ���� �� ����� � ����� ������� ������.
����, ���� � ������������, ��������������� �������� ����� ��� ��� ��������:
-- ����������, ����. ������� ������. ���� ��� ��� �������.
������� ������� ������ ������� ��������� �� �����.
���� ����������:
-- � �������������. � ������ �����ؾ ���.
������ ���� �� �������, ������� ������� ������� ����, ������� ������������, ������������� ������� ��� � ������ � ����������� �� ����.
-- ����! ����! -- ������ ������� �����������. -- �������, �������� �������� ����� ��������� ���������, �� ���� �� �������� � ����� ���� � ���� �������ž
��� ������ ��������� ������� ������ �����. �������� ��������� �� ������������ � ����������� � ���������� ����: ���, � ����������, ���������� �������� �� ������ ���� ��������� ���� � �������� ���������� ��-�� ����������� ������������� ������. ������ ��������, ������������, ���������. ��� ���� �� ������.
-- ��, -- �������, -- ������.
-- ��������, -- ����������� �������� ����, -- ����� � ������ �����������.
��� �� ���� �������� ��� ��������, ������� ��� ���������:
-- ������!
���������� ���������� �������� ������ � ���������������:
-- �������� ����� � ������ �����������.
-- ����: ��� ����, -- ��������� ������������ ��������. -- ������!
-- ���-��-�� �� ��������! -- ������ ���������� ������.
������ �������� �������� �� �������� �� ����� ���������� �, �������� �� ����, ������ � �������.
����� � ������, ������ ���. ���� ������, �����, ���������� � �������, ��������, �� ��������, �������� �� ��������, �������� � �������, � �������. �������� �� ������ � ���������� � ������, ��� ����� ������, ������� �������� ���� ��� �����. ������� �������� �� ������, �������� � �������� �������, �������� � �������.
-- �����! -- ����� ���������� ���� � ����� ��� ���. -- �������-��! -- � �������� ������.
������ �������� ������� ��� ��������� � ����� ����: ���� ������ � ���������� n�glig� � � ����������� ����������; �������, ��� ����������� ������� ����� ��� � ����� ������, ������ �������� ��� �� ���� �������.
-- �� ��� �� �, ������! -- ����� ������� ����, �������� �������������, � ��������������� �������������� ����������� �� �������, ��������� �������� �����. (������ �������� ��� ��� ��������, �� ��������, ������ � ������). -- ����� �� �� ��������� ��-����������, �� ���� ����� �� �� ������ �� ������. -- �, ��������� ������ �������� ���� �� ��������, �������� ������� ������: -- Kra-syi-vy.
��������� �����. ���� ��������� ������� � �������� ������������. ��� ���������, ��������� ������ �������.
� ������ ��������, ����� ���������� ��������� � ����� �������, ������ ��� ���:
-- �������� �� ���, ��� ����������� -- ������ �����!
���� ������� � �������, ���������� ���� ���������:
-- ���� ��� ��� ����?!
�� ����� ������ ���� � ��� �� ������. ������ ��������, ������� ������, ������������ �� ������� ������, ��� ��������, ������� �������� ����� �� ��������� ����� ����������� ���-�� ���������� �����. ����������� ������, ��� �� ���������� ��������, ����������� � ������ ����. �������� ��� ���� �����, ��� -- ��� ����� � �����. ������������� ���� ������� ������ ��������� �������� ������� ���������. �����, �������, ������������ ����� ��������, ������ �������� ������� ��������� ����� � ��� ���� ��� ����������� ������.
����� ����, ������������ � ��������� �����������, �, ������������ ������� ������ ���������, ������� �� ���� ���������� ���� ������, �����������, ���������� ����������, ����� � ��� �������� �� �����, ��� ���������� ����������.
������ �������� ��������� ����� �� ���-������������, ����� ����, ���ž �������, ��� ���� ����, �������� ���� ����:
-- ����������! �������� ���� �� ����� ��-������!
��������� ��� ��� ���, ������ � ����� �������� ��� �������. ����� �� �������, ����� ��������� ���������� ������ ������� �����. ������� �������� �������� ��������, ��� ������� ����� ����������� ����: ������� ������� ������ ��������� �� ����������, �� ������� � ������� ������������ �����, ������ � ����������, ���������� �� �������, ���������� ��� �������. ������ ������, �� ����� ���������-�������� ��������� ������������ ������, ������������ ������������� ������ ��������� ����, ����� �� �������� ���� ��� ��������, ���� -- ��� ��������. ���, � �������� ����������, ������� �� ���� ���, ������� � ������������ ������, ����� � ������� �� ���ž
�� �����-�� ������ ������� �������� ��� ������ ����������, �� �������� ���� ������ ������ ���: ��������� �������� ���� �������, ���� ������ ��������� � ��������� �� �����, �� ����� � �������� ����� ��������� ���� � ����� -- ����� ����. �������� �������� ������ ������, ������ �������� ���� ������������ ������ջ.
-- �����-��! -- ����� ������ ���� �� ������� ������� � ���� ����������.
-- ��?! -- ������ ���������� ������.
-- �����! -- �������� ������.
� ������ ����� �������� ������� ����� ������ ��������� ������������, ���������� ����� ������ � ������� ����������, ���� �� � ������� �������:
-- ��-��-���-��-��-��-Ѿ
���������� ����������� ����� ������� �������. �� ������� ������ ����� � ������ ����� ������ �������� � ��������. ����� ������� ������. �������� � ������ ������� ��������:
-- ����� ��������� ������ɾ
-- ������ �� ����������� �������� ���������� ��� ���������, -- �������� ���������� ����� ������ ������� � ����� ���������, � ���� �� ���������� ������, �� ������ ����� �������� ����� �������� � ���������Ѿ
������� ������ �������� ����� ������������� ������� ��������
�������� ������ � ����� ������, ������ �������� � ������������ ������. ����� ��-������ �������� ������� ��� �������� ������ ������� � ����� ���������� ��������.
-- ������� � ������, ����! -- ������ �������� ������ ��������, �� � ����� ������� ������ �������� ���������.
-- �������� ��, -- ������� ����� ������ ������.
-- ��� �� �����, -- ������� ������ ��������. -- �� �����.
-- ������ ���� �������, -- ���� �������� �����.
-- � ������������, ����� �� ���������� �� ������. � ��� ������, ���� �� ��������� �������.
-- ��� �� ������ �� ������ ���� ������, ��ɾ
-- ��� ���? -- ����������� ������ ��������.
������� � ���������� � ���� ������������, ���� ��������� � �������.
-- ���, ���������, ���? -- �������� ������ ��������, �� �� ���� ������ ����� ������ ��������� ������ �� �������������, � �������� ���������� ����� �� ���� ����.
����� ������ ����. �������� �������� ���������� �� ����.
-- ����������, -- ������ �����. -- ��, ��Ͼ -- ������� ���� ��������, �� ������ �������� �������:
-- �� �����! ����� ������.
-- � ��� ������� ������������ -- �������� ����� ������ ����� ����������� �, ������ �� ������, ����������: -- �� ��: ��� ������� �����������. �� �� ����������� � ������ ���������?
����� ������� �� ������� ��� ������� ��������� ����. ��������� ���������, �������� �������: �� �����, ����� � �������, ������ ������������ ����� ������� ������ ���������.
-- ��� �����������?! -- ����������� ������ ��������, ������� � ����� ����, ������ ���� ����������� ��������� ���, � ������� ���� �� �� � �����������: -- �������-�-��ɾ
��-����������: �������� � �����, -- ����������� �������� �� �������� ������� ������ � �������������� �������������� ������. ����� ������ ������ �������� � ������������� � �������� ������: � ������� � ����� -- �� �������.
-- �����-�����, ������! -- ��������� ������ �������� � �������������: -- ����� �������������, ������������� ��� �� �� �����, ��� � �� �� ����� ���ž ��!
������, ���������� ���� �����, �������� ����������� ��-���������� ���������� �������� ������� �����:
-- ����� �ž ������������Ѿ ������������� ��� �� �� ����ʾ
-- ������! -- ��������� ������ �������� � ����� ��������� ��� ���������: -- ��������, ������. � �� �� ���� �� �������? ��� �� ����, �?
������ ������ �� ���� �������, ������ ������� ��������.
-- �����! -- ������ ������ �������� �����. -- ����� ������, -- � �������� � ������� ��������: -- ������ ��� ������� ������������.
