Колоризация

КОЛОРИЗАЦИЯ (англ. colorization, от colour — цветной), придание искусственного цвета старым черно-белым фильмам. Аналоговая система колоризации появилась в 1985, цифровая — в 1987. Сам процесс заключается в компьютерной обработке видеопленки для последующего показа по телевидению или выпуска на видеокассетах. Вскоре после появления этой технологии ряд кинематографистов во главе с М. Скорсезе заявили протест против искажения первоначального творческого замысла создателей фильмов путем колоризации. Несмотря на протесты, владельцы прав на старые голливудские картины, прежде всего магнат Т. Тернер, приступили к колоризации наиболее популярных из них. То же самое произошло с рядом фильмов, оказавшихся в общественной собственности по истечении срока действия авторских прав. Наиболее известный пример такого рода — классическая лента «Жизнь прекрасна» (It's a Wonderful Life; 1946). Режиссер Ф. Капра перед самой смертью протестовал против раскрашивания фильма, а актер Дж. Стюарт выступал на специальных слушаниях по этому вопросу в Конгрессе США. Хотя предотвратить колоризацию старых лент не удалось, в последние годы ее темпы замедлились из-за технического несовершенства метода и высоких затрат.

Петр Карцев