-- ������ ��� ������� ������������, -- �� ������� ����������� ������� �����ؾ
-- �� ��������� �������� ������� ������ � �������� ������ ����, -- ��������� � ���� ������� ���������, ������ �� � ����Ż ���, � � �������� �� �������� ������ �����Ż.
�� ������ �������, ��������� � ����� ������ ��������� � ��������, ��������� �������� ���������� ����. ��������� ������. �������. �������:
-- ���� � ������.
-- ���? -- �� ����� ������.
-- ��-��! -- ���������� ����������� ���� � ���������� ������������������.
������ ������� ��������� ��������, �������:
-- ������� �� � �������!
������ ������� �������� ����� ������-����� �������, �������������� ������ ������� �, ������������� �� �����, ����� ���� � �������˾
������ ������, ����� ������� ��� ������������, ��������� ������������ �����-�������, � �� ����� ������� �����: ������. �������� ����� ���� �����, �������� ������ � ������ ������, ���������� �������� � �������� ��������
� ��������� ����� ����� ������, �������� ���������� ������� �� ��������, ���� �����, ������� ��������: ������� ����������. ������ ����� ��������� � ����������:
-- ������ ?
-- ���� ��! -- ��������� ��������.
-- ���� � ������! -- �������� ����������� ����. -- ���� ��-��!!
� ��������� ������ ���� �� ������������, ������� �� ����� �������� ������� ��� ������� ������: ��� ����.
-- ���� ��-��!!!
������� ����� ��� ������� �� ������ ������� ����������, ������� -- ������������.
-- �������, -- �������� ������, ������ ���� � �����, ���� �� �� ����, ���� ������� -- ����, � ������.
��������� ������ � ����, � ������ �������� ������, �������������� ����� ����������� ���� � ���� �� �� ����������� ����������� ���������, ��� ��� ���� ������ �������� � ������.
-- ���� � ������! -- ��������� ����.
-- �� ����� �, �����! -- ������ ���������� �� ���� ������ � �������� ��������: -- ����� ��� ������, �� �����������!
�������� ����� ���������� ����� ���� �������� � ������ ����������� ����� ������������ �������. ��� ������ ����� �������� �������: ���������� �����.
-- ���, -- ������ ������.
���� �������, �������������� ����� ����������, �������� �� �������. �������� ������� �� ��������, ��� �� ������� ����������.
���� ���������� ����� �������.
-- ��� ���?! -- ������� ������.
-- L'argent, -- ������������� ������� ���� ������� ����� � ������� � ������������.
-- ������-������! -- ����������� ������ � ����� ���� ������� ������������� � ������� ������ ������� �� �������. -- �������� -- ���������.
����, ����� ��������� �������, ����������� � �����Ծ
��� ��, ����������, � ������ �������� ����� �������� ���������� �������� ���������� ����� � ������ ��� ��� ��� ��������:
-- ������ �Figarot�. ��� �� ���������� � ��������� ���������?
-- �����, -- ��������� ������, -- ��� � ���� ��������� ������������� ���� ���
-- � �������� �� ��������? -- ����������� �������� � �������� �� �����, �� �����ջ ��������������� ������. -- ���, �������, ��� ����Ͼ
������ ������ �� ���� � ���������� ������� � ������. ������ ���� ��������� ��������, �������� �������������� ���� ���, ������ ����� ����� ������� -- �������� ����, ������ -- ���, ������ʾ
����� ���������� ��������, ������ ������, ���� ������� �������, � �� ���, ������������ ������� ����������� ����, ������ ������.
-- �-��-���-��-��-��-�! -- ��������� ������, ������� ��� �, ���� ���� � ���� �� ������� ��������� ����, �� ��������� ������������, ������� ������ ����: -- ��-�-���������� �����������!
� ���������Ż ��� ������� �������� �������: ����������-��������� ���������� ���������, ����-���� ������� ����� ����������, ������ �����, ���������� ����� � �����������������, ������ ��������� ���� ������ ������, ���������� ������� ������� ������ �� �����ݾ
���� ������� � ���������������, ������� �� �������:
-- ����� � �����?
-- ������ �� ������, -- ����� ����-�� �� ����, ���������� ��������������� � ��������� ����� �� ������ ����� � ��������, ������� �������� ������ ����������� �������, ��������� �������. -- �� � ����� ������ ������? -- ���������� �� ���� ��������. -- ������� �������!
���� ��� �� �� ���������� ������, ������ ����� �� ��������� ������, ������� ����������� � ���, �������� ��� � ������ ��� ��� � �������, ����� ��� ������: ��� � ������� ��� �����, �� ���� ���������, � ������ -- ����������, ��������� ����������.
��� ����� ������� � ����������, ����� � ��������� �����, � �� ��������� ���������� � ���� ���� �� �� ����������, ����� ��� ����������� �������� ������������. ���� ���� �� ���������, �� ���� ��-������ � �� ��������, ������ ����� ����� ������� �����, ��� � �Com�die-Fran�aise�.
��������� ������� �������� � ������, ����������, ����� ������ ������� ����� ��������� � ������������ ����������� �� �� -- ������ ���� -- ������� ������������, ������ ���� ���� ����-�� � ���������. ��������� ��������� ���������� ��������-������� � ��������� � ������, ���������� �� �������, �������� ������ ��������� ���������� ��������.
���� �������.
-- �����������? -- ����������������.
-- � ���? -- ���������� �������� ��.
���� �������� � ������� ����������:
-- � ���� -- �����������!
-- ��? -- � ��������� ����������, ������, ��� ��� �����, �������� ���������.
-- ���, -- �������� ����. -- �. -- � �������� ���������: -- �� �������
� ��������� ����� ������� � ������ ������ ������, �����, �����, �� �������� �������, ��, �������� ��� ����������, �������� ������ ������� � ���� ������� ����� ����� ������ � ��������;
��������� ���������� � ���������������:
-- ������, ���� ������: ������ ����� �� ����������-�������������. �� ��������. ���� ���������.
-- � �� �������? -- ����������� �������� ��������������� � ����� ��������. -- ��� �� �������? ����?! ��, �� ����!
����������� ��������� ������� ����� �����, ������� �������� ����: ��������, �����, ���-�� ��� ��� �����������, ���� �������� ���������, �������, �����������, ������, ������ ������ �, ��������� � �����, ������� � �������. ���� ���������� � ������� �� ����� �, �� ��� ������������ ����� �� ���������, ���� �������� ��������.
� ����� ���������.
-- ���, -- ����������� ��������� �����. -- ������, �������. ������� ������.
����� ����.
-- ����� ���? -- �� ��������� ���������.
-- � ����, ����� ����, ���� ���������, -- ������ ���� ��-����������. -- ��� ��� �� �� �����, ��� � -- ����������.
��������� ������� ��������� ������� ������ �� ��, ������� ����, ����� ���-���� ���������:
-- �-�� ��������� ��������? -- ������ ��-������, �� � ����������� ��������.
���� �� ������ ������ �������.
-- �� � ����� �� ������ �������������?
���� ������ �������.
-- �����, ����� ���������, -- � ������ �� ����� ����� �����������. -- �� ������, ��� ��?
-- Oui, oui, -- ������������ ����. -- Paris!
-- �� �����, -- �������� ��������� ����� ����. -- � ���� ��� �������. �������. ��� ��� �� ������. � ���� ������ ����� -- ������ ����� ���, -- ���������� ������ ����, ���������, �������, ���� ������� �� �������. -- � ��������� �����. ���, -- �������� �����������. -- ����� �����.
-- ���! -- ���������� ����. -- �� ���� �����! � �������, � �� ����� ��������� �� �����. ������������? -- � ����� �� �������. -- ����� ������, � ������ � ����������� -- �� ������ ���������� ������� ��.
��������� ������� ��������� ���� ����:
-- �� ������, �����. ����� ��� � �����, -- � ����� � �����������. ������ �������, ������ ����, ������ �� � ������. -- � ����. ����� ���������, -- ����������� � ����� ����� � �������.
����� ��� ��������� ������������� � ������� ������ �� ������� �������.
-- ��������, ��� ���� �����? ��� � ��� �������� -- � ������, � ���������, � ����Ծ -- ������ ���� ����, �� ��������, ��� ��������� �����, ������� �����������, ���� � ������, ���������� ����� � ��������� ������ ���������� � ���������:
-- ���-�-��-�ɾ
-- ����������, -- ���������������� ����� ��������������� ����. -- ���� ��� ���� ����������? -- � ��������� ���� ��� ����� ������������ ����������.
-- �� ����! -- ������� �� ��� ���������. -- ������ �� ���� �����! ��� ��� ������. ��� ������, -- � ���� ����������� �� ���� ����� �������, ��������, �����, ������. -- ����� ��������������. ���������. � �������� �� ����, -- � ������ ���� ����� � ������� ����.
�� ���������� �����:
-- �� ����! �� ������ �� ������ �������!
-- ����� ������?! ������ ����� ������?! ���������� �� ��������. � �������� -- ����� ��� ���� ��������? ��� ��� � ��� �����?! -- � ����� ����� ������.
��� ���������� ����� � ����� ���������� �� ����.
-- �� ���?! -- ������� �� ��� ������-�����. -- �����! ����� ���������?! ������� �������! � ��� �� ����.
���� ��������� �� ����������� � ��������� ���������:
-- ���� ���� ���������, ������, �������, � � ����. ������ � ����� ��������� ������� -- ����, -- � ���� �� �� �������� �������� �� ���������� ������.
����������� ��������� ������� �������� ������.
-- ����-������, -- ������������ �� ������. -- ������� ������, �����. �����, �����, ����� �����: ������-���������
���, �� ������ �������, ������ ��������, �������������� �������, �������� ������ ���������������� ��������, ��������� ���� �������� � ������ ������.
-- �� � ���? -- ��� ���������, ����� ��������� ����� � ��� ���� ������� ���������. -- ��� �� ��� ������� �������������� ����? ������ �����������. ��� ����, -- �, ����������� �������� � ����� ����, ������� � ���������: -- �������, �? ���, ����� ������, -- ����������������� ��������, �� ������� ���� ��������� ������� � ���������� �������������� ����. -- ���� ���, ����������� -- �������. � ��� �� ������������. �������� -- ������� �������! ���������� ���� �����!
���� ���������� ��������� �������� � ����������.
-- ����۸, -- ���������� ���������, ������ ������������ ���� � ������� ���� ���������; �� �������� �������� ���. -- �����, -- ���������, -- ����� ���� �������ξ
��� ������� �������� ������ ������ ������� ������, �������� ���������� ������������ � ����� �����������, ������������ ��� ��� ���? �� ����� ����� �������� ������. ���� ������, �������������� ����������, �������� ��� �� ����������� � ��������. ������ ���� ������� � ��������� ������, ������ ����� ��������� � ������������ �����, ����� �������.
������ �������� � ���������� ������� ����� �� ����������� � ����-���� ������ �� ���������� � �������������� ������ �� ������ ����� ����� ����� ������������� ������.
��������� ��������� �� ���������, ������������ �������� ������� -- ������ �������� �� �������, �� ���������. ������ �������, ����������� � ��������� ������ ��-��� ����� ��������, ��������. ������ �������� ���� ����������. �� ����������� ������� ������ ������ ��������� ����� � �������� ����.
-- �������? -- ������� ������ �������� ������-�� ������. ��������. ��������. �� ��������.
������ ������������� � ������ -- �������, ������� �������� ������.
������ �������� ������� ��� �������� � ������� �����, ����� ��������� �� ��� �����.
-- �� �������Ѿ -- ������ ���������� � ������ ���������� ������ �� �������� ������� �����, -- �������� ���� �������.
-- ��������, -- ��������� ������.
-- �� �� ����! ��ž -- � �������: -- ������� ��������
� ��� ��, ������-������ ����� ������, ���������� ������ �������������, ����������� ������ �������� �� �������� ��� �������������� ����� ����� ��������, � � ��������, �� ������ ������� ������������ ����, ���������� ������� ���� �� ������� �������, ���������� ������� ��������� ������, �������� ������� ����� � ������� �������� � �������� ��-���������: ������ ���������� � 1, �������� �������� ����������� ��� ��� ������� �� ������� ����.
������������� ����� ����� ��-��� �������:
-- ������ ���������� ����� ����. ������ ���������� ����� ����. ������ ���, ��� � ����� ��������� ����� ������ � ����������� ������. � ������ ������� ��� ����������� �������� ����������� �������� ������. ������ ���������� ����� ���ξ
-- ���������� ���� ���� ����������, � �� ���������! -- ������ � ������� ������������ ��������� ������������ ��. -- ��� ������ � �������������!
-- ���� ���� ���� ������� ���� �����? -- ����������� ���� �� ����� ����� �������, � ��������� ������� ����������� � ���� ��������� ����������. -- ���� ������ �� ������ ������������� ������ ������� ��������! ��-��!
��������� �������� �� ����� ������, ������� ����������� ��� ����� ������� ����������� ������ ���������, � ����������� ��������� �� ������ ���������. ��� ���� ������ ������, ������ ����, � ������ ���������:
-- �� ���������, ������Ѿ ���? �� ���������. ���� ����?
-- � ����! -- �������������� ����. -- � ��-�-��!
��������� ����� ����� � ����� ��� ����� (���� ������� ������� �������� ����������, ������ -- ����������) �, ������� �� �������� ������ ������ �� �������, ���������� �� � ����������̾
��������� ����� ���������� ��� ����� ��������, ���� �� ������ ���������, ����������� � ����������� ������� �����������; ������ � ���� �������� ������� � ������� � ������ ������ ������ ��������; �� ���, �������� ����������������, ����� ��� �� �� ������ ������, �� ������ ������ ��������� ��� �� ������, ����� ������, � �� �������, �������� ������������ ������, -- ��������� ������� ��������������� ����������.
�� ������� �� ���������� � �� ���, ��� �� ��������� �� ����, �������� ���������� �� ������ ���������� � ��������:
-- �-������ �������� �������Ծ
���� � ������� ������� ������, ��������� �� ������� ������.
-- ��� ����? -- ������� ���, ������� ���� ��������� -- ���� ������, ��� ���������, � ��������.
���� �������, ���������� �������.
-- � ���� ������� ������� ������, -- �������� ��������� �������. -- ���� ��� ����, ��� ������ �� ������Ⱦ
������ �������� ��������� ������� � ��������� ������, �����, ��� ������� ���� ���������� ����� � �������; �����, ������� �������, ���� ��������� ���������� � ���� �������, ������ �������� �� ��������: �����, ������ ������ � ������, ������ ������, �� �������� ��� ���, ������� ��������, ����� ������ �������, ��� ���������� ����� ������, � ���������� � ������.
-- ������ ��������! -- ������� �� ��� ������. -- ���������! ��������!
���� ���� ����������� �� �������� �����, ����� ��������, ��� ����� ������������ � ����� ������������� ������ ���������. ������� � �� ������ ��� ���������, �� �����, ������� �� ���� ����� �� �������� �� �����-���������. ����� ������� ������, �� ���� ������� ����.
��������� ������� ������ ����. ���� ������������ ���������� ����� � ��������� ����. ������ �������� ������� ��, ��������� � ����, �������� ����������� �������������, ������� �������� ���������� �� ����� � ���������� ������� ������ � �������, ��-������ ���-�� ������������, ������ ���� �������� �� ���ž
���� ������ ��������� ���� �� ������ ������.
�������, ��� ������, ����� ������ �, ��������� �� ��������, ��������� ��� �������. ����� -- � ����� ���� -- ������ ��������, � ������ -- ����: ������������, ����������� ����� � ����. �� �������� ������� ������, � ������ ������, ����������� ����������. ����� ��� ���� ��������.
�����-�� ����� ��� �������, ����� ������ �������� ��������:
-- ����� ��: � ��� ������.
���������� �������� ��-����������:
-- �� ��� ������.
���� �� �������������: ������ ���� ������� �� �������� �� ���� ������ ����� �����.
-- � �� ��������, -- ������� ����� ������ ��������.
-- �� ��� ���������, -- ������ ����������.
-- �� � ������ ��������, � � ������ -- ��������, -- ���������� ������ ��������.
-- �� � ������ ���������, � � ������ -- ���������, -- ������� ����������, �� �������� � �������� ��������.
���� ��� ����� �������.
����� ������ �������� �������� ����� � �����:
-- ������ ������� � ����� ������ ����� ����� �� ��������.
-- ������ ������� � ����� ������ ����� ����� �� ��������, -- ����������� ������� ����������.
���� ������� �� ����, ���� ���������� � �������� ���������� ��-������:
-- Otchakovo?
���������� ������� ����� � ����� �� ����������� ����� ������������ �� ����� ���������� �������� �� ��������� ���������� ����� ���� �������: ��������� ����� ����� � -- �� ���� ����� ���� -- ���������.
������ �������������� ������� ������������ ���� ������������ �������, ������� �� ����������� � ������ ������� ���������� ������. �������, ��������� ��������, ��������� �� �������� �����, �������� � ��� ���� ��������� -- �� ��������������� ����������� ����� -- ���� � ������������� �������:
-- ������, ������, ��� �������?
���� �� ������� ������ �� ��� ��������, � �������� ���������� ������������ ����������:
-- ����� ���������, ����� ���������.
-- �������� �����, -- ������ � ����-���� ������, ������ �������� � �������������� �� ����-������� � ����� ������ ���������, ������ � ������� �������.
-- � ��� ���� ���� � ����� � � ���� � ����-��, -- ����� ��������, � ����� ��������� �� �� ����� ��-����������.
-- �� ���, ����! �� ������ ���, -- ����� ��������� ���� � ������ � �������� ����� ���������� �����.
������ ��������, ������ � ����������, ���� �� �������� � �� ����������, �������� �� ���.
����� ��������� ���� �������� �� ����� �������� ������������ �������, ������ ����� ���������� ������������ ���� � ������� ���� ��������. �� ���������� ����, �� ���� �� ����� ����������, ���������� ���������� ��� ������� �������.
���� ���������� �� ����������:
-- ��??! �����??! ����� ��� �� ������Ͼ
����������, ������ -- =��������, ������� ��������� ��������, ��������� ����:
-- ����������� ��� ������! ������������ ��������. ������, -- ������, ����� ��-��������, �������� ��������. -- ����������� � ������, ����� �����ɾ
-- �������, �������! -- ������� ���� ������ ���������. -- � ��� ���� ����?
������ �������� ������ ����� �� �������� �������, ���������� ������ � �������� ������, � ������ �����������:
-- ��-��-��, ����! ���� ���� ������ ��-��, -- �, ����� ����������� ����������, ����� ������������ ��������������.
-- � �� ������, -- ���������� ��� ��� � ������� ����, -- ����� �� ���������������� ������ ���������! ��������� ����������� � ������ � ��� ���� ����!..
-- �� ����, ���? -- ������ �������� ������ ���������, ���������� ��������� �� �������. -- �����-�. �������� ������������.
-- ���, �������, �����, -- �������� ����������� ������ ��������.
-- �� �������, ������� �� ���������� � ���� ���! -- ������ ����.
-- �������? -- ���������� ��������.
-- � ������ ������: � ���� �����Ͼ � ������ �����!
������ �������� �� ���� ����, ��� ����������� � �������, ��� ������� ����, ��� ����� ���������, ��� ����������� ����������� ������:
-- �����-پ
-- �������� �-2� �������� �-2� -- �������� � ����-���� ������, ����� ���������������� �� ���������.
������ �� ���� ��� ������ � �������, ������ � ����ž
������ �������� ������ ������, ��� ����������� � ����.
-- ��������, �������� ��������! -- ��������� ���������������� �������� � ��������� ������ ��������� ��� ��� �����������.
���� ��������� ��������, ������� ������ ��������� ����� � ����������� ����������:
-- �������� �������� � ������� �������� �� ����!
-- �� ������ �ž -- ��������� ���, ��� ����������� ������ ��������� ��������������, ������� ������ ��������. -- ���� ������ ���������� ������������Ѿ
-- Progressive?? -- ����������� ����. -- Reaction! Reaction! -- �, ���� ������ ��������� ��� ����, �������� ������.
���������, �������, ��� ���������� �������� �������.
������� ��������, �������� ������� ������, �������� �������������� ���� ������.
������ �������� ����� �� ������� ������ -- ������ �������� -- � ������ ����� �������. ����� ��������� � �����. ����� ������, �� ������� �������� ��� ����, ���� ����������, ������ ������� ����� ��� �� ����� ��������. ������ �������� ������� � ����, ���������� ������: �� �������������� ���������� ���� ��������� ���.
��� ������ ������� ������ ��������, ��� ������ �������������. ���� ������������� ����������� �����������, ��������� ��-�� ���������:
-- ��� ��, ������?
������ �������� ��������� � �������� ����� ��������.
-- ������-������! -- �������� ����. -- ��� �� ����.
������ �������� ��������� ���� � ���� ������ �������� ����������� ��� ������, ��˾ �����������, �������������� ������� ����������� ����������� ��������. ������ �������� �������� � ����� � ��������� �� ����.
����, ������� �������, ������ ������������� � �������. ����� �� ����� ������� ����� ���������, �����, ������� �� ��������, ����� ���� ������� ������������ ����� ��������. � ��� ��� ��� ������������ �����������, ����� �������, �� ����� ������ ���������, ���� � ��������� ����, ������� � ��������� ����������� ������, ����� ������� ���������� �� �����.
� ���� �����, �� ��������, ����������� ������ ��������.
-- ��, �������, ���-�� ������ �������, ������? -- ��������� ����.
������ �������� �������� �������� �� ������ �, �������� �� �������� �� ����, ������ ��������:
-- ��������� ����.
����� ���� ������� ����� � ������������ �������.
� ������ ���� ������ �������������� ������. � ������� ����, ������ �������� ��������, ������� ��� ��������� ������ �� ������� ���� -- ������� �������, �������� ����� �, ������� ������� �� �����, �������:
-- ����!
�������� ��������� � �������� ����, ������� ������� ����� ������������ � ������� �������� �������������� ����: ������ �� �������, ������� �� �������� ��� ����������, ����������� ��� � �������. �, �������, ������������ ����.
����� �� ��������� ������ ����, ���� ����������� �������. �� ����� �������� ����� ������ ������ � ������ ��������: ��������� � ������������ ����� ��������, ������ -- ������ ������� ���������: ��������, ������� ������, ������� �������� ������. ��� ���� ������ ��� ���� �� ������������.
-- �� ������ ���������, -- ������������ ���������� ����, -- ������� ������ ��-����������! -- � ������� �� ����.
-- ����-����? -- ������� ���������� � �������� ������ ����������.
-- ���������� �������� ������ ��-����������, -- ������� ���������.
-- ��� ���? -- ������� ������� ������ ����������. -- ������?!.
-- � ������ ���� ����? -- �������� ��-���������� ��������.
-- ��� ��� ����? -- ��������� �� ������, � ����������� � ������� ������ ������ ���-�� ����� ��������� �����.
-- ������ ��-����������! -- ������� ��������� ����, ������������, � �����������: ����� � ������� ������ ��������.
-- ��! -- ��������� �������� �� ������.
-- ���������, ����, -- ������� ���. -- ��� �������.
-- ������ �����, �������� ��������, -- ������� ��������, ����� ��������� ���������� �������. -- ������, ����.
���� ������ ��� ��������. ������ �������� ��������� ������� �� ���, ����� �� ������� �������� � �������� �������, � ���������� ������� �� �����.
-- ��, �������, �� ������ ����� ������������� ������������ ����Ⱦ ��������ʾ ��� -- ����������� ���� ������. ��� ��� �������� �� ����ʾ -- ��������, �������� �������.
-- �� ���-��, �������� ��������, � ���� �������� �����? -- ������ ���������� ��������.
-- � � ���� ����� ����! -- ������� �������� �������� ������ � ������, � ������ �������, � �������� �������� �� ����. -- ���� ��� �����?
-- ��������, -- �������� ��������.
�������� �������� �����, ������������ ������������� ���� �����.
-- ���� �������, -- ���������������� ������ ������, �� ��� ����� ����� ����������: �� ��� ��� ����������� ����� � �����.
������ �������� ��������, ������ � ����.
-- ����� �������� �����, -- ������� ������ ������������.
����������� ���������� �����. ������ �������, ��������:
-- ������ � ���������� �� ����������. ��������� ������!
-- ������ ��-����������! -- ���������� ������������� ����, ��� �� �������� ����������� ��������� ���������.
-- ������! -- ��������� ������ �������� ������. -- ��� �����. -- � ���������: -- ��� �����! ������ �� �������� � �������!
-- � ����� ��� ��� ��������? -- �������� �� ������� ������� ���� �������� ��������.
-- ��� �����, -- ������� ������. -- �� ������ �����.
�� ��������, ����� �����, � �������� ������, ���������� �� �����, � ����� ��������� ������. ������� ����: ��������, ���� ��-��������!, ����� ���������� ��������������!, ���� -- ��� ������ ���������! � �����������, ������� ����� ����� ������� �� ������� ������ ����������, ���������� ��� ������, ���������� ������� ��������-������ � �������� ��������� ��������� �� ������. ����� ����������, ��������� �������� � �������� �������� �� ������ �������.
-- ���������! -- ���������� �������� ������ ���������� ������ ���������. -- ���������� ���������!
-- ����� �� ���� ���������! -- ������� �� ������. -- ��� � ��� ������� ���� �������?!
-- ����� �������, ������! ���� ��������!
-- ������ �����!
������ �������� � ��������� ����� ����� ��������, � �������� �������� ����� ������ �� ������-���������� �����.
-- ��������! -- ���������. -- ��������!
����� ���-�� ����� ��������� ����������, ��������.
-- ��������! -- ����� ���� �� ������.
-- �����, �����, ��� �����, -- ������������� ������ � ���������.
-- ���������� ���˾ -- ������ ��������� �������� �� ������� �������� ��������� �� �������, ��, ���������� � ����������� ������, �����, ��������������, �������������.
-- ��������! -- ������ ������ �������� ���������, ������������, ��� ��� �������. -- � ���������� �������� �����. ���������� �������� ������. ��� ��, -- ������ �� ������������ ������� ��������, ���� �� ������������, ����, -- �������� ���������. ����!
-- ����� ���� -- ���� � � ��� ������? -- ������� ���-�� �������, � ������� ���������� ��� �� ��� ���������.
-- �� ������, ����� ���� ��� ����� �����, ����� �������� ������� �� �� ����?!
-- ���������� �����, -- ��������� � �����.
-- ��� � ����� ������!
����� ��� �������������, ��� �����������, ���������� ��������� �� �����, � ��������, ��������� ��-��������:
-- ������ ���..����!
-- ������ ��������!
-- ��������� ���������������!
-- ��������! -- ������� ��������� ������ �������� ������. -- � ��� �� �������� �����������!
-- ���� �� �.. -- ����� ������! -- ��������� �� ����� ��Ӿ
������ ����� ������, ��������� ��������. �������� � ������� ���������� ������� ������������, �� ����, �������, ���������, ��� ������ �� ������ ������. ���������� ���������� ������, ��������������� �� ������� ����� ���-���� ����. �������� ���������, ������� ���, ������� ������.
-- ��� � ��� ������! -- �������. -- ����� �������.
-- ��� � �����?! -- ��������� ��������. -- �?!
������� �� ������ �������� ���� ��� ��������:
-- ������ �� ������ ����, � � ��� ���� �����!
-- � ���� �� �����! -- ������� ��������� � ���� ������.
-- � ��������? -- ��������������� �� ����� ���-�� �������.
-- ������� ���������.
-- ��������� ���������.
-- ������������!
-- ��������, ��������! -- ��� ������� ����� ������ �������� ���, ��, �������, ������ �������� � ����� �����. -- ��� ���, ������� �������? ���� �� ������������.
-- ���! �� � ���������!
-- ���� �� �����������! -- �������� ���.
-- �������� ������, ������! ��������� �����!
����� ����������� ��� ������� ������������: ���-���, �������������, ������ ������ � �������. ���� � ����� ������� ��������, ���� � ��������������.
-- �! -- ������ ����� ������ �������� � ������, ����� ������� �� ������ � ������ ��������� ����� ��� -- �� ������������ ��������� -- ������� ����� ��� ���� ������� ��������� ������ �����, ������� �������. -- ��-��, ������, ����������! ������� �����ξ
������ ������� ������ � ����� � ����� � ������. ����� ��������� ����� ����������� ������ ������. ������ �������� ��������, ��������� ��������; �� ������ ������������ �������.
������ ������ ������. ��������, �������� �� ���, ����� �����. ������ �������� � ��� ��� ��� ��� ��� ���, �������, ��������� ������� ������������� ����������. ����� ������� �� ���� ���� � ��������� ��������� ��������.
���� ������� �������� � ������. �� �������-������� ����������� ����. ������ ��������, ���� ����� ������� ������������, ������ �������� ������� ������ � ��� �� �������� �� ������ �������� � ����:
-- ��! �������, ������! ������! -- � �������� �������� ���� � �����, ������� ��������� ���������, ��������� ����� �������� ������ ��������.
������, ������������ ������.
-- ��, ��� ������?!
������ �� ���������.
������ �������� ����������� �������� ��� ���������� �������� � ������ ��� ����� � �����:
-- ������� �� ��������!
-- �������! -- ������� ������ ����������� ��������.
������ �������� �� ��������� � ������, �� ��������� � ������ � ������ � ����� ������ ������ � �������� �������, �������� ������ � ������� � �����, ������� ������� � ����������Ͼ ����� ���������� �������� � ����, ������������ � �������. ��� ���-�� ����������� ����� � ������ ��������� -- ��������, ��� ��� ���ξ ������ �������� ������, ��� ���� ������ � ��� ����, ��������� ������.
����� ������ ��������. ���������� ����� �� ����. ���� ����, ������, ������ -- ������ ������� ������ -- �������� � ������ ��� �������.
������ �������� ������ �� �������.
-- � ��, ������! -- ������. -- � ���� ���� ����� -- ������! ������� ��������� ���������, -- � ����� ���� ������ ����� ���������� ������� (�������� ��������� ����). -- �������� ������, ��������!
�� �������� �� �������. ���, �����, ������ �� �������� � ��� � ���� ���� ����: ��������� ���������, ������������, ��� ��������, �������� ���� ���, �������� �� ���� ����������� ����, ������ ������ �� ���������� �� ����� ������� �������, ���������� ��������
����������, ����������� ������ ��������, ��������� � ������, ������� �������� �������� ���������� �������� ������������� ������:
-- ������� �����, ����� ���� ��������? ��� ���������: � �������� �����, �����, ���� ���� ������. ���� � ������� ������ �����Ծ
�������� ������� (���� � � ��������, � ���� �������) � ����������� ������� ������� ���� �� ����� ������. ���� ������ ������, ����������� ���������� ����� ����, ������� �������� ����������� �� �������, �� ������� ��������.
������ �������� � ������ ��� ���������� ���������. ����� ��������� �������� ��������� � ������ � �����, ��-��� ������� ���������� ������� �����, ���� ���������: ���� ������ � �������, �� ������� �������� ���������� ������ٻ.
������ �������� ��������� � ������� � ������� ������� ������. ���� �������.
-- ������, -- ������� ��-������, �������� �����. -- �� �� ��������� �������� ����������� �������.
������ �������� ��� �� �� ������, � ������ ����� � ��� �� ���� ��������, ��������������.
-- � ����� ��������� ������ �������� ������������ �����, -- ���������� ���� ��-����������, �� ��������� ���� ����������� � ���������� ������� �������������.
������ �������� ����� �� �������� � ����������, ��� ���, ���� �� ��� ����������� ������ջ � ������ �� ���, ����� �������� ����, �����������.
-- �� ����� ��, -- �������� ���� ��-���������� � �����. -- � ��� ����� ����� �� ���������! ������ ����, ����������, -- � ���� ������ ��������� �������.
������ ������ �� �����, ����� � ������� �������� ��������� ������. ������ �������� ���������� ��� ���� ���, �� �� ���� ���� �����, ��� ������ �� ����������. ������ ������� ����� ���������� �� ������ ����� ������ ��������� � �������, ����������, �� ����.
��� ���� ��� ��� � �����-�� ������ ���� ���������� ���������������� �����, �� ����� ������ � ��� ������, ��� ���� ����: ����� �� ����������� ����� ���������� ������������, ��������������, � �� ����� ���� ���������� �����.
-- �����, -- ���� ���������������� ������ �������� �������. -- ������ ��������� ����: ����Ծ
�� �������� ��������� ����� ����� ������������� �������� ��� ������������� �������. ������ ��������, ���� � ��������, ����� ������, ������� � ���������� �������, ����� �����������������.
�������, �������� ��� ����������, ������ ��� � ��������:
-- ������, ������, ��������, ������� � ������ ���������� ����������?
-- � ����� ��� ������? -- ������� ������ �������� �������.
������� �������, ���, ��� ������ ������������ ����������� ��� ����������, ������ ������ ��������� ��� �� ������� ������ϻ � ����������� ������ ��������� � ������� � ����: �� �������, � �������������� ����.
������ �������� ���� �������.
-- �������� ���, ��� ���� �������? -- ������� ����������.
-- �������, ����� ����������, -- ��������� ������ �������� � �������� ����� ������� � ����� ���.
������ � ��������� �� ��������� ����������� �������� ���� ������� ��������� �����.
��������� ����������, �������� ������, ��������� ���������� � �������� ������� ����� ������������ ����������, �� �������� ������������ �����-�� ������ ����������� ���������.
-- ��? -- ���������� ��������� � ������� ������������ �� ������� �� ����� ����� � ������� �����.
������ �����. ������� ���������� �������������� � ���������� ���������, ����� ����, �����������. ������ ���� ������, ���������� �� ����, �� ����������� ���� �����, ����� � �������, ������ � ����� � � ����, ��������� ��������.
-- ������! -- �������� ����� �� ������� �������� �����ɻ.
-- ������! ������! -- ���������� ���������.
-- �������, -- ����������������� �������� � ������������ � �������.
-- ���, ���, ���, ������, ���ؾ -- ������� ������� ����;
� ���� ��� ��� ������ ������� ������� ������ ��������� �������� � ����������� ������.
������ �������� �����, �� �������� � �����, � �� �� ��� �� �����̾ ������, ��� ���� ���������� �������. ����� ����� � ����������� ��������, ������ ��������� ������. ������� ������, ����������� ���-�� ��������, ������� �������� � ������:
-- ���, �����Ծ
-- �� ����� ��, ������ ��������, �� �����? -- ������� ��������� ��������, ������������ ���� ���� �� �� ����. -- �� � ���������, ���������, � ��� � �� ���������. ��� � ��� ���� � ��������, ��� �� ��?..
����� �� �����������, ������ �������� ����� �� ����������, ������ � ��������� ���� ��������� �� �����. �������� ��������� �����.
-- ��, �������, ��������, -- ������ ������ �������� � ������������ � ����� � � ������. -- �������, ��� �������, -- � �������� � ��������.
� ������ �������� ������� ����������. �� ������� ������ ��������: ���� ���. ������ �������� ����� ������ �����.
-- ���� ������, ������?
-- �, �� ��� ���!
-- �� ������� � ����, ������! �������! -- ������ �������� �����, ��������, ���� �� ����� ������� ��������.
-- ����! � ��� �� �������� ��������?
������ �������� ���������, ���-�� ���������.
���������� ���-���� �� ������, ������ �������� �������� �������, �� ������� ����� ���, ����� �� ������.
������ ������.
-- ���, ������, ���, -- �������� ��� ������ ��������. -- ���� � �������� ��������ؾ
-- ��� �����? -- ������� ��� ��� ������, ��������� � ���������� ���.
-- �����?
-- ��, ��� ���, -- ����� ����� ��������� ����. -- ����-�� ����� ����� � ����� ������, -- � ��������� ������� ����������� ���� �� �������� �����. -- ������� ������?
-- ����� ����� �������� ���� �������! -- ���������� ��������. -- �������: �� ��� ����� � ��� �� �������� �� ����. ���� �� ���������. -- �, ������ � ������� ���������, ��������: -- ��� �����.
���� ���� �� �������. ��� ������ ��� ��� ����� �����������-����������� ��� ����. � �������� ��������� �������� ������ ������ �������� � ����, �� ����� ������� ������ ������ ��������.
������ �������� ������� ����� �����. ����� ���� ����, �� � �� �� ���������������. ���� ��� �� ������������.
-- �� ��������, -- ������ ������ ��������.
��������, ������ �������, ������������ ������ ������� � ������� �������� � ����.
-- ��, � ����?! -- ������� ����������� ������ ��������. -- � � ��� ����� ������ �����վ -- � ����� ��������� ����� �� ���������� ������ �������.
-- �� ����� ��, ������� -- �� ��������� ������� ���� � ������ ��������.
���� ������ ����������������� ����� � �������� ��������.
-- ��� �� ����� � ��������, -- ���������� ��� � ��� ������ ������.
-- ��� �-������-��! -- ��������� ������ �������� ������ ����, ����������. -- �� ���� ������ ������!
����� ������ � ����� � ���������� ���� � �������� ������-����������, ��� ������� ���������-������ ������� � ���������� ������� � ���� ������, �����, �������, �����վ
-- �� ���������? -- �������������� ����������� �������, ������� ���� � ��������� ������ �� �����. -- ���� �������ž
-- � ����? -- �������� �����.
-- ����? -- �� ����� �������� ������ ����. -- ���� ���� ��������. �������� ����, ��������, ��������Ծ
��������� ��������� �� ����� ������ ������ �������� � ���� �� ������ ��������� �� �����.
-- �������������? -- ������ ������ �������� �����, ������� ����. -- ������� �������? -- � ��, ��������, ���������� � ��������, ����� � ��;
-- �� ��������! -- ������������ ���������� ���� ��-������. -- ��������.
����� ���������������:
-- Vous pouvez parlez fran�ais, si vous voulez bien.
-- ��� ���, ��-����������! -- ����������� ���� ������� � ������� �������� � �������.
-- �, ������ ������� -- �������� ����� �����. -- ���� ��� ����� �����ؾ ����������� ����, ��������, �������. � �� ��� ������ ������, ��� ��Ͼ
������ �������� ������� � �����, �����, ���������� ���������:
-- ������. �� ���.
���� ��������� �� �������, ������� ��������� ��������:
-- ������, ����� ���? �������ž ��� �������������� ������ ��������.
������ �������� ������ ������ � ����� � ����.
-- � ����� ���� ������, -- �������� ������ � ������, -- ��� �� ��������� ����� ���������! ��������! ����������� ���������, ���������� �� �������� ����������!
-- �� ��� �� ����������! -- ��������� ������ �������� � ������ �� ��������. -- �� �� �� �����Ѿ
-- � ������ ����������� �� ������ ����������! -- �������� ��������.
-- ��� ��� �����������? -- ������������ ���� � ��� �� ���� � ��������: -- ��� �� -- �����������!
-- ���� ������ ����������, -- � ������������� �������� ����� ������, -- ��� ���� ����� ������� -- �����������.
-- ��� ��� �� ������! -- ��������� �� ������ ������������� ��������. -- ����� ����� ��� �������!
��������, ���� � � �����������, ���� � � ���� ��������, � �� �������� �������� ������ ����� ��������ٻ.
-- ������-������! -- ������ ������ ��������. -- ���� ������ ��� ����, � ��!..
-- ���??!
��������� ����������� � ��������� ����������� �������: ��� �����, ���� �� ���������� ���� ����� � ������; ��������� ������ ����� ������ ����, ��������� �������� �� ������ -- �� ������ؾ ��� ����� ������ �������� ��� �� ����� �� ��������: �����������, ������ ������������ �����.
��������� � ���� ��������� ��������������: ��������� ���, � ����� ��������� ���� ������ ������������� ������ ��������-��������� �� �������� ��������.
����, ������ ������-�� ���� �� �� ��������, ������ �������� ����� �� ���� � ��� ��������� -- ��� �� ���� -- �� ���.
� �������� ������ �������� �������� ���.
-- � ���� ��� ��� �� ����, ����? -- ������� ������� ������.
-- ����! -- ������� ������ ��������, � �� ���� ��� ���� ���������� �������, ��� �� ����� �����: ���. -- ����!!
��� ������� ����� ���������, ������� ������ -- �� �������. ������ �������� �������� ����, ��, ��� � ��������� ������ ���������, ����� �� ����� ��������, � ����� �������� �� �� ����� ������ ������ ������.
-- ������ � -- �� ������! -- � ���������.
�������������� ������������� � ����������� ����, � ������ �������� ��� �������:
-- �� ������! ������ ���� ������ �������������!
� ��� �������� �� ����, ����� ������ �������� � ������ ������ ���-�� ������������, � ������ ������ ������������� ������ �������, ��������� ��� �����:
-- �����ʾ
-- ���ɾ
-- ����վ
-- ����վ
-- ������������Ѿ
��������� ��������-������, ������� ����� � �� ������ ����� ������������� ���� �� �� ����������, ����� �� ������.
�� �������� �������, ����� � ���������, ������� ������ � ��������, � �� ������ ���������� ���������� ��� � ��������. ������ ��, � ���� �������, ����������, ��� ���� �������� ������ � ������� �������� ��������� ������ �����-������, ������������� � ������ �����, �� ����� � �������, ������ �������� � ����.
����� ������� �������� ��� �������, �����, � �����-��, ���� ����, � ����� ����� ��� ���������� �������� � ��������, � �������� ��� ������ ���� ������� ���� �� ���������� �����.
-- � �����, ���! -- ������ ������ ��������, �� ��� ����� ������� ���������� ����� ���������� �����. -- �������� �� ����������� �� ��������� ��������. ����� -- � ���������. � �� ����� ������� ���� ���� � �����������. ����?
����, �����������, ��� ���� � �����, ����������� � ������ ��������� �������.
-- � ��� ����� ������� ��-������, -- �������. -- ��, �������, ������, �� ���� ����� ������? �������?
-- � ����������, -- �������� ���, -- ��� ���� ����������� ������� �� ���������� ���� �������.
-- Nye v dyengach chchastye, -- ����� ������������ ���� � ������������ � ������ ���������.
-- �� �� ������, ��� ����� ������� � ����������!
-- S milym i v chalache ray, -- ���������� ���� � ������������.
-- ��� ��� � �����, -- ������� ����������������� ������ �������� � ������������ ��������� ����. -- ������-��! -- ����� ������������. -- ���! -- ����������� � ���� ������ � ������������ ����������. -- ���! �-��-��! -- �, �� � ����� �������� �����������, �������� �� ����.
� ���������� ����� ����� �������� ������� ����� ����� ��������, ����� ������ � �������, ����� ���������� � ���������� ����, � �������� ��� ������������� � ������������� �� ��������� ��������� ����ž
������ ��������, ���� � ��������, ���������� ����������� �������, ������ � �����������, � ������ �������� ������� � ������ � ����������.
-- ��, ����! -- ������� ���� � ���������� �� ����������� �����, �� ������� ����� ���� ������������ ��� ������ �������� � �������, -- ��� ����� ������ ������������!
-- �������� �������? -- ������ �������� �������� � ���������� ����.
-- ��, ������!
�� ��� ��� ��� �������� ��������� ���� �, ������ �����, �������� �� ���� ����� ������������� �������: ���������� ���-������: ��������� �� ������ ���������, -- ���� ����, ��� ���� -- ���� ������ ���������.
-- ������, ����, -- ������ ������ ��-�� ����� ������� � ������� ���� �� ����� ����, ��� �� ��������� �������. -- �� �� ������ ������ �����.
������ �������� �������� ������, ������� ����������:
-- �����Ѿ ��, ��� ��, ��������� ���� ���������?
-- ��� ������ ������������ �� ����������, �������, -- �������� ��������. -- �������� ������. �� ��� ����� ������. ����� �����.
������ �������� ����������������� ����� ��� �������� ���������� � ������ ������: ���, �������, ���, ��� � ������ �� ����� � ��������. �������� ��������� ������ ���� � ���.
-- �����-�����, -- ������ ������. -- ������� ���������. ������������, -- �, ����� ���������, ������ �� ������������� � ����� ������.
-- ���? -- �����������-��������� ������ ��������.
������ ���� ������ �� ������� � �������� �����-������, ������ �� ���:
-- ������ � ��� ����� �������, ���� �����������, ��� ������ ���� �� ���� � ��� ������ ��� �����������, ��� �������, ����������?
-- �� ��� �� ������?! ��� ������ ���������� �������, ���������� �����?! � �� ������� �� �����! �� ������ �����ɾ -- ������ �������� �� ������� � ��������� �����.
-- � ������� ���� ������! -- ���������� ��������. -- � ���� ������ -- �� ������� ���. � ����;
������ �������� ������� ����������:
-- ��, ����!
����������� �������� �������, ����� -- �� �������� ��� � �����, ���� ����� � �������� � �������� � ������� ����, �����, ����.
�������� ��������� �����, �������, ��� ������ �������� ������ ������ �������� ���, �������, �������� ������ ������� �������� ���� ����������, ��� �� ��������� ��������� ����������� �������, ��� ����������� �� ��������. ���� ��������� �����, � ��������� �����.
�� ������� ������ �������� ������� ���� � ������� ��������:
-- ������, ���, ����!..
��������� ������� �������� ��������� ������ �����.
������ �������� ���������. ������� ��������. ������� ������. ������ ������, �������, � �� ������ �������. � -- ������� � ��������� �����, ��, ��� ����� �������� � �������� ����.
-- ����� �� �������, ������! -- �������� ������� �� ��������� �������� ����. -- � ���� �������� ��� ������� ������. ������� � �������ջ. � ������ ��� ����� ��������� ����� �� ��������.
-- ����� �� ������ ������, -- ������� ������ ��������, ��������� ��������������, -- ���� �� ���������!
-- ��� �����, -- ��������� ����, -- ������ ����� �� �����.
-- �����-�����, -- �������� ������ ��������. -- �����, �� � ��������� ������. �� �� �� ����� �� �������!
�������, ����� ������� �� � ����������� ��� � ������� ��������: ��� �� �������� �����������������, ��� � ������, ��� ������, � ��������, �� ����.
������ �������� ����������� ���������� � ����������� ����������.
-- � � ���� ������ -- ��! -- ��������� ������� �������������� ���� ������ �� ����� ��������������� ����.
������ ���������� � ����� ���������, ��� ������� �������� �������� ��������� ������, ��������� � ������ ��������� ����� � ����� ������ �� �����:
-- �������, ������ ��������, ��� ���� ������?.. �� ��� �� ��� ����������: ������� ����� -- �� ������ ��� �� ���!
� � ������� ������� ���-�� ��� ����� ��������� ���������� � ��������������� �������������:
-- �����������, ������ ��������! ������ �������!
���� ������� ������������ �� ��������, ��� �������� �� ������������� ������.
-- �� ��������, ������! -- ������� �� �����, ������� ��������� ��� ������ ������ �����.
-- �� �� ��� �������!
-- ���� ��� -- ����� �������! � ���� ����� ��������� �� �����!
-- ����, ������, ����! -- ������ ������ ������ � ���� �� ������ �����, ������� ������ �������
� ������������ ������� ��������� ���� ���������������:
-- ���, ����� ����������, -- ��������! ����� ���������! ���� � �����, �� ������ ������! -- � ���������, �������� �������� ������.
�������� -- ���� �� ������ -- �� ���: � ����������� ������� ������� ���������, � ���, � ������������ � ��������.
�������� ��� ����������, ��� ������ ������ �������� � ����, ��� ������� �������. �������� ������� �� ������ ������-������: ��� �������� ���������� ���������� ������. ����� �������, �� ����� �� �����, �� ����, ������� �� ���� � ����� �� ��������, ��� ������ ��� ������, ������� �����վ
� ��� �� �������� �� ������ ��������� ��������� ������ ������� ��� ������� ����� � �������� � ������� ��������� � �������վ
-- ��������! -- ������� ������, ���������� � ������������ �����������, � ��� ��������, ������ ������ ����� �������� ����������� ��������� ������� �����: -- ��������! � ������ ����� �����������, �� ��������� �����, ������� � ������� �������, ������������ �������. ������� � ������� �������, ������������ ������Ѿ
� �� �� ��������� ����� ����� ������������� � ��������� ����� ������� ������ ������ �������� � ���� ����� ������ � �����������.
-- ��, �����! -- ������ ������� ������ ��������.
����������, ���������� �� ��������, �������� ���������, ������� ���������� �� �������:
-- �������? �� �������������� ������� ���������������� ����������. ������
������� ������� �� ��������� ���������� �� ������ � ���, ����� ���������� � ����������� ������, -- � ���, ��������� �� ����-��.
� ��� -- � ������, ��������, ������, � �������������, � �������� � ������� ����� ������ ����������� ������ �������� �� �������, ��������� ������ ������. ���������� ����� �������� �����.
-- ����, ���?! -- �������� �������� � ����, �� �����, ������� ����.
������� � �������, ����������� �� ��������� ������������, ������� �� ������ ��������� ��������� �������.
-- � ��� � �� ����! -- ������� ������ ��������, �������� ���� � ����� ����� � ������� ������� ��������.
-- ����� ������, -- �������������� ����� �������� ��������, -- � ���� ����� ���� ������������. �������Ͼ
���-�� ���, �� ���������, � ������ �� ����, ��������� ����� ����� � ���� �� ������� ���������� ���������. ���� ������ �������-�������������, ������, � ����������, � ������������, �, �������� �� ����������� ��������� ������, ����������� ������ ��������� �� � �������������� ������.
� ����� � ������� ������ �������� ��� � ���� ���������� � ����������: ������� ������ � ����������� �������. ���� �� ������� �� �����, ����� �����, � ������ ��������� ����� ��������. �� ������� �������� �� �������, �� ��������� ������� �� �������� �� ����� ����. ������, �� �������� ���������� �������� �������� ���������������, ������ � ��������, -- �� ����� ���������.
���� ������� � ���������� ����.
-- � �� �����������, -- �������, ������ ������ ���������. -- � ��������� ������� � �� ���� ���� �� � ���� ����������
-- ���������, -- �������� ������ ��������.
���� ���������� � ����� �������� �����.
-- � �� ����������! -- ���������� ������ �������� ��������� ��-�����������, �� ����� ����� �����.
-- ���? -- ���������� ������������� ���� �� ���.
-- � ���������� ������ؾ -- ������������� ������� ������ ��������.
-- �� ���� ��� ������ ���������! � �� �������� �� � ���, ����� ���������!.. -- �, ��������� ��������, ��������� ������ ���������, �������� ����.
-- ����! -- ������ ��� ��������. -- ���������! -- �, ����������� �� ������, ���� �� �����.
���� ������ �� ������� ��������� �����������. �� �������� ������ ������ ����� ���� �� ������������ �� � ���������, �� � ������� -- ����� ��� �������� �������� ������� ������ � �������� � ��������� � � ����� ������ �� ����� �, �������-�������� �����, �� ������� ����� �� ������� ��������� ���� �� ����.
���� �� ����� ���������: ��� �������� � ����� ������ ���������, ��������������� � ���.
-- �� ������ �����?! -- ������� �� ����� ��� ����������. -- ���� ����������?! -- � �������� ������� �� ����� ������� ������.
-- �� ��� ��, ������! -- ������� ���������� ����.
-- ��������! -- ������ ������ ��������. -- �� �� ����� �����, ��� � �������� �����!
�����-�� ����������, ����������������� ������� ����������, ������� ������ � ��� �� ��� ���������� �������.
-- ��� �� �� ����� �� ��������� �����, ���� �� ���� ����� ����� �� ������ž ���������� ��� � �����?..
-- ������, �������! ������� �����! -- �������� ����� ������� ��� �������� ����� � ������� ��������� ��������: ���� ������� ����� ������ � ������-������� ������� ������ �������� � ����������. �� ���������, ����� ������ ���������� ��� ��� �����, ���� ������ � �������� �� �����������: -- ����, �������, �����������, �� �� �������� � ������ ������: ��� ������� �� ��� ���� ���������Ӿ
����������, ������������� ����� ��������� ������, ����� � ������� ����������, ��� �������� ��� ��������� ��������.
-- �, ������, -- ������ ����������. -- ��� ���������? ��������?
-- � �� ����� �� �������, �? -- ����� ������� ������ ��������. -- ����� � ��� ���? ������ ����� �� ���� ��������ž
���������� ���������� ������ �� ������ ���������, ����������� �������� ����������� � ����� � �������.
-- ���� -- ������� ���������, -- ������� �� ����. -- �� ����� � ����� �������, � �ξ -- � ������ �����.
������ �������� ����� ��� ������, �������� ������, ����� ���� �������� �� ���� ��������.
-- ��� ������ ���, -- �������� ����������, ������������. -- ��� ��� �� �� ����, ���� �� �����, -- ��������? ��? �������� �� ��� ���?
������ �������� ����������� ���������.
-- ��-�� ��, -- ����������� ����������.
-- ��������� ���� ����� ���� ���� ������� ������, -- ��� ������� � ��������� ������, ������ �������, ����� �������������.
������� ������ ����� �������. ������ ������ ����� ��� �����, �������� -- ��� �������. ������ � ������� ������� ����� �������.
-- �������� �� ��, -- �������� ��������� ������ ���������, -- ����� � ���� ���� ����� ����?
-- ��������, -- ������� ������ ��������, �������.
-- �������� �� �� ����� � ����� ���� ������� ������?
-- Mais oui, -- �������� ���� ������, � ����� ����������� �������. -- Certainement�
������ � ��������� ������ ������ ������ �����. ��� ����� ������ ���� ������� ���, ��� ������ -- �������, ��� ������� -- �������, ��� ��������� -- ������ ������.
������ �������� ���������� �������� � ������� �����, �����, ��������� �����, ������� �� �������, ���������� � ���, �� ��� �� ��� ����������:
-- ����, ������?
-- �� Ѿ -- ������������ ���� ������ ��������, �� ��� �� � ������. -- ��� ������ ��������, -- ������ ����� �����, ������ ��������� � ���� ��� �����.
-- ���� ������ ��������! -- ��������� �� �������.
-- � ���� ����!
-- � ���� ����� ��� �������!
-- � ��Ͼ -- ��������������� ������ ��������. -- ��� ��Ͼ ��� ��������� �� �������?
-- ���, ������, -- �������� ���. -- ������?
������ �������� ������� � ��������, �� ������� ������, ������, ��������� ��������� ����� 946 � ����� �������: ��������. ����� �������� �� ������������ ������, ������� � ����, ��� �� ������ ��������:
-- � � ��� �����?
��� ������� ����� ������� ���������� ������, �� ������� ���������� ���� ����� 72:
-- � �������������� ����!..
�� � ���� ���� � �����!
� ���� ���� � �����!
� ��� ���� ���� � �����
� � ���� � ����ʾ --
���� ������ � ��� �������� �� ���������� ���������� ������� ����� � ���������� �����������-2 ���������� �����, ������� �� �������� ������� �� ��������� ������ �����. �������� ������ �������� � ������������ ����, ��� ������� ����� ������, � �������� -- ����� �������, ������� ����� � ������� ���������. �� �����, �� ��� �� ����� ������� �������: ������ ������ �������� ������ ������!, ��� -- ��� �������!, ����� �����������������!, ��������� �� ���-������ ���������-��������! -- � ��������� �������� ������������: �� ��������, �������! ��������, ������ � �������, ����������� �� ��������� ����� �����, ��, ����� �� �����������, ��� ���������� � � ������, ���������� ��� �������
����� ������ ������� �� ������� � �������, ���������� ������ ���������, ��������, ����. ����-���� ������ ������� � ���������� ��������� ������.
-- �� ��� � ��� ���� ������?! -- �����-���� �������� ������ ��������, �������, �������, �������, ��� ����������.
-- ����� �������, -- ���������� ���� ��-���������� � ��������, -- ��� ������ �������� ���������� ���������� ������ � ���������.
-- ������� �������, -- �������� ����, -- ��� ������ �������� ���������پ
������ � ���������� ���, �������� ������������, ���������� �������, ��������, �������, ������ ��������� � ������������ �������-������ � �������� �� ������� ��������������� �����
����� �������� �� ��������, �������� -- ���������� -- �� ���� �������� ��������� ��������.
-- �� ��� ����, �� ��� ����! -- ������������ ���� ��-������. -- ������ � ����, ������� �� �������, ���� ��� �� �������.
-- ���, � ������� �� �������, ���� ���� �� �������?
-- ������� ������, -- ������� ������ �������� ��������������.
-- ������� � ��� �������? -- ��������� ��-���������� ��������� ����. -- ���� � ������, ��� ��? �������� �������, ��� ����� ������� ����������� ������������ � ��� ������ �� �����.
-- � ���, �������, ����, -- �������� ������ ��������, � ��� �� ������� �� �����������.
������ ������ � ���.
-- ��, ����! -- �������. -- ��� � ������ � ������� ����������������� ���������. �������� �����������! -- � ������� ���������.
���� ������ ������ �������-�������. ���������� �������� ������� �����:
-- ��� � ��� ���?
-- ��� ���?! -- ����������� ����. -- �����, ������!
-- ���, ��� ���! -- � ����������, �������� � ����� ������������ ����, ������ ��������� �� �������� ���� ������.
-- ��Ͼ -- ���������� ������ ��������. -- ��� �������.
-- �� �������� � ������, -- ������� ���������� � ���� ��������.
-- ��� �� ��������?! -- ���������� ������ ��������. -- ������ �� ��������?! ��� ���� �� ������������ �������������� ��������. ��� -- ������� �� ������������ ��������!
-- ������ ��Ͼ -- �� ������� ��� �������� ����������. -- �����վ
����������, �������� �� �������� ���������� �����, ����������� ������:
-- ������, �Ӹ�, ��� �� ���������� �� �������� ���������!
������, 1990 �.